1 And when Adoni-bezec king of Jerusalem heard that Joshua had taken Gai, and had destroyed it, as he did to Jericho and its king, even so they did to Gai and its king, and that the inhabitants of Gabaon had gone over to Joshua and Israel; 2 then they were greatly terrified by them, for [the king] knew that Gabaon [was] a great city, as one of the chief cities, and all its men [were] mighty. 3 So Adoni-bezec king of Jerusalem sent to Elam king of Hebron, and to Phidon king of Jerimuth, and to Jephtha king of Lachis, and to Dabin king of Odollam, saying, 4 Come up hither to me, and help me, and let us take Gabaon; for the Gabaonites have gone over to Joshua and to the children of Israel. 5 And the five kings of the Jebusites went up, the king of Jerusalem, and the king of Chebron, and the king of Jerimuth, and the king of Lachis, and the king of Odollam, they and all their people; and encamped around Gabaon, and besieged it. 6 And the inhabitants of Gabaon sent to Joshua into the camp to Galgala, saying, Slack not thy hands from thy servants: come up quickly to us, and help us, and rescue us; for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered together against us. 7 And Joshua went up from Galgala, he and all the people of war with him, every one mighty in strength. 8 And the Lord said to Joshua, Fear them not, for I have delivered them into thy hands; there shall not one of them be left before you. 9 And when Joshua came suddenly upon them, he [had] advanced all the night out of Galgala. 10 And the Lord struck them with terror before the children of Israel; and the Lord destroyed them with a great slaughter at Gabaon; and they pursued them by the way of the going up of Oronin, and they smote them to Azeca and to Makeda. 11 And when they fled from the face of the children of Israel at the descent of Oronin, then the Lord cast upon them hailstones from heaven to Azeca; and they were more that died by the hailstones, than those whom the children of Israel slew with the sword in the battle. 12 Then Joshua spoke to the Lord, in the day in which the Lord delivered the Amorite into the power of Israel, when he destroyed them in Gabaon, and they were destroyed from before the children of Israel: and Joshua said, Let the sun stand over against Gabaon, and the moon over against the valley of Ælon. 13 And the sun and the moon stood still, until God executed vengeance on their enemies; and the sun stood still in the midst of heaven; it did not proceed to set till the end of one day. 14 And there was not such a day either before or after, so that God should hearken to a man, because the Lord fought on the side of Israel. 16 And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda. 17 And it was told Joshua, saying, The five kings have been found hid in the cave that is in Makeda. 18 And Joshua said, Roll stones to the mouth of the cave, and set men to watch over them. 19 But do not ye stand, but pursue after your enemies, and attack the rear of them, and do not suffer them to enter into their cities; for the Lord our God has delivered them into our hands. 20 And it came to pass when Joshua and all Israel ceased destroying them utterly with a very great slaughter, that they that escaped took refuge in the strong cities. 21 And all the people returned safe to Joshua to Makeda; and no one of the children of Israel murmured with his tongue. 22 And Joshua said, Open the cave, and bring out these five kings out of the cave. 23 And they brought out the five kings out of the cave, the king of Jerusalem, and the king of Chebron, and the king of Jerimuth, and the king of Lachis, and the king of Odollam. 24 And when they brought them out to Joshua, then Joshua called together all Israel, and the chiefs of the army that went with him, saying to them, Come forward and set your feet on their necks; and they came and set their feet on their necks. 25 And Joshua said to them, Do not fear them, neither be cowardly; be courageous and strong, for thus the Lord will do to all your enemies, against whom ye fight. 26 And Joshua slew them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening. 27 And it came to pass toward the setting of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees, and cast them into the cave into which they [had] fled for refuge, and rolled stones to the cave, [which remain] till this day. 28 And they took Makeda on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and they utterly destroyed every living thing that was in it; and there was none left in it that was preserved and had escaped; and they did to the king of Makeda, as they did to the king of Jericho. 29 And Joshua and all Israel with him departed out of Makeda to Lebna, and besieged Lebna. 30 And the Lord delivered it into the hands of Israel: and they took it, and its king, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and every thing breathing in it; and there was not left in it any that survived and escaped; and they did to its king, as they did to the king of Jericho. 31 And Joshua and all Israel with him departed from Lebna to Lachis, and he encamped about it, and besieged it. 32 And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Lebna. 33 Then Elam the king of Gazer went up to help Lachis; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword, until there was not left to him one that was preserved and escaped. 34 And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it. 35 And the Lord delivered it into the hand of Israel; and he took it on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and slew every thing breathing in it, as they did to Lachis. 36 And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it. 37 And he smote it with the edge of the sword, and all the living creatures that were in it; there was no one preserved: they destroyed it and all things in it, as they did to Odollam. 38 And Joshua and all Israel returned to Dabir; and they encamped about it; 39 and they took it, and its king, and its villages: and he smote it with the edge of the sword, and they destroyed it, and every thing breathing in it; and they did not leave in it any one that was preserved: as they did to Chebron and her king, so they did to Dabir and her king. 40 And Joshua smote all the land of the hill country, and Nageb and the plain country, and Asedoth, and her kings, they did not leave of them one that was saved: and they utterly destroyed every thing that had the breath of life, as the Lord God of Israel commanded, 41 from Cades Barne to Gaza, all Gosom, as far as Gabaon. 42 And Joshua smote, once for all, all their kings, and their land, because the Lord God of Israel fought on the side of Israel.
