Greek and Hebrew interlinear

Job 39 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.ya.Da'.taH3045HTi/Vqp2ms¿ do you know
  2. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  3. Le.detH3205HVqc[the] bringing forth of
  4. ya.'a.lei-H3277HNcmpcmountain goats of
  5. Sa.la'H5553HNcmsarock
  6. cho.LelH2342HVoc[the] giving birth of
  7. 'ai.ya.LotH355HNcfpadoes
  8. tish.MorH8104HVqi2msdo you watch?

2

  1. tis.PorH5608HVqi2mswill you count?
  2. ye.ra.ChimH3391HNcmpa[the] months
  3. te.ma.Le.nahH4390HVpi3fp[which] they complete
  4. ve.ya.Da'.taH3045HC/Vqp2msand do you know?
  5. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  6. lid.Ta.nahH3205HVqc/Sp3fpbringing forth they

3

  1. Tikh.ra'.nahH3766HVqi3fpthey kneel down
  2. yal.dei.HenH3206HNcmpc/Sp3fpyoung their
  3. te.fa.Lach.nahH6398HVpi3fpthey cleave open
  4. chev.lei.HemH2256HNcmpc/Sp3mplabor-pains their
  5. te.sha.Lach.nahH7971HVpi3fpthey send forth

4

  1. yach.le.MuH2492HVqi3mpthey become strong
  2. Ve.nei.hemH1121HNcmpc/Sp3mpyoung their
  3. yir.BuH7235HVqi3mpthey grow
  4. va.BarH1250HRd/Ncmsain the open
  5. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey go forth
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. Sha.vuH7725HVqp3cpthey return
  8. la.moHR/Sp3mpto them

5

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. shi.LachH7971HVpp3msdid he let loose
  3. Pe.re'H6501HNcmsa[the] wild donkey
  4. cha.fe.ShiH2670HAamsafree
  5. u.mo.se.RotH4147HC/Ncbpcand [the] fetters of
  6. a.RodH6171HNcmsa[the] wild ass
  7. miH4310HTiwho?
  8. fi.Te.achH6605HVpp3msdid he loosen

6

  1. 'a.Sher-H834HTrwhich
  2. Sam.tiH7760HVqp1csI appointed
  3. 'a.ra.VahH6160HNcfsa[the] desert plain
  4. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshome its
  5. u.mish.ke.no.TavH4908HC/Ncmpc/Sp3msand dwelling-places its
  6. me.Le.chahH4420HNcfsa[the] saltiness

7

  1. Yis.chakH7832HVqi3msit laughs
  2. la.ha.MonH1995HR/Ncmscto [the] tumult of
  3. kir.YahH7151HNcfsaa town
  4. te.shu.'otH8663HNcfpc[the] shouting<s> of
  5. no.GesH5065HVqrmsaa driver
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yish.Ma'H8085HVqi3msit hears

8

  1. ye.TurH3491HVqi3msit explores
  2. ha.RimH2022HNcmpamountains
  3. mir.'E.huH4829HNcmsc/Sp3mspasture its
  4. ve.'a.CharH310HC/Rand after
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. ya.RokH3387HNcmsagreen plant
  7. yid.Ro.oshH1875HVqi3msit searches

9

  1. ha.YoehH14HTi/Vqi3ms¿ is it willing
  2. reimH7214HNcmsaa wild ox
  3. 'a.ve.De.khaH5647HVqc/Sp2msto serve you
  4. 'im-H518HCor?
  5. ya.LinH3885HVqi3mswill it pass [the] night
  6. 'al-H5921HRat
  7. 'a.vu.Se.khaH18HNcmsc/Sp2msfeeding trough your

10

  1. hatik.shor-H7194HTi/Vqi2ms¿ will you bind
  2. reimH7214HNcmsa[the] wild ox
  3. be.Te.lemH8525HR/Ncmscin a furrow
  4. a.vo.ToH5688HNcbsc/Sp3msrope its
  5. 'im-H518HCor?
  6. ye.sa.DedH7702HVpi3mswill it harrow
  7. 'a.ma.KimH6010HNcmpavalleys
  8. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msbehind you

