Éxodo · La Biblia en Español Sencillo 2026
Éxodo 22 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Si alguien roba un buey o una oveja y mata o vende el animal, pagará cinco bueyes por cada buey y cuatro ovejas por cada oveja.
1 “If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
2 Si un ladrón es sorprendido mientras entra por la fuerza en una casa y muere al ser golpeado, quien lo golpeó no será culpable de su sangre.
2 If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.
3 Pero si esto ocurre después del amanecer, quien lo mate será responsable. El ladrón deberá pagar por lo que robó. Si no tiene con qué pagar, será vendido para pagar lo robado.
3 If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
4 Si el animal robado todavía se encuentra vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, deberá pagar el doble de su valor.
4 If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
5 Si alguien deja que sus animales coman en un campo o viñedo y estos dañan el campo de otra persona, deberá pagar con lo mejor de su propio campo o viñedo.
5 “If a man causes a field or vineyard to be eaten by letting his animal loose, and it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.
6 Si alguien enciende un fuego y este se extiende entre los espinos y quema el grano amontonado, el grano que todavía está en pie o todo el campo, quien encendió el fuego deberá pagar por el daño.
6 “If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.
7 Si alguien entrega dinero o bienes a su prójimo para que los guarde y luego son robados de la casa, el ladrón, si es encontrado, deberá pagar el doble.
7 “If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.
8 Si no encuentran al ladrón, el dueño de la casa se presentará ante Dios para declarar que no tomó los bienes de su prójimo.
8 If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.
9 En cualquier disputa sobre un buey, un asno, una oveja, ropa o cualquier otra propiedad perdida que alguien afirme que le pertenece, las dos partes presentarán su caso ante Dios. El que sea declarado culpable pagará al otro el doble.
9 For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.
10 Si alguien deja un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal al cuidado de su prójimo, y el animal muere, queda herido o desaparece sin que nadie lo vea,
10 “If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;
11 el que lo cuidaba jurará delante del Señor que no tomó el animal de su prójimo. El dueño aceptará su juramento y no tendrá que pagar.
11 the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
12 Pero si el animal fue robado mientras estaba bajo su cuidado, deberá pagar al dueño por la pérdida.
12 But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.
13 Si un animal salvaje lo despedazó, presentará los restos como prueba y no tendrá que pagar por el animal muerto.
13 If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
14 Si alguien pide prestado un animal a su prójimo y este queda herido o muere cuando su dueño no está presente, deberá pagar por la pérdida.
14 “If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.
15 Pero si el dueño estaba presente, no tendrá que pagar. Si el animal había sido alquilado, el pago del alquiler cubrirá la pérdida.
15 If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
16 Si un hombre seduce a una joven virgen que no está comprometida y tiene relaciones sexuales con ella, deberá pagar el precio de matrimonio y tomarla como esposa.
16 “If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
17 Si el padre se niega por completo a entregársela como esposa, el hombre deberá pagar de todas maneras la cantidad acostumbrada como precio por una virgen.
17 If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
18 No dejes con vida a una mujer que practique la hechicería.
18 “You shall not allow a sorceress to live.
19 Todo el que tenga relaciones sexuales con un animal deberá morir.
19 “Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
20 El que ofrezca sacrificios a cualquier dios que no sea el Señor será destruido.
20 “He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
21 No maltrates ni oprimas al extranjero, porque ustedes mismos fueron extranjeros en la tierra de Egipto.
21 “You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
22 No maltraten a ninguna viuda ni a ningún huérfano.
22 “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
23 Si los maltratan y ellos claman a mí, ciertamente escucharé su clamor.
23 If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
24 Mi ira se encenderá y los mataré a espada. Entonces sus esposas quedarán viudas y sus hijos huérfanos.
24 and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
25 Si prestas dinero a un pobre de mi pueblo, no lo trates como un prestamista que busca ganancia ni le cobres intereses.
25 “If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.
26 Si tomas la ropa de tu prójimo como garantía de un préstamo, devuélvesela antes de la puesta del sol.
26 If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
27 Esa ropa puede ser lo único que tiene para cubrirse. ¿Con qué dormirá? Cuando clame a mí, lo escucharé, porque soy misericordioso.
27 for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
28 No hables mal de los jueces ni maldigas al gobernante de tu pueblo.
28 “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
29 No tardes en darme las ofrendas de tus cosechas y de lo que produces. También me darás a tu hijo primogénito.
29 “You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.
30 Harás lo mismo con tus bueyes y tus ovejas. La cría permanecerá siete días con su madre, y al octavo día me la darás.
30 You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.
31 Ustedes serán un pueblo santo para mí. No coman carne de un animal despedazado por animales salvajes. Échenla a los perros.