Josué · Septuaginta inglesa de Brenton
Josué 10 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
Esta traducción no tiene el versículo 15; los siguientes conservan su numeración habitual.
Referencias cruzadas (37)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Josué 11:19–20; Josué 9:15–27; Josué 6:21; Génesis 14:18; Hebreos 7:1
- 2 Deuteronomio 11:25; Josué 2:24; Éxodo 15:14–16; Salmo 48:4–6; 2 Samuel 12:26
- 3 2 Crónicas 11:9; Miqueas 1:13; Génesis 37:14; 2 Samuel 2:11; Josué 18:28
- 4 Josué 9:15; Josué 10:1; Isaías 8:9–10; Isaías 41:5–7; Juan 16:2–3
- 5 Josué 9:1–2; Números 13:29; Génesis 15:16; Isaías 8:9–10; Josué 10:6
- 6 Josué 9:6; Josué 5:10; Salmo 125:2; 2 Reyes 4:24; Josué 9:15
- 7 Josué 8:1; Isaías 8:14; Isaías 8:12
- 8 Romanos 8:31; Josué 11:6; Deuteronomio 3:2; Jueces 4:14–15; Salmo 27:1–2
- 9 Eclesiastés 9:10; Proverbios 24:11–12; Proverbios 22:29; 2 Timoteo 2:3; 1 Samuel 11:9–11
- 10 Salmo 18:14; Josué 16:3; Josué 16:5; Isaías 28:21; 1 Samuel 7:10–12
- 11 Isaías 28:2; Salmo 18:12–14; Éxodo 9:22–26; Jueces 5:20; Salmo 77:17–18
- 12 Habacuc 3:11; Isaías 38:8; Isaías 60:20; Josué 10:13; Isaías 28:21
- 13 Habacuc 3:11; Isaías 38:8; Josué 10:14; Jueces 16:28; 2 Samuel 1:18
- 14 Deuteronomio 1:30; Éxodo 14:14; Josué 10:42; Josué 23:3; Lucas 17:6
- 16 Apocalipsis 6:15; Isaías 2:10–12; Miqueas 7:17; Isaías 24:21–22; Isaías 2:19–22
- 18 Mateo 27:66; Amós 9:1; Job 21:30; Amós 5:19; Josué 10:22
- 19 Salmo 18:37–41; Isaías 9:14–15; Josué 10:20; 2 Samuel 20:6; Jeremías 48:10
- 20 Josué 8:24; 2 Samuel 20:6; Josué 10:10; Deuteronomio 20:16; 2 Crónicas 13:17
- 21 Éxodo 11:7; Isaías 54:17; Isaías 57:4
- 22 1 Samuel 15:32
- 23 Josué 10:3; Josué 10:1; Josué 10:5
- 24 Malaquías 4:3; Romanos 16:20; Apocalipsis 2:26–27; Salmo 107:40; Salmo 149:8–9
- 25 Josué 1:9; 2 Corintios 1:10; Efesios 6:10; 1 Samuel 17:37; Deuteronomio 7:19
- 26 Josué 8:29; Mateo 27:25; Gálatas 3:13; 2 Samuel 21:9; Deuteronomio 21:22–23
- 27 Josué 8:29; Deuteronomio 21:22–23; 2 Samuel 18:17; Josué 7:26; Josué 4:9
- 28 Josué 6:21; Deuteronomio 7:2; Deuteronomio 20:16–17; 1 Corintios 15:25; Josué 10:30
- 29 Josué 21:13; Josué 15:42; Números 33:20; Josué 10:28; 2 Reyes 19:8
- 31 Josué 10:3; 2 Crónicas 11:9; 2 Reyes 19:8; Isaías 37:8; Josué 12:11
- 33 Josué 16:10; Jueces 1:29; Josué 16:3; 1 Reyes 9:15–17; 1 Crónicas 20:4
- 34 Josué 10:3; Josué 15:39; Josué 12:12
- 35 Levítico 26:44; Job 19:10; Josué 10:37
- 36 Jueces 1:10; Josué 15:13; Números 13:22; Josué 14:13–14; 1 Crónicas 12:28
- 38 Josué 15:15; Josué 12:13; Josué 15:49; Jueces 1:11–15; Josué 21:15
- 39 Deuteronomio 3:3; Josué 10:37; 2 Reyes 10:11; Josué 10:33; Abdías 18
- 40 Deuteronomio 7:2–16; Éxodo 23:31–33; 2 Tesalonicenses 1:7–9; Josué 8:2; Josué 10:37
- 41 Josué 11:16; Josué 15:51; Génesis 10:19; Deuteronomio 9:23; Números 34:4
- 42 Josué 10:14; Salmo 46:7; Salmo 80:3; Éxodo 14:25; Éxodo 14:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The ephod and the breastplate, and other sacerdotal vestments, were formed out of five materials; for they combined in themselves gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. And there were five kings of the Amorites, whom Joshua the son of Nun shut up in a cave, and directed the people to trample upon their heads.