11

  1. ha.tiv.tach-H982HTi/Vqi2ms¿ will you trust
  2. boHR/Sp3msin it
  3. ki-H3588HCfor
  4. ravH7227HAamsa[is] great
  5. ko.ChoH3581HNcmsc/Sp3msstrength its
  6. ve.ta.'a.ZoH5800HC/Vqi2msso you may leave?
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto it
  8. ye.gi.'E.khaH3018HNcmsc/Sp2mstoil your

12

  1. ha.ta.'a.MinH539HTi/Vhi2ms¿ will you trust
  2. boHR/Sp3msin it
  3. ki-H3588HCthat
  4. H7725HVqi3msturn back
  5. zar.'E.khaH2233HNcmsc/Sp2msseed your
  6. ve.ga.re.ne.KhaH1637HC/Ncbsc/Sp2msand threshing floor your
  7. ye.'e.SofH622HVqi3msit will gather

13

  1. ke.naf-H3671HNcfsc[the] wing of
  2. re.na.NimH7443HNcmpaostriches
  3. ne.'e.La.sahH5965HVNp3fsit flaps joyously
  4. 'im-H518HCif
  5. 'ev.RahH84HNcfsaa pinion
  6. cha.si.DahH2624HNcfsaa stork
  7. ve.no.TzahH5133HC/Ncfsaand plumage

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. ta.'a.ZoH5800HVqi3fsit abandons
  3. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  4. be.Tzei.haH1000HNcfpc/Sp3fseggs its
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
  7. te.cha.MemH2552HVpi3fsit keeps [them] warm

15

  1. Va.tish.kachH7911HC/Vqw3fsand it has forgotten
  2. ki-H3588HCthat
  3. Re.gelH7272HNcfsaa foot
  4. te.zu.Re.haH2115HVqi3fs/Sp3fsit will crush it
  5. ve.chai.YatH2416HC/Ncfscand [the] animal of
  6. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  7. te.du.She.haH1758HVqi3fs/Sp3fsit will trample it

16

  1. hik.Shi.achH7188HVhp3msit treats roughly
  2. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fsyoung its
  3. le.lo'-H3808HR/Tnto not
  4. LahHR/Sp3fs[belonging] to it
  5. le.RikH7385HR/Ncmsa[is] to emptiness
  6. ye.gi.'AhH3018HNcmsc/Sp3fslabor its
  7. be.li-H1097HTnnot
  8. Fa.chadH6343HNcmsafear

17

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.ShahH5382HVhp3ms/Sp3fshe has made forget it
  3. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. Cha.lakH2505HVqp3mshe gave a share
  7. LahHR/Sp3fsto it
  8. ba.bi.NahH998HRd/Ncfsain <the> understanding

18

  1. Ka.'etH6256HRd/Ncbsaabout the time
  2. ba.ma.RomH4791HRd/Ncmsaon the height
  3. tam.Ri'H4754HVhi3fsit flaps
  4. tis.ChakH7832HVqi3fsit laughs
  5. la.SusH5483HRd/Ncmsato the horse
  6. u.le.Ro.khe.VoH7392HC/R/Vqrmsc/Sp3msand to rider its

19

  1. ha.ti.TenH5414HTi/Vqi2ms¿ do you give
  2. la.SusH5483HRd/Ncmsato the horse
  3. ge.vu.RahH1369HNcfsastrength
  4. ha.tal.BishH3847HTi/Vhi2ms¿ do you clothe
  5. tza.va.RoH6677HNcmsc/Sp3msneck its
  6. ra'.MahH7483HNcfsaa mane

20

  1. He.tar.'i.she.nuH7493HTi/Vhi2ms/Sp3ms¿ do you make leap it
  2. ka.'ar.BehH697HRd/Ncmsalike <the> locust
  3. HodH1935HNcmsc[the] majesty of
  4. nach.RoH5170HNcmsc/Sp3mssnorting its
  5. 'ei.MahH367HNcfsa[is] terror

21

  1. yach.pe.RuH2658HVqi3mpthey paw
  2. Va.'e.mekH6010HRd/Ncmsain the valley
  3. ve.ya.SisH7797HC/Vqi3msso it may rejoices
  4. be.Kho.achH3581HR/Ncmsain strength
  5. ye.Tze'H3318HVqi3msit goes forth
  6. lik.rat-H7125HR/Vqcto meet
  7. Na.shekH5402HNcmsaweaponry

22

  1. yis.ChakH7832HVqi3msit laughs
  2. Le.fa.chadH6343HR/Ncmsato fear
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.ChatH2865HVNi3msit is dismayed
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.ShuvH7725HVqi3msit turns back
  7. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  8. Cha.revH2719HNcfsaa sword

23

  1. 'A.lavH5921HR/Sp3mson it
  2. tir.NehH7439HVqi3fsit rattles
  3. 'ash.PahH827HNcfsaa quiver
  4. La.havH3851HNcmsc[the] blade of
  5. cha.NitH2595HNcfsaa spear
  6. ve.khi.DonH3591HC/Ncmsaand a javelin

24

  1. be.Ra.'ashH7494HR/Ncmsawith shaking
  2. Ve.ro.gezH7267HC/Ncmsaand excitement
  3. ye.ga.me'-H1572HVpi3msit swallows
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] ground
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.'a.MinH539HVhi3msit stands firm
  7. ki-H3588HCfor
  8. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  9. sho.FarH7782HNcmsaa horn

25

  1. be.DeiH1767HR/Ncmscin [the] sufficiency of
  2. sho.FarH7782HNcmsaa horn
  3. yo.MarH559HVqi3msit says
  4. he.'AchH1889HTjaha!
  5. U.me.ra.chokH7350HC/R/Aamsaand from a distance
  6. ya.Ri.achH7306HVhi3msit smells
  7. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  8. Ra.'amH7482HNcmsc[the] thunder of
  9. Sa.rimH8269HNcmpacommanders
  10. u.te.ru.'AhH8643HC/Ncfsaand [the] battle-cry

26

  1. hami.bi.Na.te.khaH998HTi/R/Ncfsc/Sp2ms¿ from understanding your
  2. ya.'a.ver-H82HVhi3msdoes it soar
  3. NetzH5322HNcmsaa falcon
  4. yif.RosH6566HVqi3msdoes it spread out?
  5. H3671HNcfsc/Sp3mswing
  6. le.tei.ManH8486HR/Ncfsato [the] south

27

  1. 'im-H518HCor?
  2. 'al-H5921HRon
  3. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  4. yag.Bi.ahH1361HVhi3msdoes it make high [its flight]
  5. Na.sherH5404HNcmsaan eagle
  6. ve.KhiH3588HC/Cand that
  7. ya.RimH7311HVhi3msit sets on high
  8. ki.NoH7064HNcmsc/Sp3msnest its

28

  1. Se.la'H5553HNcmsaa rock
  2. Yish.konH7931HVqi3msit dwells
  3. ve.yit.lo.NanH3885HC/Vri3msand it may pass [the] night
  4. 'al-H5921HRon
  5. shen-H8127HNcbsc[the] tooth of
  6. Se.la'H5553HNcmsaa rock
  7. u.me.tzu.DahH4686HC/Ncbsaand a stronghold

29

  1. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  2. cha.far-H2658HVqp3msit spies out
  3. 'O.khelH400HNcmsafood
  4. le.me.ra.ChokH7350HR/R/Aamsa<to> from afar
  5. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes its
  6. ya.Bi.tuH5027HVhi3mpthey look

30

  1. H667HC/Ncmsc/Sp3msyoung one
  2. ye.'al.'u-H5966HVpi3mpthey drink
  3. DamH1818HNcmsablood
  4. u.va.'a.SherH834HC/R/Trand at where
  5. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain [are]
  6. shamH8033HD[is] there
  7. Hu'H1931HPp3msit