Saltar al texto

Hechos · Biblia en inglés básico

Hechos 13 Biblia en inglés básico

Read in English
Sobre BBE
  • Edición académica
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 1965
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Now there were at Antioch, in the church there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon who was named Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a relation of Herod the king, and Saul. 2 And while they were doing the Lord's work, and going without food, the Holy Spirit said, Let Barnabas and Saul be given to me for the special work for which they have been marked out by me. 3 Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away. 4 So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus. 5 And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them. 6 And when they had gone through all the island to Paphos, they came across a certain wonder-worker and false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus; 7 Who was with the ruler, Sergius Paulus, an able man. This man sent for Barnabas and Saul, desiring to have knowledge of the word of God. 8 But Elymas, the wonder-worker (for that is the sense of his name), put himself against them, with the purpose of turning the ruler from the faith. 9 But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said, 10 O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord? 11 And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide. 12 Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord. 13 Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem. 14 But they, going through from Perga, came to Antioch in Pisidia; and they went into the Synagogue on the Sabbath and were seated. 15 And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the Synagogue sent to them, saying, Brothers, if you have a word of comfort for the people, say on. 16 And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear. 17 The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it. 18 And for about forty years he put up with their ways in the waste land. 19 And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years. 20 And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet. 21 Then at their request for a king, God gave them Saul, the son of Kish, a man of the family of Benjamin, who was their king for forty years. 22 And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure. 23 From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word; 24 For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart. 25 And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo. 26 My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent. 27 For the men of Jerusalem and their rulers, having no knowledge of him, or of the sayings of the prophets which come to their ears every Sabbath day, gave effect to them by judging him. 28 And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death. 29 And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead. 30 But God gave him back from the dead: 31 And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people. 32 And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers, 33 Which God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being. 34 And about his coming back from the dead, never again to go to destruction, he has said these words, I will give you the holy and certain mercies of David. 35 Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction. 36 Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction: 37 But he, who was lifted up by God, did not see destruction. 38 And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you: 39 And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free. 40 So take care that these words of the prophets do not come true for you; 41 See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you. 42 And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after. 43 Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God. 44 And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God. 45 But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching. 46 Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles. 47 For so the Lord has given us orders, saying, I have given you for a light to the Gentiles so that you may be for salvation to the ends of the earth. 48 And the Gentiles, hearing this, were glad and gave glory to the word of God: and those marked out by God for eternal life had faith. 49 And the word of the Lord went through all the country. 50 But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts. 51 But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium. 52 And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Bar-Jesus

    Jewish sorcerer and false prophet

    A Jewish sorcerer at Paphos, also called Elymas, who opposed Barnabas and Saul and was struck blind.

    Citado en la guía: Acts 13:6; Acts 13:8

  • Lucius

    Prophet and teacher at Antioch

    A man from Cyrene listed among the prophets and teachers at Antioch.

    Citado en la guía: Acts 13:1

  • Manaen

    Prophet and teacher at Antioch

    A prophet and teacher at Antioch who had been brought up with Herod the tetrarch.

    Citado en la guía: Acts 13:1

  • Paul

    Apostle to the Gentiles

    Formerly Saul of Tarsus, a Pharisee who persecuted the church until the risen Jesus met him on the road to Damascus; he became the apostle to the Gentiles and wrote many of the…

    Citado en la guía: Acts 7:58; Acts 9:1; Acts 13:9

  • Sergius Paulus

    Roman proconsul of Cyprus

    An intelligent proconsul at Paphos who sought to hear the word of God and believed after Elymas was blinded.

