Saltar al texto

Salmos · Septuaginta inglesa de Brenton

Salmo 116 (117) Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 117 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

Salmo 116 en Brenton = Salmo 117 en WEB.

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Alleluia. Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye peoples.
117:1 Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
2 For his mercy has been abundant toward us: and the truth of the Lord endures for ever.
117:2 For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!
Referencias cruzadas (2)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Brenton.

  1. 1 Apocalipsis 15:4; Romanos 15:11; Salmo 67:3; Apocalipsis 5:9; Salmo 86:9
  2. 2 Isaías 25:1; Salmo 103:11; Salmo 89:1; Salmo 100:4–5; 1 Juan 5:6

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 117.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXVI)

    (ver. 1). Let the soul that is sojourning in absence from the Lord sing thus, let that sheep which had strayed sing thus, let that son who had "died and returned to life," who had "been lost and was found;" let our soul sing thus, brethren, and most beloved sons.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)