Interlineal griego y hebreo

Josué 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. 'a.do.ni-H139HNpAdoni-
  4. Tze.dekH139HNpZedek
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. ki-H3588HCthat
  8. la.KhadH3920HVqp3mshe had captured
  9. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  12. vai.ya.cha.ri.MahH2763HC/Vhw3ms/Sp3fsand he had totally destroyed it
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  15. li.ri.ChoH3405HR/Npto Jericho
  16. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  17. ken-H3651HTmso
  18. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  19. la.'AiH5857HRd/Npto <the> Ai
  20. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  21. ve.KhiH3588HC/Cand that
  22. hish.Li.muH7999HVhp3cpthey had made peace
  23. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  24. giv.'OnH1391HNpGibeon
  25. 'et-H854HRwith
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  27. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  28. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin midst their

2

  1. vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  2. me.'OdH3966HDvery
  3. kiH3588HCfor
  4. 'irH5892HNcfsa[was] a city
  5. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  6. giv.'onH1391HNpGibeon
  7. ke.'a.ChatH259HR/Acfsclike one of
  8. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  9. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsa<the> royalty
  10. ve.KhiH3588HC/Cand for
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. ge.do.LahH1419HAafsa[was] great
  13. min-H4480HRmore than
  14. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. 'a.na.Shei.haH376HNcmpc/Sp3fsmen its
  17. gi.bo.RimH1368HAampa[were] warriors

3

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'a.do.ni-H139HNpAdoni-
  3. Tze.dekH139HNpZedek
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. 'el-H413HRto
  7. ho.HamH1944HNpHoham
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. Chev.ronH2275HNpHebron
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. pir.'AmH6502HNpPiram
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. yar.MutH3412HNpJarmuth
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. ya.Fi.a'H3309HNpJaphia
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. la.KhishH3923HNpLachish
  18. ve.'el-H413HC/Rand to
  19. de.VirH1688HNpDebir
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. eg.LonH5700HNpEglon
  22. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. 'a.lu-H5927HVqv2mpcome up
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ve.'iz.Ru.niH5826HC/Vqv2mp/Sp1csand help me
  4. ve.na.KehH5221HC/Vhi1cpso we may attack
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. giv.'onH1391HNpGibeon
  7. ki-H3588HCfor
  8. hish.Li.mahH7999HVhp3fsit has made peace
  9. 'et-H854HRwith
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. ve.'EtH854HC/Rand with
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  2. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  3. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  4. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  5. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. chev.RonH2275HNpHebron
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. yar.MutH3412HNpJarmuth
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. la.KhishH3923HNpLachish
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. eg.LonH5700HNpEglon
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  18. ma.cha.nei.HemH4264HNcbpc/Sp3mparmies their
  19. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  20. 'al-H5921HRon
  21. giv.'onH1391HNpGibeon
  22. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they waged war
  23. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

6

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  3. giv.'onH1391HNpGibeon
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. Te.refH7503HVhj2msyou let drop
  12. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  13. me.'a.va.Dei.khaH5650HR/Ncmpc/Sp2msfrom servants your
  14. 'a.LehH5927HVqv2mscome up
  15. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  16. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  17. ve.ho.Shi.'ahH3467HC/Vhv2ms/Shand save !
  18. la.nuHR/Sp1cp<to> <the> us
  19. ve.'a.ze.Re.nuH5826HC/Vqv2ms/Sp1cpand help us
  20. kiH3588HCfor
  21. nik.be.TzuH6908HVNp3cpthey have gathered together
  22. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpagainst us
  23. kol-H3605HNcmscall
  24. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  25. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  26. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  27. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country

7

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  8. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  9. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  10. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  11. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  12. he.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  7. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  8. kiH3588HCfor
  9. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  10. ne.ta.TimH5414HVqp1cs/Sp3mpI have given them
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will make a stand
  13. 'ishH376HNcmsaanyone
  14. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  15. be.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msin face your

9

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. pit.'OmH6597HDsuddenly
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  7. 'a.LahH5927HVqp3mshe had gone up
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal

10

  1. vay.hu.MemH2000HC/Vqw3ms/Sp3mpand he routed them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  6. ma.kah-H4347HNcfsaa defeat
  7. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  8. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon
  9. vai.yir.de.FemH7291HC/Vqw3ms/Sp3mpand he pursued them
  10. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  11. ma.'a.LehH4609HNcfsc[the] ascent of
  12. veit-H1032HNpBeth
  13. cho.RonH1032HNpHoron
  14. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  15. 'ad-H5704HRto
  16. 'a.ze.KahH5825HNpAzekah
  17. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  18. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.nu.SamH5127HR/Vqc/Sp3mpwhen fled they
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. hemH1992HPp3mpthey
  6. be.mo.RadH4174HR/Ncmsc[were] at [the] descent of
  7. beit-H1032HNpBeth
  8. cho.RonH1032HNpHoron
  9. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  10. hish.LikhH7993HVhp3mshe threw
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  12. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  13. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  16. 'ad-H5704HRto
  17. 'a.ze.KahH5825HNpAzekah
  18. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died
  19. ra.BimH7227HAampa[were] many
  20. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  21. me.tuH4191HVqp3cpthey died
  22. be.'av.NeiH68HR/Ncfpcby [the] stones of
  23. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail
  24. me.'a.SherH834HR/Trmore than [those] whom
  25. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  26. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  27. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  28. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword

12

  1. 'azH227HDthen
  2. ye.da.BerH1696HVpi3mshe spoke
  3. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. tetH5414HVqcdelivered up
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. She.meshH8121HNcbsaO sun
  17. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon
  18. DomH1826HVqv2msbe still
  19. ve.ya.Re.achH3394HC/Ncmsaand O moon
  20. be.'E.mekH6010HR/Ncmscin [the] valley
  21. 'ai.ya.LonH357HNpAijalon

13

  1. vai.yi.DomH1826HC/Vqw3msand it was still
  2. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  3. ve.ya.Re.achH3394HC/Ncmsaand [the] moon
  4. 'a.MadH5975HVqp3msit stood still
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. yi.KomH5358HVqi3msit avenged itself on
  7. goyH1471HNcmsa[the] nation
  8. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies its
  9. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  10. hi'H1931HPp3fs[is] it
  11. khe.tu.VahH3789HVqsfsawritten
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsa<the> Jashar
  15. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood still
  16. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  17. ba.cha.TziH2677HR/Ncmscin [the] middle of
  18. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. 'atzH213HVqp3msit hastened
  21. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  22. ke.YomH3117HR/Ncmsaabout a day
  23. ta.MimH8549HAamsacomplete

14

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ha.YahH1961HVqp3msit has been
  3. kai.YomH3117HRd/Ncmsalike the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  6. ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand after it
  7. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  10. 'IshH376HNcmsaa man
  11. kiH3588HCfor
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. nil.ChamH3898HVNp3ms[was] fighting
  14. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

15

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards

16

  1. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  2. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  3. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. vai.ye.cha.ve.'UH2244HC/VNw3mpand they hid themselves
  6. va.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  7. be.ma.ke.DahH4719HR/Npat Makkedah

17

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. li.ho.Shu.a'H3091HR/Npto Joshua
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey have been found
  5. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  6. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  7. nech.be.'ImH2244HVNrmpahidden
  8. ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  9. be.ma.ke.DahH4719HR/Npat Makkedah

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. Go.luH1556HVqv2mproll
  4. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  5. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  6. 'el-H413HRinto
  7. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  8. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  9. ve.haf.Ki.duH6485HC/Vhv2mpand appoint
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsover it
  11. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  12. le.sha.me.RamH8104HR/Vqc/Sp3mpto guard them

19

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ta.'a.Mo.duH5975HVqj2mpyou delay
  4. rid.FuH7291HVqv2mppursue
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  7. ve.zi.nav.TemH2179HC/Vpq2mpand you will attack in [the] rear
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. ti.te.NumH5414HVqj2mp/Sp3mpyou permit them
  11. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  12. 'el-H413HRinto
  13. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  14. kiH3588HCfor
  15. ne.ta.NamH5414HVqp3ms/Sp3mphe has given them
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  18. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.LotH3615HR/Vpcwhen finished
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. le.ha.ko.TamH5221HR/Vhc/Sp3mpto strike down them
  7. ma.KahH4347HNcfsaa defeat
  8. ge.do.lah-H1419HAafsagreat
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. tu.MamH8552HVqc/Sp3mpwere finished they
  12. ve.ha.se.ri.DimH8300HC/Td/Ncmpaand the survivors
  13. sa.re.DuH8277HVqp3cpthey survived
  14. me.HemHR/Sp3mpof <the> them
  15. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  16. 'el-H413HRinto
  17. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  18. ha.miv.TzarH4013HTd/Ncmsa<the> fortification