    Citado en la guía: Acts 13:7

Lugares

Referencias cruzadas (52)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hechos 4:36; Hechos 15:35; Hechos 11:22–27; Gálatas 2:9; Hechos 13:9
  2. 2 Gálatas 1:15; Hechos 9:15; 1 Corintios 12:11; Romanos 1:1; 2 Timoteo 1:11
  3. 3 Hechos 6:6; Hechos 14:26; 2 Timoteo 2:2; Hechos 14:23; 1 Timoteo 4:14
  4. 4 Hechos 4:36; Hechos 13:2; Hechos 11:19; Hechos 20:23; Hechos 27:4
  5. 5 Hechos 13:14; Hechos 13:46; Hechos 9:20; Hechos 17:17; Hechos 12:12
  6. 6 Mateo 7:15; 1 Juan 4:1; Marcos 10:46; 2 Corintios 11:13; Éxodo 22:18
  7. 7 Hechos 13:12; Hechos 19:38; Hechos 18:12; Proverbios 18:15; Hechos 13:8
  8. 8 2 Timoteo 3:8; 2 Timoteo 4:14–15; Hechos 13:6–7; Hechos 13:12; Hechos 9:36
  9. 9 Miqueas 3:8; Hechos 4:8; Hechos 2:4; Hechos 7:55; Marcos 3:5
  10. 10 Juan 8:44; 2 Corintios 11:3; Mateo 13:38; Gálatas 1:7; Oseas 14:9
  11. 11 Éxodo 9:3; Salmo 32:4; 1 Samuel 5:11; Hebreos 10:31; Job 19:21
  12. 12 2 Corintios 10:4–5; Hechos 13:7; Lucas 4:22; Hechos 13:49; Hechos 19:7
  13. 13 Hechos 15:38; Hechos 13:5–6; Hechos 12:12; Hechos 2:10; Hechos 27:5
  14. 14 Hechos 16:13; Hechos 17:2; Hechos 14:19; Hechos 13:5; Hechos 18:4
  15. 15 Hebreos 13:22; Hechos 15:21; Marcos 5:22; Romanos 12:8; Lucas 4:16–18
  16. 16 Hechos 12:17; Hechos 13:26; Hechos 10:2; Salmo 49:1–3; Salmo 67:7
  17. 17 Deuteronomio 7:6–8; Isaías 63:9–14; 1 Pedro 2:9; Miqueas 6:4; Salmo 135:4
  18. 18 Hechos 7:36; Números 14:22; Éxodo 16:2; Números 14:33–34; Deuteronomio 9:21–24
  19. 19 Deuteronomio 7:1; Salmo 78:55; Hechos 7:45; Josué 19:51; Josué 14:1
  20. 20 Jueces 2:16; 1 Samuel 3:20; Rut 1:1; 1 Samuel 12:11; Jueces 3:10
  21. 21 1 Samuel 10:1; 1 Samuel 15:1; 1 Samuel 10:21–26; 1 Samuel 11:15; 1 Samuel 8:5–9:2
  22. 22 1 Samuel 13:13–14; 1 Reyes 15:5; 1 Samuel 16:13; Salmo 78:70–72; 1 Samuel 16:1
  23. 23 Mateo 1:1; Salmo 132:11; Apocalipsis 22:16; Judas 25; Tito 3:3–6
  24. 24 Hechos 1:22; Mateo 3:1–11; Hechos 19:3–4; Marcos 1:2–8; Lucas 3:2–20
  25. 25 Mateo 3:11; Marcos 1:7; Juan 1:26–27; Juan 1:20–23; Hechos 20:24
  26. 26 Lucas 1:69; Lucas 1:77; Efesios 1:13; Romanos 1:16; Isaías 46:13
  27. 27 Hechos 3:17; Romanos 11:25; Hechos 15:21; Lucas 24:20; Hechos 26:22–23
  28. 28 Lucas 23:21–25; Mateo 27:22–25; Juan 19:4; Lucas 23:14–16; Juan 18:38
  29. 29 Lucas 23:53; Juan 19:30; Juan 19:28; Marcos 15:45–46; Mateo 27:57–60
  30. 30 Hechos 2:24; Hechos 17:31; Mateo 28:6; Hechos 4:10; Hechos 5:30–31
  31. 31 Lucas 24:48; Hechos 1:3; Hechos 1:8; 1 Corintios 15:5–7; Mateo 28:16
  32. 32 Romanos 4:13; Hechos 26:6; Ezequiel 34:23; Romanos 9:4; Jeremías 23:5
  33. 33 Salmo 2:7; Hebreos 5:5; Hebreos 1:5–6
  34. 34 Isaías 55:3; Salmo 89:2–4; Romanos 6:9; Salmo 89:19–37; Ezequiel 34:23–24
  35. 35 Salmo 16:10; Hechos 2:27–31; Hechos 13:36–37; Juan 8:51; Lucas 2:26
  36. 36 Hechos 2:29; 1 Reyes 2:10; 2 Samuel 7:12; Hechos 13:22; 1 Crónicas 18:14
  37. 37 Hechos 13:30; Hechos 2:24
  38. 38 Lucas 24:47; 1 Juan 2:12; 2 Corintios 5:18–21; Colosenses 1:14; Hechos 5:31
  39. 39 Gálatas 2:16; Romanos 10:4; Hebreos 7:19; Romanos 8:3; Romanos 10:10
  40. 40 Malaquías 4:1; Habacuc 1:5; Hebreos 3:12; Hebreos 12:25; Malaquías 3:2
  41. 41 Habacuc 1:5; 1 Pedro 4:17; Romanos 11:7–14; Isaías 28:14–22; Colosenses 1:26–27
  42. 42 Hechos 28:28; Mateo 19:30; Ezequiel 3:6; Mateo 11:21; Hechos 10:33
  43. 43 Hechos 11:23; Hechos 14:22; Hebreos 12:15; Hebreos 13:9; 2 Juan 9
  44. 44 Isaías 11:10; Génesis 49:10; Isaías 60:8; Salmo 110:3
  45. 45 Judas 10; Hechos 18:6; Hechos 19:9; 1 Tesalonicenses 2:16; Hechos 5:17
  46. 46 Hechos 28:28; Mateo 21:43; Hechos 18:5–6; Hechos 26:20; Hechos 3:26
  47. 47 Isaías 49:6; Isaías 42:6; Lucas 2:32; Isaías 45:22; Zacarías 8:20–23
  48. 48 Romanos 8:29–30; Efesios 1:4; Romanos 11:7; Juan 10:26–27; Juan 10:16
  49. 49 Hechos 12:24; Filipenses 1:13–14; Hechos 19:10; Hechos 19:26; Hechos 9:42
  50. 50 Hechos 14:2; Hechos 13:45; Hechos 14:19; Hechos 17:13; Hechos 21:27
  51. 51 Mateo 10:14; Lucas 9:5; Hechos 18:6; Marcos 6:11; Hechos 14:21
  52. 52 Romanos 15:13; 1 Tesalonicenses 1:6; Hechos 4:31; Romanos 5:3; Gálatas 5:22

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 13:4 John Chrysostom, Homilies on the Acts of the Apostles (Homily XXVIII)

    As soon as they were ordained they went forth, and hasted to Cyprus, that being a place where was no ill-design hatching against them, and where moreover the Word had been sown already. In Antioch there were (teachers) enough, and Phoenice too was near to Palestine; but Cyprus not so.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)

  2. Cita 13:46 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapters 12–13)

    For to the enemies of Christ who are reproached with this, that Christ hath left them, turning to the Gentiles, this speech is incongruously assigned, "Remember, Lord, the reproach of Thy servants," for such Jews are not to be styled the servants of God; but these words fit those who, if they suffered great humiliations through persecution for the name …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 13:22 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily III)

    Wherefore also God said, "I have found David, the son of Jesse, a man after mine own heart." Such a spirit as this let us too acquire, and whatever we may suffer we shall bear it easily, and before the Kingdom, we shall reap here the gain accruing from lowliness of mind.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 13:2 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    Ezekiel also speaks thus, The Spirit of the Lord came upon me, and said unto me, Thus saith the Lord. And again, The Holy Ghost said, unto the Apostles who were in Antioch, Separate me now Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 13:2 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIX)

    "Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them." Does a slave speak thus?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)