1 И рече Господ Мојсију говорећи: 2 Посвети ми сваког првенца, шта год отвара материцу у синова Израиљевих, и од људи и од стоке; јер је моје. 3 И Мојсије рече народу: Памтите овај дан, у који изиђосте из Мисира, из дома ропског, јер вас руком крепком изведе Господ оданде; нека се дакле не једе ништа с квасцем. 4 Данас излазите, месеца Авива; 5 па кад те Господ уведе у земљу хананејску и хетејску и аморејску и јевејску и јевусејску, за коју се заклео оцима твојим да ће ти је дати, земљу у којој тече млеко и мед, тада да служиш службу ову овог месеца; 6 седам дана једи хлебове пресне, а седми дан нека је празник Господњи. 7 Хлебови пресни да се једу седам дана, и да се не види у тебе ништа с квасцем, нити да се види у тебе квасац у целом крају твом. 8 И казаћеш сину свом у тај дан говорећи: Ово је за оно што ми је учинио Господ кад сам излазио из Мисира. 9 И нека ти буде као знак на руци твојој и као спомен пред очима твојим, да ти закон Господњи буде у устима; јер те је руком крепком извео Господ из Мисира. 10 Зато врши закон овај на време, од године до године. 11 И кад те уведе Господ у земљу хананејску, као што се заклео теби и твојим оцима, и да ти је, 12 одвајаћеш Господу шта год отвара материцу, и од стоке твоје шта год отвара материцу, шта је мушко, да буде Господу. 13 А свако магаре првенче откупи јагњетом или јаретом; ако ли га не би откупио, сломи му врат. Али сваког првенца човечјег између синова својих откупи. 14 А кад те запита син твој унапред говорећи: Шта је то? Реци му: Руком крепком изведе нас Господ из Мисира, из дома ропског. 15 Јер кад отврдну Фараон, те нас не хте пустити, поби Господ све првенце у земљи мисирској од првенца човечјег до првенца од стоке; зато приносим Господу све мушко што отвара материцу, а сваког првенца синова својих откупљујем. 16 И то нека ти је као знак на руци и као почеоник међу очима твојим, да нас је руком крепком извео Господ из Мисира. 17 А кад Фараон пусти народ, не одведе их Бог путем к земљи филистејској, ако и беше краћи, јер Бог рече: Да се не покаје народ кад види рат, и не врати се у Мисир. 18 Него Бог заведе народ путем преко пустиње на Црвеном Мору. А војничким редом изиђоше синови Израиљеви из земље мисирске. 19 И Мојсије узе кости Јосифове са собом; јер беше заклео синове Израиљеве рекавши: Заиста ће вас походити Бог, а тада изнесите кости моје одавде са собом. 20 Тако отишавши из Сохота стадоше у логор у Етаму, накрај пустиње. 21 А Господ иђаше пред њима дању у ступу од облака водећи их путем, а ноћу у ступу од огња светлећи им, да би путовали дању и ноћу. 22 И не уклањаше испред народа ступ од облака дању ни ступ од огња ноћу.
Éxodo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Éxodo 13 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Lucas 2:23; Números 3:13; Deuteronomio 15:19; Éxodo 22:29–30; Números 8:16–17
- 3 Deuteronomio 24:18; Deuteronomio 5:15; Éxodo 20:2; Deuteronomio 5:6; Deuteronomio 16:12
- 4 Éxodo 34:18; Éxodo 23:15; Éxodo 12:2; Deuteronomio 16:1–3
- 5 Éxodo 3:8; Josué 24:11; Éxodo 6:8; Éxodo 12:25–26; Éxodo 34:11
- 6 Éxodo 12:15–20; Levítico 23:8; Éxodo 34:18
- 7 Éxodo 12:19; Mateo 16:6
- 8 Éxodo 13:14; Éxodo 12:26–27; Salmo 44:1; Éxodo 10:2; Isaías 38:19
- 9 Deuteronomio 6:8; Deuteronomio 11:18–19; Éxodo 13:16; Números 15:39; Éxodo 12:14
- 10 Éxodo 12:14; Levítico 23:6; Éxodo 12:24–25; Deuteronomio 16:3–4; Éxodo 23:15
- 11 Éxodo 13:5
- 12 Números 18:15; Levítico 27:26; Éxodo 34:19; Ezequiel 44:30; Éxodo 13:2
- 13 Éxodo 34:20; Números 18:15–17; Éxodo 12:21; Números 3:46–51; Apocalipsis 14:4
- 14 Josué 4:6; Éxodo 13:3; Salmo 145:4; Éxodo 12:26–27; Éxodo 13:9
- 15 Éxodo 12:29
- 16 Éxodo 13:9; Deuteronomio 11:18; Deuteronomio 6:7–9; Éxodo 13:14; Éxodo 12:13
- 17 Éxodo 14:11–12; Nehemías 9:17; Números 14:1–4; Lucas 14:27–32; Hechos 7:39
- 18 Éxodo 14:2; Números 33:6–8; Deuteronomio 32:10; Éxodo 12:51; Josué 1:14
- 19 Génesis 50:24–25; Josué 24:32; Hechos 7:16; Génesis 48:21; Éxodo 4:31
- 20 Números 33:5–6; Éxodo 12:37
- 21 1 Corintios 10:1–2; Nehemías 9:12; Deuteronomio 1:33; Salmo 99:7; Nehemías 9:19
- 22 Apocalipsis 10:1; Salmo 121:5–8
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
If you were never in bondage to any man, ungrateful people, why is it that God is continually reminding you that He delivered you from the house of bondage? Or mean you, perchance, that your fathers were in bondage, but you who speak were never in bondage to any man?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
… dropped from the face of God." Perchance here some one calleth to mind that time, when in the desert God was going over before His people, before the sons of Israel, by day in the pillar of cloud, by night in the brightness of fire; and determineth that thus it is that "the heavens dropped from the face of God," …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)