21

  1. vai.ya.shu.VuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  8. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  9. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. cha.RatzH2782HVqp3mshe sharpened
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. le.'IshH376HR/Ncmsato anyone
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue his

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. pit.ChuH6605HVqv2mpopen
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  6. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  7. ve.ho.Tzi.'uH3318HC/Vhv2mpand bring out
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  11. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave

23

  1. vai.Ya.'a.suH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. KhenH3651HDthus
  3. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  7. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. chev.rOnH2275HNpHebron
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. yar.MutH3412HNpJarmuth
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  22. la.KhishH3923HNpLachish
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  25. eg.LonH5700HNpEglon

24

  1. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.ho.tzi.'AmH3318HR/Vhc/Sp3mpwhen brought out they
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  5. ha.'e.LehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  9. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  10. 'el-H413HR<to>
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. 'el-H413HRto
  16. ke.tzi.NeiH7101HNcmpc[the] commanders of
  17. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  18. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  19. he.ha.le.Khu'H1980HTd/Vqp3cpwho had gone
  20. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  21. kir.VuH7126HVqv2mpdraw near
  22. Si.muH7760HVqv2mpput
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. rag.lei.KhemH7272HNcfdc/Sp2mpfeet your
  25. 'al-H5921HRon
  26. tza.ve.ReiH6677HNcmpc[the] necks of
  27. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  28. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  29. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  30. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  31. 'et-H853HTo<obj.>
  32. rag.lei.HemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  33. 'al-H5921HRon
  34. tza.ve.rei.HemH6677HNcmpc/Sp3mpnecks their

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. te.Cha.tuH2865HVNj2mpyou be dismayed
  8. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  9. ve.'im.TzuH553HC/Vqv2mpand be bold
  10. kiH3588HCfor
  11. Kha.khahH3602HDthus
  12. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  15. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  16. 'a.SherH834HTrwhom
  17. 'a.TemH859HPp2mpyou
  18. nil.cha.MimH3898HVNrmpa[are] fighting
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

26

  1. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck them
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'a.cha.rei-H310HRafter
  4. khenH3651HDthus
  5. vay.mi.TemH4191HC/Vhw3ms/Sp3mpand he killed them
  6. vai.yit.LemH8518HC/Vqw3ms/Sp3mpand he hanged them
  7. 'alH5921HRon
  8. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  9. 'e.TzimH6086HNcmpatrees
  10. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  11. te.lu.YimH8518HVqsmpahanged
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  3. Bo'H935HVqc[the] going of
  4. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. vai.yo.ri.DumH3381HC/Vhw3mp/Sp3mpand people took down them
  8. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  9. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  10. vai.Yash.li.KhumH7993HC/Vhw3mp/Sp3mpand they threw them
  11. 'el-H413HRinto
  12. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  13. 'a.SherH834HTrwhere
  14. nech.be.'u-H2244HVNp3cpthey had hidden themselves
  15. ShamH8033HDthere
  16. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  17. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  18. ge.do.lOtH1419HAafpalarge
  19. 'al-H5921HRover
  20. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  21. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. 'E.tzemH6106HNcfsc[the] substance of
  24. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  25. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

28

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  3. la.KhadH3920HVqp3mshe captured
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. vai.ya.Ke.haH5221HC/Vhw3ms/Sp3fsand he struck it
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. che.RevH2719HNcfsa[the] sword
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  12. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  17. 'a.Sher-H834HTrwho
  18. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  19. lo'H3808HTnnot
  20. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  21. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  22. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  23. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  24. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  25. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  26. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  27. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  28. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

29

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.ma.ke.DahH4719HR/Npfrom Makkedah
  7. liv.NahH3841HNpLibnah
  8. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  9. 'im-H5973HRwith
  10. liv.NahH3841HNpLibnah

30

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. gam-H1571HTaalso
  4. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  5. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  9. vai.ya.Ke.haH5221HC/Vhw3ms/Sp3fsand he struck it
  10. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  11. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  19. bahHR/Sp3fsin <the> it
  20. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  21. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  22. le.mal.KahH4428HR/Ncmsc/Sp3fsto king its
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  25. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  26. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

31

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.liv.NahH3841HR/Npfrom Libnah
  7. la.Khi.shahH3923HNp/SdLachish towards
  8. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  11. BahHR/Sp3fsagainst <the> it

32

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. la.KhishH3923HNpLachish
  5. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  8. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  9. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  10. vai.ya.Ke.haH5221HC/Vhw3ms/Sp3fsand he struck it
  11. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  12. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  16. 'a.Sher-H834HTrwho
  17. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  18. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  21. le.liv.NahH3841HR/Npto Libnah

33

  1. 'azH227HDthen
  2. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  3. ho.RamH2036HNpHoram
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Ge.zerH1507HNpGezer
  6. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. la.KhishH3923HNpLachish
  9. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he attacked him
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. bil.TiH1115HCnot
  15. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  16. loHR/Sp3msto <the> him
  17. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

34

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.la.KhishH3923HR/Npfrom Lachish
  7. 'eg.Lo.nahH5700HNp/SdEglon towards
  8. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they engaged in battle
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

35

  1. vai.yil.ke.Du.haH3920HC/Vqw3mp/Sp3fsand they captured it
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. vai.ya.Ku.haH5221HC/Vhw3mp/Sp3fsand they struck it
  5. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  6. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  10. 'a.Sher-H834HTrwho
  11. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  14. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  15. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  18. le.la.KhishH3923HR/Npto Lachish

36

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. me.'eg.Lo.nahH5700HR/Np/Sdfrom Eglon <towards>
  7. chev.Ro.nahH2275HNp/SdHebron towards
  8. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they engaged in battle
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

37

  1. vai.yil.ke.Du.haH3920HC/Vqw3mp/Sp3fsand they captured it
  2. vai.ya.ku.ha-H5221HC/Vhw3mp/Sp3fsand they struck it
  3. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  4. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.Rei.haH5892HNcfpc/Sp3fscities its
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. bahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  17. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  18. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  21. le.'eg.LonH5700HR/Npto Eglon
  22. vai.ya.cha.RemH2763HC/Vhw3msand he totally destroyed
  23. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. kol-H3605HNcmscevery
  26. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  27. 'a.Sher-H834HTrwho
  28. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it

38

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. de.Vi.rahH1688HNp/SdDebir towards
  7. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  8. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

39

  1. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  2. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  3. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.Rei.haH5892HNcfpc/Sp3fscities its
  7. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck them
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. vai.ya.cha.Ri.muH2763HC/Vhw3mpand they totally destroyed
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  14. 'a.Sher-H834HTrwho
  15. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  16. lo'H3808HTnnot
  17. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  18. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  21. le.chev.RonH2275HR/Npto Hebron
  22. ken-H3651HTmso
  23. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  24. lid.Vi.rahH1688HR/Np/Sdto Debir <towards>
  25. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  26. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just as
  27. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  28. le.liv.NahH3841HR/Npto Libnah
  29. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its

40

  1. vai.ya.KehH5221HC/Vhw3msand he defeated
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  7. ve.ha.Ne.gevH5045HC/Td/Ncmsaand the Negev
  8. ve.ha.she.fe.LahH8219HC/Td/Ncfsaand the Shephelah
  9. ve.ha.'a.she.DotH794HC/Td/Ncfpaand the slopes
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  13. lo'H3808HTnnot
  14. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  15. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. ha.ne.sha.MahH5397HTd/Ncfsa<the> breathing thing
  19. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  20. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  21. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

41

  1. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. mi.ka.DeshH6947HR/Npfrom Kadesh
  4. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea
  5. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  6. 'a.ZahH5804HNpGaza
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  10. Go.shenH1657HNpGoshen
  11. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  12. giv.'onH1391HNpGibeon

42

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  7. la.KhadH3920HVqp3mshe captured
  8. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  9. Pa.'amH6471HNcfsctime
  10. 'e.ChatH259HAcfsaone
  11. KiH3588HCfor
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. nil.ChamH3898HVNp3ms[was] fighting
  16. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

43

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards