Proverbs 14 Free Bible Version (Spanish)

About VBL

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text
Protestant (66 books)
Dynamic (thought for thought)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

VBL Free Bible Version (Spanish)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 La mujer sabia construye su casa; pero la mujer necia, la derriba con sus propias manos.

1 LA mujer sabia edifica su casa: mas la necia con sus manos la derriba.

2 Los que viven en rectitud respetan al Señor, pero los que viven con deshonestidad lo aborrecen.

2 El que camina en su rectitud teme á Jehová: mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.

3 Las palabras de los tontos herirán su orgullo, pero las palabras de los sabios los protegerán.

3 En la boca del necio está la vara de la soberbia: mas los labios de los sabios los guardarán.

4 Sin bueyes, el pesebre esta vacío; pero una buena cosecha es el fruto de la fuerza de un buey.

4 Sin bueyes el granero está limpio: mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.

5 Un testigo fiel no miente, pero un testigo falso es engañoso.

5 El testigo verdadero no mentirá: mas el testigo falso hablará mentiras.

6 Para el burlador no tiene sentido buscar la sabiduría, pero el conocimiento llega al que entiende.

6 Busca el escarnecedor la sabiduría, y no [la halla]: mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.

7 Aléjate de los necios, porque no aprenderás nada de ellos.

7 Vete de delante del hombre necio, porque [en él] no advertirás labios de ciencia.

8 Los prudentes usan su sabiduría para decidir hacia dónde van; pero la ignorancia de los necios traicionera.

8 La ciencia del cuerdo es entender su camino: mas la indiscreción de los necios es engaño.

9 Los necios se burlan del pecado, pero los justos anhelan el perdón.

9 Los necios se mofan del pecado: mas entre los rectos hay favor.

10 Solo la mente del individuo conoce su propia tristeza; y nadie más puede compartir su alegría.

10 El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entrometerá en su alegría.

11 La casa de los malvados será destruida, pero la tienda de los justos prosperará.

11 La casa de los impíos será asolada: mas florecerá la tienda de los rectos.

12 Hay camino que parece bueno pero al final es camino de muerte.

12 Hay camino que al hombre parece derecho; empero su fin son caminos de muerte.

13 Incluso mientras ríes puedes estar sintiendo tristeza. La alegría puede terminar en llanto.

13 Aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja.

14 Las personas desleales reciben el pago por sus actos, pero los justos son recompensados.

14 De sus caminos será harto el apartado de razón: y el hombre de bien [estará contento] del [suyo].

15 Los necios creen cualquier cosa que les dicen, pero los prudentes piensan en lo que hacen.

15 El simple cree á toda palabra: mas el avisado entiende sus pasos.

16 Los sabios son cuidadosos y evitan el mal, pero los necios andan confiados en su imprudencia.

16 El sabio teme, y se aparta del mal: mas el necio se arrebata, y confía.

17 Los irascibles actúan con necedad, mientras que los que conspiran maldad son odiados.

17 El que presto se enoja, hará locura: y el hombre malicioso será aborrecido.

18 La herencia de los tontos es la ignorancia, pero los prudentes son recompensados con conocimiento.

18 Los simples heredarán necedad: mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.

19 Los malvados se inclinan ante los justos, y se arrodillan a las puertas de los justos.

19 Los malos se inclinarán delante de los buenos, y los impíos á las puertas del justo.

20 Los pobres son aborrecidos incluso por sus vecinos, mientras que los ricos tienen muchos amigos.

20 El pobre es odioso aun á su amigo: pero muchos son los que aman al rico.

21 Los que menosprecian a sus vecinos son pecadores, pero los que son bondadosos con los pobres son bendecidos.

21 Peca el que menosprecia á su prójimo: mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.

22 ¿Acaso no está mal conspirar para hacer maldad? Pero los que piensan en hacer el bien tienen amor y fidelidad.

22 ¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad [alcanzarán] los que piensan bien.

23 Hay recompensa en el trabajo arduo, pero el mucho hablar solo trae pobreza.

23 En toda labor hay fruto: mas la palabra de los labios solamente empobrece.

24 Los sabios son recompensados con riqueza, pero los necios reciben ignorancia como pago.

24 Las riquezas de los sabios son su corona: [mas] es infatuación la insensatez de los necios.

25 Un testigo verdadero salva vidas, pero el testigo falso es traicionero.

25 El testigo verdadero libra las almas: mas el engañoso hablará mentiras.

26 Los que honran al Señor están a salvo; él protegerá a sus hijos.

26 En el temor de Jehová está la fuerte confianza; y esperanza tendrán sus hijos.

27 Respetar al Señor es fuente de vida con la cual puedes evadir las trampas de la muerte.

27 El temor de Jehová es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

28 La gloria de un rey es la cantidad de súbditos que tiene, porque un gobernante no es nadie sin ellos.

28 En la multitud de pueblo está la gloria del rey: y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.

29 Si eres tardo para enojarte, eres sabio; pero si te enojas con facilidad, glorificas la ignorancia.

29 El que tarde se aira, es grande de entendimiento: mas el corto de espíritu engrandece el desatino.

30 Una mente en paz ayuda a la salud de tu cuerpo; pero los celos hacen podrir los huesos.

30 El corazón apacible es vida de las carnes: mas la envidia, pudrimiento de huesos.

31 Todo el que oprime al pobre insulta a su Creador; pero todo el que los trata con bondad da honra a su Hacedor.

31 El que oprime al pobre, afrenta á su Hacedor: mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.

32 Los malvados son derribados por sus propias acciones, pero los que viven en rectitud están confiados hasta la muerte.

32 Por su maldad será lanzado el impío: mas el justo en su muerte tiene esperanza.

33 La sabiduría habita en una mente que entiende, pero no se encuentra en medio de los necios.

33 En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; y es conocida en medio de los necios.

34 Hacer el bien dará éxito a la nación, pero el pecado causa desgracia a cualquier pueblo.

34 La justicia engrandece la nación: mas el pecado es afrenta de las naciones.

35 El siervo que actúa con sabiduría es estimado por el rey; pero el rey se enojará con el siervo que actúa vergonzosamente.

35 La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: mas su enojo [contra] el que [lo] avergüenza.

Cross references (35)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

Quotes verse 14:28 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXVI)
The Scripture says, "In a wide nation is the king's honour; but in the domination of the people is the affliction of a prince." This wrong then thou dost unto Christ, to say that His people is diminished to that small number.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

Old Testament

New Testament

What the Fathers said