Skip to the text

Psalms · Clementine Vulgate

Psalm 35 (36) Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 36 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 35 in VUL = Psalm 36 in WEB.

VUL Clementine Vulgate
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 In finem. Servo Domini ipsi David.
·
2 [Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.
36:1 For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh. A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
3 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.
36:2 For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
4 Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.
36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
5 Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.
36:4 He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
6 Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.
36:5 Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
7 Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
36:6 Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
8 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
36:7 How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
9 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:
36:8 They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
10 quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.
36:9 For with you is the spring of life. In your light we will see light.
11 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
36:10 Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
12 Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.
36:11 Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
13 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]
36:12 There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in VUL.

  1. 1 Romans 3:18; Proverbs 16:6; Psalm 112:1; Titus 1:16; Psalm 143:12
  2. 2 Romans 3:18; Proverbs 16:6; Psalm 112:1; Titus 1:16; Psalm 143:12
  3. 3 Deuteronomy 29:19; Psalm 49:18; Psalm 10:3; Romans 7:9; 1 Samuel 15:18–24
  4. 4 Psalm 55:21; Jeremiah 4:22; Psalm 10:7; 1 John 2:19; Matthew 22:15–18
  5. 5 Micah 2:1; Proverbs 4:16; Isaiah 65:2; Romans 12:9; Acts 23:12
  6. 6 Psalm 100:5; Psalm 108:4; Psalm 103:11; Psalm 57:10; Hebrews 6:18–20
  7. 7 Romans 11:33; Psalm 77:19; Isaiah 40:28; Deuteronomy 32:4; 1 Timothy 4:10
  8. 8 Psalm 86:5; Ruth 2:12; 1 John 3:1; Psalm 91:4; 1 John 4:9–10
  9. 9 Psalm 16:11; Psalm 65:4; Isaiah 58:11; Jeremiah 31:12–14; Isaiah 25:6
  10. 10 John 8:12; John 4:14; 1 John 1:7; John 4:10; Revelation 21:6
  11. 11 Jeremiah 24:7; Hebrews 8:11; Psalm 9:10; Psalm 97:10–11; Jeremiah 22:16
  12. 12 Psalm 16:8; Isaiah 51:23; Psalm 123:3–4; Psalm 12:3–5; Job 40:11–12
  13. 13 Psalm 1:5; 2 Thessalonians 1:8–9; Revelation 19:1–6; Psalm 140:10; Revelation 15:4

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Psalm 36 (Hebrew/English numbering).

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 36.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXV)

    The title of it causeth us no delay, for it is both brief, and to be understood not difficult, especially to those nursed in the Church of God. For so it is, "To David himself." The Psalm then is to David himself: now David is interpreted, Strong in hand, or Desirable.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 36:7 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV, Chapter XVI)

    O Lord our God, under the shadow of Thy wings let us hope, defend us, and carry us.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 36:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VIII)

    Some also sharing their error and misusing the text which says, "And Thy truth unto the clouds," have dared to circumscribe God's providence by the clouds and the heaven, and to alienate from God the things on earth; having forgotten the Psalm which says, If I go up into heaven, Thou art there, if I go down into hell, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 36:9 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapters IX–X)

    But yet we opened wide the mouth of our heart, after those supernal streams of Thy fountain, "the fountain of life," which is "with Thee;" that being sprinkled with it according to our capacity, we might in some measure weigh so high a mystery.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Quotes verse 36:9 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    It is the Saviour Himself, concerning whom it is written, For with Thee is the fountain of life.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)