Interlineal griego y hebreo

Mateo 9 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  6. dieperasenG1276V-AAI-3SI cross over
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  12. polinG4172N-ASFa city

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. prosepheronG4374V-IAI-3PI bring to, offer
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. paralytikonG3885A-ASMafflicted with paralysis
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. klinēsG2825N-GSFa couch, bed, mat, bier
  8. beblēmenonG906V-RPP-ASMI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  19. TharseiG2293V-PAM-2Sbe of good cheer
  20. teknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  21. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. haiG3588T-NPFthe
  24. hamartiaiG266N-NPFa sin
  25. souG4771P-2GSyou

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  9. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. blasphēmeiG987V-PAI-3SI speak evil against, blaspheme

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tasG3588T-APFthe
  6. enthymēseisG1761N-APFinward thought, reflection, thoughts
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. HinaG2443CONJin order that, so that
  10. tiG5101I-NSNwho, which, what
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. enthymeistheG1760V-PNI-2PI meditate upon, reflect upon
  13. ponēraG4190A-APNevil, bad, wicked
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  17. hymōnG4771P-2GPyou

5

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. eukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  5. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  6. ApheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  7. souG4771P-2GSyou
  8. haiG3588T-NPFthe
  9. hamartiaiG266N-NPFa sin
  10. ēG2228PRTor, than
  11. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  12. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

6

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  14. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. toteG5119ADVthen
  17. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  20. EgertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  21. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  22. souG4771P-2GSyou
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. klinēnG2825N-ASFa couch, bed, mat, bier
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. tonG3588T-ASMthe
  29. oikonG3624N-ASMa house, household
  30. souG4771P-2GSyou

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  3. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. edoxasanG1392V-AAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. dontaG1325V-2AAP-ASMI offer, give
  12. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  13. toiautēnG5108D-ASFof such a kind, such
  14. toisG3588T-DPMthe
  15. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragōnG3855V-PAP-NSMI pass by, depart, pass away
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  6. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toG3588T-ASNthe
  11. telōnionG5058N-ASNa tax-collector's office
  12. MatthaionG3156N-ASMMatthew
  13. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  18. moiG1473P-1DSI
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  21. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. anakeimenouG345V-PNP-GSMI recline, especially at a dinner-table
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  11. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hamartōloiG268A-NPMsinning, sinful, a sinner
  14. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  15. synanekeintoG4873V-INI-3PI recline at table with
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. IēsouG2424N-DSMJesus
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. DiaG1223PREPthrough, on account of
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  16. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  19. hymōnG4771P-2GPyou

12

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ischyontesG2480V-PAP-NPMI am strong, able
  12. iatrouG2395N-GSMa physician
  13. allG235CONJbut, except
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  16. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess

13

  1. PoreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. matheteG3129V-2AAM-2PI learn, ascertain
  4. tiG5101I-NSNwho, which, what
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. EleonG1656N-ASMpity, mercy
  7. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  14. kalesaiG2564V-AANI call, invite, name
  15. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  16. allaG235CONJbut, except
  17. hamartōlousG268A-APMsinning, sinful, a sinner
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind

14

  1. ToteG5119ADVthen
  2. proserchontaiG4334V-PNI-3PI come near, consent to
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. IōannouG2491N-GSMJohn
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. DiaG1223PREPthrough, on account of
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. hēmeisG1473P-1NPI
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  14. nēsteuomenG3522V-PAI-1PI fast
  15. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. souG4771P-2GSyou
  20. ouG3756PRT-Nno, not
  21. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphōnosG3567N-GSMa bridal chamber
  12. pentheinG3996V-PANI mourn, lament
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  15. metG3326PREPwith, after
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  20. EleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. hēmeraiG2250N-NPFa day
  23. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  24. aparthēiG522V-APS-3SI take away, remove
  25. apG575PREPfrom, away from
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. toteG5119ADVthen
  31. nēsteusousinG3522V-FAI-3PI fast

16

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiballeiG1911V-PAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  4. epiblēmaG1915N-ASNa patch on a garment
  5. rhakousG4470N-GSNa piece of cloth
  6. agnaphouG46A-GSNunshrunken, new
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. himatiōiG2440N-DSNouter garment
  9. palaiōiG3820A-DSNold, ancient, worn out
  10. aireiG142V-PAI-3SI raise, lift up
  11. garG1063CONJfor
  12. toG3588T-NSNthe
  13. plērōmaG4138N-NSNfullness, fulfillment, completion
  14. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. touG3588T-GSNthe
  17. himatiouG2440N-GSNouter garment
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. cheironG5501A-NSNworse
  20. schismaG4978N-NSNa rent, division
  21. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born

17

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. ballousinG906V-PAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. oinonG3631N-ASMwine
  4. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. askousG779N-APMa wine-skin
  7. palaiousG3820A-APMold, ancient, worn out
  8. eiG1487CONDif
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  11. rhēgnyntaiG4486V-PPI-3PI break, break forth
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. askoiG779N-NPMa wine-skin
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. oinosG3631N-NSMwine
  17. ekcheitaiG1632V-PPI-3SI pour out, shed
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. askoiG779N-NPMa wine-skin
  21. apolountaiG622V-FMI-3PI destroy, lose, am perishing
  22. allaG235CONJbut, except
  23. ballousinG906V-PAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  24. oinonG3631N-ASMwine
  25. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. askousG779N-APMa wine-skin
  28. kainousG2537A-APMfresh, new
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. amphoteroiG297A-NPMboth of two
  31. syntērountaiG4933V-PPI-3PI preserve, keep safe, keep in mind

18

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. archōnG758N-NSMa ruler, prince, leader
  7. heisG1520A-NSMone
  8. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  9. prosekyneiG4352V-IAI-3SI worship
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. HēG3588T-NSFthe
  14. thygatērG2364N-NSFa daughter
  15. mouG1473P-1GSI
  16. artiG737ADVnow, just now
  17. eteleutēsenG5053V-AAI-3SI end, finish, die
  18. allaG235CONJbut, except
  19. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  20. epithesG2007V-2AAM-2SI put, place upon, lay on
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. cheiraG5495N-ASFa hand
  23. souG4771P-2GSyou
  24. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. haimorroousaG131V-PAP-NSFI suffer from a continual flow (oozing) of blood
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. etēG2094N-APNa year
  7. proselthousaG4334V-2AAP-NSFI come near, consent to
  8. opisthenG3693ADVfrom behind, after
  9. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  10. touG3588T-GSNthe
  11. kraspedouG2899N-GSNthe fringe, edge
  12. touG3588T-GSNthe
  13. himatiouG2440N-GSNouter garment
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heautēiG1438F-3DSFhimself, herself, itself
  5. EanG1437CONDif
  6. mononG3440ADValone, but, only
  7. hapsōmaiG680V-AMS-1SI touch or handle
  8. touG3588T-GSNthe
  9. himatiouG2440N-GSNouter garment
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. sōthēsomaiG4982V-FPI-1SI save, heal

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. epistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. TharseiG2293V-PAM-2Sbe of good cheer
  10. thygaterG2364N-VSFa daughter
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  13. souG4771P-2GSyou
  14. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  15. seG4771P-2ASyou
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. esōthēG4982V-API-3SI save, heal
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  23. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. oikianG3614N-ASFa house, household
  8. touG3588T-GSMthe
  9. archontosG758N-GSMa ruler, prince, leader
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  12. tousG3588T-APMthe
  13. aulētasG834N-APMa flute-player
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. ochlonG3793N-ASMa crowd
  17. thoryboumenonG2350V-PPP-ASMI disturb greatly, terrify, strike with panic

