Saltar al texto

Éxodo · Septuaginta de Brenton actualizada

Éxodo 13 Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 And the Lord spoke to Moses, saying, 2 Sanctify to me every firstborn, first produced, opening every womb among the children of Israel both of man and beast: it is mine. 3 And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, for with a strong hand the Lord brought you forth thence; and leaven shall not be eaten. 4 For on this day ye go forth in the month of new [corn]. 5 And it shall come to pass when the Lord thy God shall have brought thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and Amorites, and Hivites, and Jebusites, and Girgashites, and Perizzites, which he swore to thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt perform this service in this month. 6 Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord. 7 Seven days shall ye eat unleavened bread; nothing leavened shall be seen with thee, neither shalt thou have leaven in all thy borders. 8 And thou shalt tell thy son in that day, saying, Therefore the Lord dealt thus with me, as I was going out of Egypt. 9 And it shall be to thee a sign upon thy hand and a memorial before thine eyes, that the law of the Lord may be in thy mouth, for with a strong hand the Lord God brought thee out of Egypt. 10 And preserve ye this law according to the times of the seasons, from year to year. 11 And it shall come to pass when the Lord thy God shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thy fathers, and shall give it thee, 12 that thou shalt set apart every [offspring] opening the womb, the males to the Lord, every one that opens the womb out of the herds or among thy cattle, as many as thou shalt have: thou shalt sanctify the males to the Lord. 13 Every [offspring] opening the womb of the ass thou shalt change for a sheep; and if thou wilt not change it, thou shalt redeem it: every firstborn of man of thy sons shalt thou redeem. 14 And if thy son should ask thee hereafter, saying, What is this? then thou shalt say to him, With a strong hand the Lord brought us out of Egypt, out of the house of bondage. 15 And when Pharaoh hardened [his heart so as not] to send us away, he slew every firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of beast; therefore do I sacrifice every [offspring] that opens the womb, the males to the Lord, and every firstborn of my sons I will redeem. 16 And it shall be for a sign upon thy hand, and immovable before thine eyes, for with a strong hand the Lord brought thee out of Egypt. 17 And when Pharaoh sent forth the people, God led them not by the way of the land of the Philistines, because it was near; for God said, Lest at any time the people repent when they see war, and return to Egypt. 18 And God led the people round by the way to the wilderness, to the Red Sea: and in the fifth generation the children of Israel went up out of the land of Egypt. 19 And Moses took the bones of Joseph with him, for he had solemnly adjured the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones hence with you. 20 And the children of Israel departed from Succoth, and encamped in Etham by the wilderness. 21 And God led them, in the day by a pillar of cloud, to show them the way, and in the night by a pillar of fire. 22 And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 2 Lucas 2:23; Números 3:13; Deuteronomio 15:19; Éxodo 22:29–30; Números 8:16–17
  2. 3 Deuteronomio 24:18; Deuteronomio 5:15; Éxodo 20:2; Deuteronomio 5:6; Deuteronomio 16:12
  3. 4 Éxodo 34:18; Éxodo 23:15; Éxodo 12:2; Deuteronomio 16:1–3
  4. 5 Éxodo 3:8; Josué 24:11; Éxodo 6:8; Éxodo 12:25–26; Éxodo 34:11
  5. 6 Éxodo 12:15–20; Levítico 23:8; Éxodo 34:18
  6. 7 Éxodo 12:19; Mateo 16:6
  7. 8 Éxodo 13:14; Éxodo 12:26–27; Salmo 44:1; Éxodo 10:2; Isaías 38:19
  8. 9 Deuteronomio 6:8; Deuteronomio 11:18–19; Éxodo 13:16; Números 15:39; Éxodo 12:14
  9. 10 Éxodo 12:14; Levítico 23:6; Éxodo 12:24–25; Deuteronomio 16:3–4; Éxodo 23:15
  10. 11 Éxodo 13:5
  11. 12 Números 18:15; Levítico 27:26; Éxodo 34:19; Ezequiel 44:30; Éxodo 13:2
  12. 13 Éxodo 34:20; Números 18:15–17; Éxodo 12:21; Números 3:46–51; Apocalipsis 14:4
  13. 14 Josué 4:6; Éxodo 13:3; Salmo 145:4; Éxodo 12:26–27; Éxodo 13:9
  14. 15 Éxodo 12:29
  15. 16 Éxodo 13:9; Deuteronomio 11:18; Deuteronomio 6:7–9; Éxodo 13:14; Éxodo 12:13
  16. 17 Éxodo 14:11–12; Nehemías 9:17; Números 14:1–4; Lucas 14:27–32; Hechos 7:39
  17. 18 Éxodo 14:2; Números 33:6–8; Deuteronomio 32:10; Éxodo 12:51; Josué 1:14
  18. 19 Génesis 50:24–25; Josué 24:32; Hechos 7:16; Génesis 48:21; Éxodo 4:31
  19. 20 Números 33:5–6; Éxodo 12:37
  20. 21 1 Corintios 10:1–2; Nehemías 9:12; Deuteronomio 1:33; Salmo 99:7; Nehemías 9:19
  21. 22 Apocalipsis 10:1; Salmo 121:5–8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 13:3 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter VIII — 31-36)

    If you were never in bondage to any man, ungrateful people, why is it that God is continually reminding you that He delivered you from the house of bondage? Or mean you, perchance, that your fathers were in bondage, but you who speak were never in bondage to any man?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  2. Cita 13:21 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXVIII)

    … dropped from the face of God." Perchance here some one calleth to mind that time, when in the desert God was going over before His people, before the sons of Israel, by day in the pillar of cloud, by night in the brightness of fire; and determineth that thus it is that "the heavens dropped from the face of God," …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)