Saltar al texto

Mateo · Versión Estándar Americana (1901)

Mateo 9 Versión Estándar Americana (1901)

Read in English
Sobre ASV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1901
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. 2 And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven. 3 And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. 4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk? 6 But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go unto thy house. 7 And he arose, and departed to his house. 8 But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men. 9 And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. 10 And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. 11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners? 12 But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick. 13 But go ye and learn what [this] meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners. 14 Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? 15 And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast. 16 And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made. 17 Neither do [men] put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved. 18 While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. 19 And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples. 20 And behold, a woman, who had an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the border of his garment: 21 for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole. 22 But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour. 23 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult, 24 he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. 25 But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose. 26 And the fame hereof went forth into all that land. 27 And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David. 28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord. 29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you. 30 And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it. 31 But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. 32 And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon. 33 And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. 34 But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons. 35 And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness. 36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd. 37 Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few. 38 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Matthew

    Tax collector, apostle

    A tax collector sitting at the tax booth whom Jesus told 'Follow Me'; Matthew calls him Matthew, while Mark and Luke tell the same call and name him Levi, and Mark 2:14 calls Levi…

    Citado en la guía: Matthew 9:9; Matthew 10:3; Mark 2:14

Referencias cruzadas (37)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 4:13; Lucas 8:37; Mateo 8:18; Marcos 5:21; Apocalipsis 22:11
  2. 2 Marcos 2:1–12; Lucas 5:18–26; Jeremías 31:33–34; Mateo 9:22; Salmo 32:1–2
  3. 3 Mateo 26:65; Levítico 24:16; Lucas 5:21; Marcos 14:64; Juan 10:33–36
  4. 4 Lucas 6:8; Mateo 12:25; Apocalipsis 2:23; Lucas 9:46–47; Salmo 139:2
  5. 5 Juan 5:8–14; Marcos 2:9–12; Hechos 3:16; Lucas 5:23–25; Hechos 14:8–11
  6. 6 Isaías 43:25; Mateo 9:5; 2 Corintios 5:20; Juan 20:21–23; 2 Corintios 2:10
  7. 8 Lucas 7:16; Mateo 15:31; Hechos 4:21; Marcos 2:12; Lucas 23:47
  8. 9 Lucas 5:27–38; Marcos 2:14–22; 1 Reyes 19:19–21; Lucas 19:2–10; Marcos 3:18
  9. 10 Lucas 5:29–32; Marcos 2:15–17; 1 Timoteo 1:13–16; Mateo 5:46–47; Juan 9:31
  10. 11 Mateo 11:19; Lucas 5:30; Lucas 15:1–2; Marcos 2:16; 1 Corintios 5:9–11
  11. 12 Lucas 5:31; Apocalipsis 3:17–18; Jeremías 33:6; Lucas 9:11; Marcos 2:17
  12. 13 Marcos 2:17; Lucas 19:10; Oseas 6:6; Lucas 5:32; Mateo 12:7
  13. 14 Lucas 5:33–39; Marcos 2:18–22; Mateo 6:16; Mateo 11:18–19; Lucas 18:9–12
  14. 15 Apocalipsis 19:9; Apocalipsis 21:2; Juan 3:29; Hechos 13:1–3; Juan 16:20–22
  15. 16 1 Corintios 3:1–2; Juan 16:12; Salmo 125:3; 1 Corintios 13:13; Isaías 40:11
  16. 17 Job 32:19; Josué 9:4
  17. 18 Lucas 8:41–56; Marcos 5:22–43; Mateo 8:2; 2 Reyes 5:11; Lucas 13:14
  18. 19 Hechos 10:38; Mateo 8:7; Juan 4:34; Gálatas 6:9–10
  19. 20 Lucas 8:43–56; Marcos 6:56; Mateo 14:36; Marcos 5:25–43; Deuteronomio 22:12
  20. 21 Marcos 5:26–33; Lucas 8:45–47; Hechos 19:12
  21. 22 Lucas 7:50; Mateo 15:28; Mateo 9:2; Lucas 8:48; Lucas 17:19
  22. 23 2 Crónicas 35:25; Marcos 5:35–40; Mateo 9:18–19; Lucas 8:49–51; Mateo 11:17
  23. 24 Hechos 20:10; Juan 11:11–13; Juan 11:4; 1 Reyes 17:18–24; Isaías 49:7
  24. 25 Marcos 9:27; Marcos 1:31; Marcos 5:41; Lucas 8:54; 2 Reyes 4:32–36
  25. 26 Mateo 4:24; Mateo 14:1–2; Marcos 1:45; Marcos 6:14; Hechos 26:26
  26. 27 Mateo 15:22; Mateo 20:30–31; Marcos 10:46–48; Mateo 11:5; Lucas 18:38–39
  27. 28 Marcos 9:23–24; Mateo 8:2; Mateo 13:58; Mateo 9:22; Juan 11:40
  28. 29 Mateo 15:28; Marcos 10:52; Mateo 9:22; Mateo 8:13; Mateo 20:34
  29. 30 Lucas 5:14; Mateo 8:4; Lucas 8:56; Mateo 12:16; Mateo 17:9
  30. 31 Marcos 7:36; Mateo 9:26; Marcos 1:44–45
  31. 32 Mateo 4:24; Mateo 12:22–24; Lucas 11:14; Marcos 9:17–27
  32. 33 Isaías 35:6; Éxodo 4:11–12; Marcos 7:32–37; Lucas 7:9; Lucas 11:14
  33. 34 Lucas 11:15; Marcos 3:22; Mateo 12:23–24; Juan 3:20
  34. 35 Hechos 10:38; Mateo 4:23–24; Lucas 4:43–44; Marcos 6:56; Mateo 11:5
  35. 36 Números 27:17; Marcos 6:34; Jeremías 50:6; Mateo 14:14; Ezequiel 34:3–6
  36. 37 Lucas 10:2; Marcos 16:15; 1 Corintios 3:9; Juan 4:35–36; Mateo 28:19
  37. 38 Lucas 10:1–2; Jeremías 3:15; 2 Tesalonicenses 3:1; Hechos 13:2; Juan 20:21

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 9:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIX)

    By His own city here he means Capernaum. For that which gave Him birth was Bethlehem; that which brought Him up, Nazareth; that which had Him continually inhabiting it, Capernaum. This paralytic, however, was different from that one who is set forth in John.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Cita 9:13 Justin Martyr, First Apology (Chapters XIII–XVI)

    For Christ called not the just nor the chaste to repentance, but the ungodly, and the licentious, and the unjust; His words being, "I came not to call the righteous, but sinners to repentance." For the heavenly Father desires rather the repentance than the punishment of the sinner.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 9:29 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXVII)

    And not merely in works, but also in faith, has God preserved the will of man free and under his own control, saying, "According to thy faith be it unto thee;" thus showing that there is a faith specially belonging to man, since he has an opinion specially his own.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 9:38 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XVI–XIX)

    … all things are become new;" and "because our salvation is nearer than when we believed;" and because "the night is far spent, the day is at hand;" and because Thou wilt crown Thy year with blessing, sending the labourers of Thy goodness into Thy harvest, in the sowing of which others have laboured, sending also into another field, whose harvest …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Cita 9:28 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIV)

    For He said not, what we find Him saying after this, "Believe ye that I am able to do this?" because He had not as yet given proof of His power.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)