Saltar al texto

Salmos · Septuaginta inglesa de Brenton

Salmo 124 (125) Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 125 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

Salmo 124 en Brenton = Salmo 125 en RV1909.

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
1 A Song of Degrees. They that trust in the Lord [shall be] as mount Sion: he that dwells in Jerusalem shall never be moved.
125:1 Cántico gradual. LOS que confían en Jehová son como el monte de Sión, que no deslizará: estará para siempre.
2 The mountains are round about her, and [so] the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.
125:2 Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, así Jehová alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
3 For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.
125:3 Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos; porque no extiendan los justos sus manos á la iniquidad.
4 Do good, O Lord, to them [that are] good, and to them [that are] upright in heart.
125:4 Haz bien, oh Jehová, á los buenos, y á los que son rectos en sus corazones.
5 But them that turn aside to crooked ways the Lord will lead away with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
125:5 Mas á los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: y paz sea sobre Israel.
Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Brenton.

  1. 1 Jeremías 17:7–8; Salmo 62:2; Proverbios 3:5–6; Salmo 118:8–9; Zacarías 1:17
  2. 2 Zacarías 2:5; Salmo 121:8; Isaías 4:5; Juan 10:28–29; Salmo 34:7
  3. 3 Isaías 14:5–6; Salmo 89:22; Proverbios 22:8; 1 Corintios 10:13; Apocalipsis 2:10
  4. 4 Salmo 7:10; Salmo 84:11; Salmo 94:15; Salmo 119:68; Salmo 119:80
  5. 5 Isaías 59:8; Proverbios 2:15; Salmo 128:6; Gálatas 6:16; Salmo 40:4

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 125.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXIV)

    Ye already well know, dearest brethren, that a "Song of Degrees," is a song of our ascent: and that this ascent is not effected by the feet of the body, but by the affections of the heart.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 125:4 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    ...Words of God, speaking to Saul about David. Or again, Do good, O Lord, unto the good...and all other like expressions concerning those of us who are praised, upon whom it is a kind of effluence from the Supreme Good, and has come to them in a secondary degree.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)