Job 39 Free Bible Version (Spanish)

About VBL

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text
Protestant (66 books)
Dynamic (thought for thought)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

VBL Free Bible Version (Spanish)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 “¿Sabes cuándo paren las cabras salvajes? ¿Has observado los dolores de parto de los ciervos?

1 ¿CAZARÁS tú la presa para el león? ¿y saciarás el hambre de los leoncillos,

2 ¿Sabes cuántos meses llevan a sus crías? ¿Sabes en qué momento dan a luz?

2 Cuando están echados en las cuevas, ó se están en sus guaridas para acechar?

3 Se agazapan en el parto para dar a luz a sus crías.

3 ¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus pollos claman á Dios, bullendo de un lado á otro por carecer de comida?

4 Sus crías se fortalecen en el campo, se van y no vuelven.

4 ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿ó miraste tú las ciervas cuando están pariendo?

5 “¿Quién le dio la libertad al asno salvaje? ¿Quién lo liberó de sus ataduras?

5 ¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?

6 Yo le he dado el desierto como hogar, las llanuras saladas como lugar para vivir.

6 Encórvanse, hacen salir sus hijos, pasan sus dolores.

7 Desprecia el ruido de la ciudad; no necesita escuchar los gritos del conductor.

7 Sus hijos están sanos, crecen con el pasto: salen y no vuelven á ellas.

8 Caza en los montes los pastos, buscando toda clase de plantas verdes para comer.

8 ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

9 “¿Está dispuesto el buey salvaje a servirte? ¿Pasará la noche en tu pesebre?

9 Al cual yo puse casa en la soledad, y sus moradas en lugares estériles.

10 ¿Puedes atar un buey salvaje a un arado? ¿Puedes hacer que labre tus campos por ti?

10 Búrlase de la multitud de la ciudad: no oye las voces del arriero.

11 Como es tan poderoso, ¿puedes confiar en él? ¿Puedes confiar en él para que te haga el trabajo pesado?

11 Lo oculto de los montes es su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.

12 ¿Estás seguro de que recogerá tu grano y lo llevará a tu era?

12 ¿Querrá el unicornio servirte á ti, ni quedar á tu pesebre?

13 “El avestruz bate con orgullo sus alas, pero no se parecen en nada a las plumas de vuelo de la cigüeña.

13 ¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿labrará los valles en pos de ti?

14 La avestruz abandona sus huevos en el suelo, dejándolos para que se calienten en el polvo.

14 ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?

15 No cree que puedan ser aplastados bajo sus pies, pisoteados por un animal salvaje.

15 ¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, y que [la] allegará en tu era?

16 Es dura con sus crías, actuando como si no le pertenecieran. No le importa que todo su trabajo haya sido en vano.

16 ¿[Diste tú] hermosas alas al pavo real, ó alas y plumas al avestruz?

17 Porque yo, Dios, la hice olvidar la sabiduría; no tuvo su parte de inteligencia.

17 El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,

18 Pero cuando lo necesita, puede saltar y correr, burlando al caballo y a su jinete con su velocidad.

18 Y olvídase de que los pisará el pie, y que los quebrará bestia del campo.

19 “¿Le diste al caballo su fuerza? ¿Le pusiste crines en el cuello?

19 Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano:

20 ¿Le hiciste capaz de saltar como una langosta? Su fuerte resoplido es aterrador.

20 Porque le privó Dios de sabiduría, y no le dió inteligencia.

21 Da zarpazos en el suelo, se levanta con fuerza y se lanza a la batalla.

21 Luego que se levanta en alto, búrlase del caballo y de su jinete.

22 Se ríe del miedo; no se asusta en absoluto.

22 ¿Diste tú al caballo la fortaleza? ¿vestiste tú su cerviz de relincho?

23 El carcaj lleno de flechas resuena contra él; la lanza y la jabalina resplandecen a la luz del sol.

23 ¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:

24 Temblando de rabia galopa por el suelo; no puede quedarse quieto cuando suena la trompeta.

24 Escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:

25 Cuando suena la trompeta, está listo; siente el sonido de la batalla desde lejos, oye los gritos de los comandantes.

25 Hace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada.

26 “¿Es por tu sabiduría que el halcón se eleva, extendiendo sus alas hacia el sur?

26 Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica:

27 ¿Acaso ordenas al águila que vuele alto y haga su nido en las cumbres de los montes?

27 Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la bocina;

28 Vive entre los acantilados y se posa en un peñasco remoto.

28 [Antes como] que dice entre los clarines: ¡Ea!, y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería.

29 Desde allí espía a su presa desde lejos, fijando su mirada en su víctima. Sus polluelos tragan sangre con avidez.

29 ¿Vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?

30 Donde están los cadáveres, allí se encuentran las aves de rapiña”.

30 ¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido? Ella habita y está en la piedra, en la cumbre del peñasco y de la roca. Desde allí acecha la comida: sus ojos observan de muy lejos. Sus pollos chupan la sangre: y donde hubiere cadáveres, allí está. A más de eso respondió Jehová á Job, y dijo: ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda á esto. Y respondió Job á Jehová, y dijo: He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca. Una vez hablé, y no responderé: aun dos veces, mas no tornaré á hablar.

Cross references (26)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament