1 A ovo su zakoni koje ćeš im postaviti: 2 Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa. 3 Ako bude došao inokosan, neka i otide inokosan; ako li bude imao ženu, neka ide i žena s njim. 4 Ako ga gospodar njegov oženi, i žena mu rodi sinove ili kćeri, žena s decom svojom neka bude gospodaru njegovom, a on neka otide sam. 5 Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan, 6 onda neka ga dovede gospodar njegov pred sudije i postavi na vratima ili kod dovratka, i onde neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu robuje doveka. 7 Ako ko proda kćer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze. 8 Ako ne bude po volji gospodaru svom, i on je ne uzme za ženu, neka je pusti na otkupe; ali da nema vlasti prodati je u tuđ narod učinivši joj neveru. 9 Ako li je zaruči sinu svom, da joj učini po pravu koje imaju kćeri. 10 Ako li uzme drugu, da joj ne umali hrane ni odela ni zajednice. 11 Ako joj ovo troje ne učini, onda nek otide bez otkupa. 12 Ko udari čoveka, te umre, da se pogubi. 13 Ako li ne bude hteo, nego mu ga Bog dade u ruke, odrediću ti mesto kuda može pobeći. 14 Ako bi ko namerno ustao na bližnjeg svog da ga ubije iz prevare, odvuci ga i od oltara mog da se pogubi. 15 Ko udari oca svog ili mater svoju, da se pogubi. 16 Ko ukrade čoveka i proda ili se nađe u njegovim rukama, da se pogubi. 17 Ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi. 18 Kad se svade ljudi, pa jedan udari drugog kamenom ili pesnicom, ali onaj ne umre nego padne u postelju, 19 ako se pridigne i izađe o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati. 20 Ko udari roba svog ili robinju štapom tako da mu umre pod rukom, da je kriv; 21 ali ako preživi dan ili dva, da nije kriv, jer je njegov novac. 22 Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izađe iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija; 23 ako li se dogodi smrt, tada ćeš uzeti život za život, 24 oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu, 25 užeg za užeg, ranu za ranu, modricu za modricu. 26 Ako ko udari po oku roba svog ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodnog za oko njegovo. 27 I ako izbije zub robu svom ili robinji svojoj, da ga pusti slobodnog za zub njegov. 28 Ako vo ubode čoveka ili ženu, te umre, da se vo zaspe kamenjem i da se ne jede meso od njega, a gospodar od vola da nije kriv. 29 Ali ako je vo pre bio bodač i gospodar njegov znao za to pa ga nije čuvao, te ubije čoveka ili ženu, vo da se zaspe kamenjem, i gospodar njegov da se pogubi. 30 Ako mu se odredi da se otkupi, neka da otkup za život svoj, koliko mu se odredi. 31 Ako ubode sina ili kćer, da mu bude po istom zakonu. 32 Ako li roba ubode vo ili robinju, da da gospodaru njihovom trideset sikala srebra i vo da se zaspe kamenjem. 33 Ako ko otkrije jamu ili iskopa jamu a ne pokrije, pa upadne vo ili magarac, 34 da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo. 35 Ako vo jednog ubode vola drugom, te pogine, onda da prodadu vola živog i novce da podele, tako i ubijenog vola da podele. 36 Ako li se znalo da je vo pre bio bodač pa ga nije čuvao gospodar njegov, da da vola za vola, a ubijeni neka bude njemu.
Éxodo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Éxodo 21 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (28)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Deuteronomio 4:14; Deuteronomio 6:20; Éxodo 24:3–4; Salmo 147:19; Mateo 28:20
- 2 Deuteronomio 15:12–15; Éxodo 12:44; Deuteronomio 15:18; Nehemías 5:1–5; Deuteronomio 15:1
- 3 Deuteronomio 15:12–14
- 5 2 Corintios 5:14–15; Deuteronomio 15:16–17; Isaías 26:13
- 6 Deuteronomio 15:17; Levítico 25:40; Deuteronomio 19:17–18; 1 Samuel 28:2; 1 Samuel 27:12
- 7 Nehemías 5:5; Éxodo 21:2–3
- 8 Jueces 14:3; Jueces 9:19; Malaquías 2:11–15; Génesis 28:8; Deuteronomio 21:11–14
- 10 1 Corintios 7:1–6
- 12 Génesis 9:6; Mateo 26:52; Levítico 24:17; Números 35:30–31; Números 35:16–24
- 13 Josué 20:2–9; 1 Samuel 24:18; Deuteronomio 19:1–13; Deuteronomio 4:41–43; 1 Samuel 24:10
- 14 1 Reyes 2:28–34; Hebreos 10:26; Deuteronomio 1:43; 1 Reyes 1:50–51; Números 15:30–31
- 15 Proverbios 30:11; Deuteronomio 21:18–21; 1 Timoteo 1:9; Deuteronomio 27:24; Proverbios 30:17
- 16 Deuteronomio 24:7; 1 Timoteo 1:10; Éxodo 22:4; Génesis 37:28; Génesis 40:15
- 17 Proverbios 20:20; Marcos 7:10–11; Mateo 15:3–6; Deuteronomio 27:16; Proverbios 30:11
- 18 Éxodo 21:20; Éxodo 2:13; Deuteronomio 25:11; 2 Samuel 14:6; Números 35:16–24
- 19 2 Samuel 3:29; Zacarías 8:4
- 20 Proverbios 29:19; Deuteronomio 19:21; Isaías 58:3–4; Números 35:30–33; Romanos 13:4
- 21 Levítico 25:44–46
- 22 Deuteronomio 22:18–19; Éxodo 21:30; Deuteronomio 16:18
- 23 Deuteronomio 19:21; Números 35:31; Levítico 24:19
- 24 Deuteronomio 19:21; Mateo 7:2; Mateo 5:38–40; Levítico 24:19–20; Apocalipsis 16:6
- 26 Nehemías 5:5; Job 31:13–15; Colosenses 4:1; Salmo 72:12–14; Éxodo 21:20
- 28 Éxodo 21:32; Génesis 9:5–6; Levítico 20:15–16
- 29 Deuteronomio 21:1–9
- 30 Éxodo 21:22; Éxodo 30:12; Números 35:31–33; Proverbios 13:8
- 32 Zacarías 11:12–13; Mateo 26:15; Mateo 27:3–9; Génesis 37:28; Filipenses 2:7
- 33 Jeremías 18:22; Proverbios 28:10; Salmo 9:15; Eclesiastés 10:8; Jeremías 18:20
- 34 Éxodo 21:29–30; Éxodo 22:6; Éxodo 22:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
For, "honor," saith He, "thy father and thy mother, that thou mayest live long upon the earth." And again, "He that curseth father or mother, let him die the death." But He, omitting the first, the reward appointed for them that honor their parents, states that which is more awful, the punishment, I mean, threatened to such as dishonor them; …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… put no obstacle to godliness in our way, if we are ever carried away by ingratitude, and, forgetting their benefits to us, hold them in contempt, then the oracle will have place which says, He that curseth father or mother, let him die the death.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)