Saltar al texto

Éxodo · Septuaginta de Brenton actualizada

Éxodo 21 Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 And these [are] the ordinances which thou shalt set before them. 2 If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee, and in the seventh year he shall go forth free for nothing. 3 If he should have come in alone, he shall also go forth alone; and if his wife should have gone in together with him, his wife also shall go out. 4 Moreover, if his master give him a wife, and she have [born] him sons or daughters, the wife and the children shall be his master’s; and he shall go forth alone. 5 And if the servant should answer and say, I love my master and wife and children, I will not go away free; 6 his master shall bring him to the judgment seat of God, and then shall he bring him to the door—to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever. 7 And if anyone sell his daughter as a domestic, she shall not depart as the maidservants depart. 8 If she be not pleasing to her master, after she has betrothed herself to him, he shall let her go free; but he is not at liberty to sell her to a foreign nation, because he has trifled with her. 9 And if he should have betrothed her to his son, he shall do to her according to the right of daughters. 10 And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship [with him]. 11 And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money. 12 And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death. 13 But as for him that did it not willingly, but God delivered him into his hands, I will give thee a place whither the slayer may flee. 14 And if anyone lie in wait for his neighbor to slay him by craft, and he go for refuge, thou shalt take him from mine altar to put him to death. 15 Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death. 16 He that reviles his father or his mother shall surely die. 17 Whosoever shall steal one of the children of Israel, and prevail over him and sell him, and he be found with him, let him certainly die. 18 And if two men revile each other and smite the one the other with a stone or his fist, and he die not, but be laid upon his bed; 19 if the man arise and walk abroad on his staff, he that smote him shall be clear; only he shall pay for his loss of time, and for his healing. 20 And if a man smite his manservant or his maidservant, with a rod, and [the party] die under his hands, he shall be surely punished. 21 But if [the servant] continue to live a day or two, let not [the master] be punished; for he is his money. 22 And if two men strive and smite a woman with child, and her child be born imperfectly formed, he shall be forced to pay a penalty: as the woman’s husband may lay upon him, he shall pay with a valuation. 23 But if it be perfectly formed, he shall give life for life, 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. 26 And if one smite the eye of his manservant, or the eye of his maidservant, and put it out, he shall let them go free for their eye’s sake. 27 And if he should smite out the tooth of his manservant, or the tooth of his maidservant, he shall send them away free for their tooth’s sake. 28 And if a bull gore a man or woman and they die, the bull shall be stoned with stones, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall be clear. 29 But if the bull should have been given to goring in former time, and men should have told his owner, and he have not removed him, but he should have slain a man or woman, the bull shall be stoned, and his owner shall die also. 30 And if a ransom should be imposed on him, he shall pay for the ransom of his soul as much as they shall lay upon him. 31 And if [the bull] gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance. 32 And if the bull gore a manservant or maidservant, he shall pay to their master thirty silver didrachmas, and the bull shall be stoned. 33 And if anyone open a pit or dig a cavity in stone, and cover it not, and an ox or an ass fall in there, 34 the owner of the pit shall make compensation; he shall give money to their owner, and the dead shall be his own. 35 And if any man’s bull gore the bull of his neighbor, and it die, they shall sell the living bull and divide the money, and they shall divide the dead bull. 36 But if the bull be known to have been given to goring in time past, and they have testified to his owner, and he have not removed him, he shall repay bull for bull, but the dead shall be his own. 37 And if one steal an ox or a sheep, and kill it or sell it, he shall pay five calves for a calf, and four sheep for a sheep.

Referencias cruzadas (28)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Deuteronomio 4:14; Deuteronomio 6:20; Éxodo 24:3–4; Salmo 147:19; Mateo 28:20
  2. 2 Deuteronomio 15:12–15; Éxodo 12:44; Deuteronomio 15:18; Nehemías 5:1–5; Deuteronomio 15:1
  3. 3 Deuteronomio 15:12–14
  4. 5 2 Corintios 5:14–15; Deuteronomio 15:16–17; Isaías 26:13
  5. 6 Deuteronomio 15:17; Levítico 25:40; Deuteronomio 19:17–18; 1 Samuel 28:2; 1 Samuel 27:12
  6. 7 Nehemías 5:5; Éxodo 21:2–3
  7. 8 Jueces 14:3; Jueces 9:19; Malaquías 2:11–15; Génesis 28:8; Deuteronomio 21:11–14
  8. 10 1 Corintios 7:1–6
  9. 12 Génesis 9:6; Mateo 26:52; Levítico 24:17; Números 35:30–31; Números 35:16–24
  10. 13 Josué 20:2–9; 1 Samuel 24:18; Deuteronomio 19:1–13; Deuteronomio 4:41–43; 1 Samuel 24:10
  11. 14 1 Reyes 2:28–34; Hebreos 10:26; Deuteronomio 1:43; 1 Reyes 1:50–51; Números 15:30–31
  12. 15 Proverbios 30:11; Deuteronomio 21:18–21; 1 Timoteo 1:9; Deuteronomio 27:24; Proverbios 30:17
  13. 16 Deuteronomio 24:7; 1 Timoteo 1:10; Éxodo 22:4; Génesis 37:28; Génesis 40:15
  14. 17 Proverbios 20:20; Marcos 7:10–11; Mateo 15:3–6; Deuteronomio 27:16; Proverbios 30:11
  15. 18 Éxodo 21:20; Éxodo 2:13; Deuteronomio 25:11; 2 Samuel 14:6; Números 35:16–24
  16. 19 2 Samuel 3:29; Zacarías 8:4
  17. 20 Proverbios 29:19; Deuteronomio 19:21; Isaías 58:3–4; Números 35:30–33; Romanos 13:4
  18. 21 Levítico 25:44–46
  19. 22 Deuteronomio 22:18–19; Éxodo 21:30; Deuteronomio 16:18
  20. 23 Deuteronomio 19:21; Números 35:31; Levítico 24:19
  21. 24 Deuteronomio 19:21; Mateo 7:2; Mateo 5:38–40; Levítico 24:19–20; Apocalipsis 16:6
  22. 26 Nehemías 5:5; Job 31:13–15; Colosenses 4:1; Salmo 72:12–14; Éxodo 21:20
  23. 28 Éxodo 21:32; Génesis 9:5–6; Levítico 20:15–16
  24. 29 Deuteronomio 21:1–9
  25. 30 Éxodo 21:22; Éxodo 30:12; Números 35:31–33; Proverbios 13:8
  26. 32 Zacarías 11:12–13; Mateo 26:15; Mateo 27:3–9; Génesis 37:28; Filipenses 2:7
  27. 33 Jeremías 18:22; Proverbios 28:10; Salmo 9:15; Eclesiastés 10:8; Jeremías 18:20
  28. 34 Éxodo 21:29–30; Éxodo 22:6; Éxodo 22:14

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Éxodo 21 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 21:17 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LI)

    For, "honor," saith He, "thy father and thy mother, that thou mayest live long upon the earth." And again, "He that curseth father or mother, let him die the death." But He, omitting the first, the reward appointed for them that honor their parents, states that which is more awful, the punishment, I mean, threatened to such as dishonor them; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Cita 21:17 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    … put no obstacle to godliness in our way, if we are ever carried away by ingratitude, and, forgetting their benefits to us, hold them in contempt, then the oracle will have place which says, He that curseth father or mother, let him die the death.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)