Jeremías · Septuaginta de Brenton actualizada
Jeremías 47 Septuaginta de Brenton actualizada
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.
1 The word that came from the Lord to Jeremiah, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go out of Ramah, when he had taken him in manacles in the midst of the captivity of Judah, [even] those who were carried to Babylon.
1 PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.
2 And the chief captain of the guard took him, and said to him, The Lord thy God has pronounced all these evils upon this place:
2 Así ha dicho Jehová: He aquí que suben aguas del aquilón, y tornaránse en torrente, é inundarán la tierra y su plenitud, ciudades y moradores de ellas; y los hombres clamarán, y aullará todo morador de la tierra.
3 and the Lord has done it; because ye sinned against him, and hearkened not to his voice.
3 Por el sonido de las uñas de sus fuertes, por el alboroto de sus carros, por el estruendo de sus ruedas, los padres no miraron á los hijos por la flaqueza de las manos;
4 Behold, I have loosed thee from the manacles that were upon thy hands. If it seem good to thee to go with me to Babylon, then will I set mine eyes upon thee.
4 A causa del día que viene para destrucción de todos los Palestinos, para talar á Tiro, y á Sidón, á todo ayudador que quedó vivo: porque Jehová destruirá á los Palestinos, al resto de la isla de Caphtor.
5 But if not, depart; return to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed governor in the land of Judah, and dwell with him in the midst of the people in the land of Judah: to whatsoever places it seems good in thine eyes to go, do thou even go. And the captain of the guard made him presents, and let him go.
5 Sobre Gaza vino mesadura, Ascalón fué cortada, y el resto de su valle: ¿hasta cuándo te arañarás?
6 And he came to Gedaliah to Mizpah, and dwelt in the midst of his people that was left in the land.
6 Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.
7 And all the leaders of the host that was in the country, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah [governor] in the land, and they committed to him the men and their wives, whom [Nebuchadnezzar had] not removed to Babylon.
7 ¿Cómo reposarás? pues que Jehová lo ha enviado contra Ascalón, y á la ribera de la mar, allí lo puso.
8 And there came to Gedaliah to Mizpah Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite, they and their men.
8 No está en esta traducción
9 And Gedaliah swore to them and to their men, saying, Be not afraid before the children of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be better for you.
9 No está en esta traducción
10 And, behold, I dwell in your presence at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come against you: and do ye gather grapes, and fruits, and oil, and put [them] into your vessels, and dwell in the cities which ye have obtained possession of.
10 No está en esta traducción
11 And all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and those [that were] in Edom, and those [that were] in all [the rest of] the country, heard that the king of Babylon [had] granted a remnant to Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam.
11 No está en esta traducción
12 And they came to Gedaliah into the land of Judah, to Mizpah, and gathered grapes, and very much summer fruit, and oil.
12 No está en esta traducción
13 And Johanan the son of Kareah, and all the leaders of the host, who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
13 No está en esta traducción
14 and said to him, Dost thou indeed know that King Baalis son of Ammon has sent Ishmael to thee to slay thee? But Gedaliah believed them not.
14 No está en esta traducción
15 And Johanan said to Gedaliah secretly in Mizpah, I will go now and smite Ishmael, and let no man know [it]; lest he slay thee, and all the Jews that are gathered to thee be dispersed, and the remnant of Judah perish.
15 No está en esta traducción
16 But Gedaliah said to Johanan, Do not the thing, for thou speakest lies concerning Ishmael.
16 No está en esta traducción
Referencias cruzadas (7)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 25:20; Génesis 10:19; Éxodo 25:15–17; 1 Reyes 4:24; Zacarías 9:5–7
- 2 Jeremías 1:14; Jeremías 8:16; Jeremías 46:20; Isaías 8:7–8; Isaías 15:2–5
- 3 Jeremías 8:16; Jueces 5:22; Deuteronomio 28:54–55; Job 39:19–25; Ezequiel 26:10–11
- 4 Amós 9:7; Isaías 20:6; Deuteronomio 2:23; Oseas 9:7; Amós 1:8–10
- 5 Jeremías 48:37; Jeremías 25:20; Miqueas 1:16; Jeremías 41:5; Marcos 5:5
- 6 Ezequiel 21:3–5; Jeremías 12:12; Juan 18:11; Ezequiel 21:30; Isaías 10:15
- 7 Ezequiel 14:17; Miqueas 6:9; Isaías 10:6; Amós 3:6; Sofonías 2:6–7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias