Isaías · La Biblia en Español Sencillo 2026
Isaías 25 La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Señor, tú eres mi Dios. Te alabaré y honraré tu nombre, porque has hecho grandes obras de poder. Tus planes antiguos se han cumplido con firmeza y fidelidad.
1 Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
2 Has convertido una ciudad en un lugar desolado, una ciudad fuerte en muros derribados. La torre de los orgullosos ha desaparecido y nunca será reconstruida.
2 For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
3 Por eso un pueblo poderoso te glorificará, y la ciudad de los crueles te temerá.
3 Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
4 Has sido fortaleza para los pobres y los oprimidos en su angustia, refugio contra la tormenta y sombra contra el calor, cuando la ira de los crueles era como una tormenta de invierno.
4 For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.
5 Has acallado el ruido de los orgullosos, como una nube que con su sombra calma el calor; como una nube que con su sombra calma el calor, has hecho cesar el canto de los crueles.
5 As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.
6 En este monte, el Señor de los ejércitos preparará para todos los pueblos un banquete de cosas buenas y vinos añejos, de alimentos deliciosos y vinos guardados y probados por largo tiempo.
6 In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat, a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.
7 En este monte quitará la sombra que cubre el rostro de todos los pueblos y el velo tendido sobre todas las naciones.
7 He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
8 Ha acabado con la muerte para siempre. El Señor Dios quitará todo llanto y borrará la vergüenza de su pueblo en toda la tierra. El Señor lo ha dicho.
8 He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.
9 En ese día se dirá: Este es nuestro Dios; lo hemos esperado y él nos salvará. Este es el Señor en quien esperamos. Nos alegraremos y gozaremos de su salvación.
9 It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”
10 La mano del Señor descansará en este monte. Moab será pisoteado en su lugar, como los tallos secos del grano en un basurero.
10 For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
11 Aunque extienda las manos como quien nada, el Señor humillará su orgullo, por muy hábiles que sean sus planes.
11 He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
12 Él ha derribado la torre fuerte de tus murallas; la ha humillado y aplastado hasta el polvo.
12 He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Referencias cruzadas (12)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Éxodo 15:2; Salmo 118:28; Números 23:19; Salmo 98:1; Salmo 40:5
- 2 Isaías 17:1; Isaías 13:22; Isaías 25:12; Isaías 21:9; Deuteronomio 13:16
- 3 Salmo 46:10–11; Zacarías 14:9; Zacarías 14:16; Isaías 49:23–26; Isaías 60:10–14
- 4 Sofonías 3:12; Santiago 2:5; Isaías 32:2; Mateo 7:25–27; Job 5:15–16
- 5 Isaías 54:15–17; Isaías 49:10; Isaías 10:32–34; Ezequiel 32:18–32; Isaías 13:11
- 6 Mateo 8:11; Salmo 63:5; Jeremías 31:12–13; Apocalipsis 19:9; Zacarías 9:16–17
- 7 Efesios 4:18; Isaías 60:1–3; Mateo 27:51; 2 Corintios 3:13–18; Hebreos 10:19–21
- 8 Apocalipsis 21:4; Apocalipsis 7:17; 1 Corintios 15:54; Oseas 13:14; 1 Corintios 15:26
- 9 Salmo 27:14; Génesis 49:18; Miqueas 7:7; Isaías 26:8–9; Apocalipsis 1:7
- 10 Isaías 18:4; Amós 2:1–3; Jeremías 48:2; Sofonías 3:15–17; Sofonías 2:9
- 11 Isaías 16:6; Isaías 5:25; Isaías 14:26; Isaías 2:11; Isaías 16:14
- 12 Apocalipsis 18:21; Isaías 26:5; Isaías 14:23; Isaías 15:1; Jeremías 51:58
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… who [was born] of the Virgin Mary, who also suffered, in whom too we trust, and whom we love; as Esaias says: "And they shall say in that day, Behold our Lord God, in whom we have trusted, and we have rejoiced in our salvation;" and Peter says in his Epistle: "Whom, not seeing, ye love; in whom, though now …
For Death prevailed and devoured; and again, God wiped away every tear from off every face.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Just as Esaias the prophet says, "Death devoured when it had prevailed." And again, "God has wiped away every tear from every face." Thus that former life is expelled, because it was not given by the Spirit, but by the breath.
But though in former times death was mighty and devoured, at the holy Laver of regeneration God has wiped away every tear from off all faces.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)