31 “You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (31)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 19:8; 2 Samuel 12:6; Proverbios 6:31; Números 5:7; Levítico 6:1–6
- 2 Mateo 24:43; Mateo 6:19–20; Números 35:27; Joel 2:9; Job 24:14
- 3 Éxodo 21:2; Jueces 2:14; Isaías 50:1; Mateo 18:25; Jueces 10:7
- 4 Éxodo 22:7; Éxodo 22:1; Éxodo 21:16; Éxodo 22:9; Proverbios 6:31
- 5 Éxodo 22:3; Éxodo 21:34; Éxodo 22:12; Job 20:18
- 6 Éxodo 22:9; Jueces 15:4–5; Éxodo 22:12; 2 Samuel 14:30–31; Éxodo 21:33–34
- 7 Éxodo 22:4; Proverbios 6:30–31
- 8 Éxodo 22:28; Deuteronomio 16:18; Éxodo 21:6; 1 Crónicas 23:4; Deuteronomio 17:8–9
- 9 Deuteronomio 25:1; Éxodo 23:6–8; Números 5:6–7; Éxodo 22:4; Mateo 18:35
- 10 2 Timoteo 1:12; Génesis 39:8; Lucas 12:48; Lucas 16:11
- 11 Hebreos 6:16; Éxodo 22:8; Proverbios 30:9; Levítico 6:3; Éxodo 23:1
- 12 Génesis 31:39; Éxodo 22:7
- 13 Miqueas 5:8; Ezequiel 4:14; Amós 3:12; Nahúm 2:12
- 14 Deuteronomio 23:19–20; Levítico 24:18; Éxodo 21:34; Deuteronomio 15:2; Lucas 6:35
- 15 Zacarías 8:10
- 16 Deuteronomio 22:28–29; Génesis 34:2–4
- 17 Génesis 34:12; 1 Samuel 18:25; Deuteronomio 22:29; Deuteronomio 7:3–4; Génesis 23:16
- 18 Levítico 20:27; Deuteronomio 18:10–11; 1 Samuel 28:3; Levítico 20:6; Apocalipsis 22:15
- 19 Levítico 18:23; Deuteronomio 27:21; Levítico 20:15–16; Levítico 18:25
- 20 Deuteronomio 17:2–5; Deuteronomio 18:20; Números 25:7–8; Deuteronomio 13:1–15; Números 25:2–4
- 21 Deuteronomio 10:19; Éxodo 23:9; Levítico 19:33; Zacarías 7:10; Malaquías 3:5
- 22 Isaías 1:17; Deuteronomio 24:17; Isaías 1:23; Zacarías 7:10; Isaías 10:2
- 23 Salmo 10:17–18; Salmo 18:6; Job 34:28; Lucas 18:7; Deuteronomio 15:9
- 24 Salmo 109:9; Jeremías 15:8; Lamentaciones 5:3; Salmo 78:63–64; Salmo 76:7
- 25 Salmo 15:5; Levítico 25:35–37; Deuteronomio 23:19–20; Ezequiel 18:8; Nehemías 5:7
- 26 Proverbios 20:16; Amós 2:8; Deuteronomio 24:6; Ezequiel 18:16; Proverbios 22:27
- 27 Éxodo 34:6; Salmo 86:15; 2 Crónicas 30:9; Salmo 72:12; Éxodo 22:23
- 28 Hechos 23:5; Eclesiastés 10:20; Judas 8; Éxodo 21:17; Éxodo 22:8–9
- 29 Éxodo 23:16; Éxodo 13:2; Deuteronomio 26:2–10; Santiago 1:18; Éxodo 23:19
- 30 Levítico 22:27; Deuteronomio 15:19; Éxodo 13:12; Levítico 12:3
- 31 Levítico 19:2; Ezequiel 4:14; Levítico 22:8; Ezequiel 44:31; Deuteronomio 14:21
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
On the contrary, these higher powers acquiesce heartily in the divine sentence in which it is written, "He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed."
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… intelligible and unchangeable law, from that heavenly council-chamber,--for they sit in counsel regarding us,--that holy Scripture, descended to us by the ministry of angels, in which it is written, "He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed," --this Scripture, this law, these precepts, have been confirmed by such miracles, that it is …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
But, not to speak of their character, it is written in the law of the true God, "He that sacrificeth unto any god save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed." He, therefore, who uttered so menacing a commandment decreed that no worship should be given either to good or bad gods.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)