24

  1. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. AnachōreiteG402V-PAM-2PI return, retire, depart, withdraw
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. garG1063CONJfor
  6. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  7. toG3588T-NSNthe
  8. korasionG2877N-NSNa girl, little girl
  9. allaG235CONJbut, except
  10. katheudeiG2518V-PAI-3SI sleep, am sleeping
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kategelōnG2606V-IAI-3PI laugh at, ridicule
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exeblēthēG1544V-API-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. ochlosG3793N-NSMa crowd
  6. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  7. ekratēsenG2902V-AAI-3SI lay hold of, obtain
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. cheirosG5495N-GSFa hand
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  13. toG3588T-NSNthe
  14. korasionG2877N-NSNa girl, little girl

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. phēmēG5345N-NSFa report, fame
  5. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  10. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragontiG3855V-PAP-DSMI pass by, depart, pass away
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. IēsouG2424N-DSMJesus
  6. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. typhloiG5185A-NPMblind
  10. krazontesG2896V-PAP-NPMI cry aloud, shriek
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. EleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  14. hēmasG1473P-1API
  15. huieG5207N-VSMa son, descendent
  16. DauidG1138N-PRIDavid

28

  1. ElthontiG2064V-2AAP-DSMI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. oikianG3614N-ASFa house, household
  6. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. typhloiG5185A-NPMblind
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. PisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. dynamaiG1410V-PNI-1SI am powerful, am able
  18. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  19. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  20. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  23. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir

29

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. genēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  12. hyminG4771P-2DPyou

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aneōichthēsanG455V-API-3PI open
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enebrimēsatoG1690V-ADI-3SI snort, express indignant displeasure
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. HorateG3708V-PAM-2PI see, look upon, experience
  13. mēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  14. ginōsketōG1097V-PAM-3SI come to know, learn, realize

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  4. diephēmisanG1310V-AAI-3PI report, publish abroad
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  10. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

32

  1. AutōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exerchomenōnG1831V-PNP-GPMI go out, come out
  4. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  5. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. kōphonG2974A-ASMdumb, deaf
  9. daimonizomenonG1139V-PNP-ASMI am demon-possessed

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekblēthentosG1544V-APP-GSNI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  3. touG3588T-GSNthe
  4. daimoniouG1140N-GSNan evil-spirit, demon
  5. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kōphosG2974A-NSMdumb, deaf
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ochloiG3793N-NPMa crowd
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. OudepoteG3763ADV-Nnever
  14. ephanēG5316V-2API-3SI shine, appear, seem
  15. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. IsraēlG2474N-PRIIsrael

34

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. EnG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. archontiG758N-DSMa ruler, prince, leader
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon
  10. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  11. taG3588T-APNthe
  12. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periēgenG4013V-IAI-3SI lead about, go about
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tasG3588T-APFthe
  6. poleisG4172N-APFa city
  7. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. kōmasG2968N-APFa village
  11. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  18. toG3588T-ASNthe
  19. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. therapeuōnG2323V-PAP-NSMI care for, attend, serve, heal
  24. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  25. nosonG3554N-ASFa disease, malady
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  28. malakianG3119N-ASFweakness, illness
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. tōiG3588T-DSMthe
  31. laōiG2992N-DSMa people, the crowd

36

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. esplanchnisthēG4697V-AOI-3SI have pity on
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  10. eskylmenoiG4660V-RPP-NPMI flay, trouble, annoy
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. errimmenoiG4496V-RPP-NPMI throw, cast, toss
  13. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  14. probataG4263N-NPNa sheep
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. echontaG2192V-PAP-NPNI have, hold, possess
  17. poimenaG4166N-ASMa shepherd

37

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. therismosG2326N-NSMreaping, harvest
  9. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. ergataiG2040N-NPMa field-laborer, workman
  13. oligoiG3641A-NPMsmall, brief, few, soon

38

  1. deēthēteG1189V-AOM-2PI request, beg
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. touG3588T-GSMthe
  6. therismouG2326N-GSMreaping, harvest
  7. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  8. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. therismonG2326N-ASMreaping, harvest
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné