Saltar al texto

Salmos · Septuaginta inglesa de Brenton

Salmo 137 (138) Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 138 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

Salmo 137 en Brenton = Salmo 138 en RV1909, WEB.

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 A Psalm for David, of Aggæus and Zacharias. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart; and I will sing psalms to thee before the angels; for thou hast heard all the words of my mouth.
138:1 Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
138:1 By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
2 I will worship toward thy holy temple, and give thanks to thy name, on account of thy mercy and thy truth; for thou hast magnified thy holy name above every thing.
138:2 Encorvaréme al templo de tu santuario, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
138:2 I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.
3 In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.
138:3 En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.
138:3 In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
4 Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; for they have heard all the words of thy mouth.
138:4 Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.
138:4 All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.
5 And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
138:5 Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.
138:5 Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!
6 For the Lord is high, and [yet] regards the lowly; and he knows high things from afar off.
138:6 Porque el alto Jehová atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.
138:6 For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.
7 Though I should walk in the midst of affliction, thou wilt quicken me; thou hast stretched forth thine hands against the wrath of mine enemies, and thy right hand has saved me.
138:7 Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
138:7 Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
8 O Lord, thou shalt recompense [them] on my behalf: thy mercy, O Lord, [endures] for ever: overlook not the works of thine hands.
138:8 Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, [es] para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
138:8 Yahweh will fulfill that which concerns me. Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.
Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Brenton.

  1. 1 Salmo 111:1; Salmo 95:3; 1 Corintios 14:15; Salmo 86:12–13; Salmo 96:4
  2. 2 Mateo 5:18; Salmo 56:10; Isaías 42:21; Mateo 24:35; Salmo 56:4
  3. 3 1 Pedro 5:10; Salmo 18:6; Salmo 34:4–6; Isaías 40:29–31; Zacarías 10:12
  4. 4 Salmo 102:15; Salmo 72:11; Salmo 22:22; Salmo 22:27; Salmo 102:22
  5. 5 Apocalipsis 4:11; Salmo 21:5; Apocalipsis 7:12; Malaquías 1:11; Éxodo 15:11
  6. 6 Salmo 113:5–6; Isaías 57:15; 1 Samuel 2:7–8; Proverbios 3:34; Santiago 4:6
  7. 7 Isaías 41:10; Salmo 23:3–4; Salmo 71:20–21; Salmo 85:6; Hechos 2:33
  8. 8 Filipenses 1:6; Salmo 57:2; 1 Tesalonicenses 5:24; Isaías 26:12; Salmo 136:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 138.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXXVII)

    But to-day we have sung, "By the waters of Babylon we sat down and wept, when we remembered Sion" (ver. 1).... 2. Observe "the waters of Babylon." "The waters of Babylon" are all things which here are loved, and pass away.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)