Saltar al texto

Salmos · Septuaginta inglesa de Brenton

Salmo 7 Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
1 A Psalm of David, which he sang to the Lord because of the words of Chusi the Benjamite.
1 No está en esta traducción
2 O Lord my God, in thee have I trusted: save me from all them that persecute me, and deliver me.
1 Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
3 Lest at any time [the enemy] seize my soul as a lion, while there is none to ransom, nor to save.
2 No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
4 O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)
3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
5 if I have requited with evil those who requited me [with good]; may I then perish empty by means of my enemies.
4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
6 Let the enemy persecute my soul, and take it; and let him trample my life on the ground, and lay my glory in the dust. Pause.
5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce[la]; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
7 Arise, O Lord, in thy wrath; be exalted in the utmost boundaries of mine enemies: awake, O Lord my God, according to the decree which thou didst command.
6 Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio [que] mandaste.
8 And the congregation of the nations shall compass thee: and for this cause do thou return on high.
7 Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego [á levantar] en alto.
9 The Lord shall judge the nations: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me.
8 Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
10 Oh let the wickedness of sinners come to an end; and [then] thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins.
9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
11 My help is righteous, [coming] from God who saves the upright in heart.
10 Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
12 God is a righteous judge, and strong, and patient, not inflicting vengeance every day.
11 Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días [contra el impío].
13 If ye will not repent, he will furbish his sword; he has bent his bow, and made it ready.
12 Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
14 And on it he has fitted the instruments of death; he has completed his arrows for the raging ones.
13 Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
15 Behold, he has travailed with unrighteousness, he has conceived trouble, and brought forth iniquity.
14 He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
16 He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.
15 Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
17 His trouble shall return on his own head, and his unrighteousness shall come down on his own crown.
16 Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
18 I will give thanks to the Lord according to his righteousness; I will sing to the name of the Lord most high.
17 Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Brenton.

  1. 1 Salmo 31:15; Habacuc 3:1; 1 Pedro 4:19; Salmo 18:2; Salmo 35:1–3
  2. 2 Salmo 31:15; Habacuc 3:1; 1 Pedro 4:19; Salmo 18:2; Salmo 35:1–3
  3. 3 Salmo 50:22; 2 Timoteo 4:17; Isaías 38:13; 1 Pedro 5:8; Deuteronomio 33:20
  4. 4 1 Samuel 24:11; 1 Samuel 26:18–19; Salmo 59:3; Job 11:14; Josué 22:22
  5. 5 1 Samuel 24:17–19; Salmo 55:20; Jeremías 18:20–21; Salmo 109:5; 1 Samuel 24:7
  6. 6 Malaquías 4:3; Salmo 44:5; Salmo 49:12; Jeremías 17:13; Salmo 3:2
  7. 7 Salmo 35:23; Salmo 44:23; Isaías 33:10; Salmo 3:7; Salmo 138:7
  8. 8 Apocalipsis 19:2; Apocalipsis 18:20; Apocalipsis 16:5–7; Salmo 138:6; Salmo 113:5–6
  9. 9 Salmo 96:13; Romanos 14:10–12; 2 Corintios 1:12; Salmo 43:1; Salmo 98:9
  10. 10 Jeremías 17:10; Jeremías 11:20; Jeremías 20:12; 1 Crónicas 28:9; 1 Samuel 16:7
  11. 11 Salmo 125:4; Salmo 84:11; Génesis 15:1; Proverbios 28:18; Proverbios 2:21
  12. 12 Nahúm 1:2; Nahúm 1:6; Salmo 7:8; Salmo 94:15; Salmo 140:12–13
  13. 13 Hechos 3:19; Mateo 3:10; Isaías 55:6–7; Deuteronomio 32:41; Salmo 85:4
  14. 14 2 Tesalonicenses 1:6; Habacuc 3:13; Apocalipsis 6:10; Apocalipsis 16:6; Salmo 64:7
  15. 15 Job 15:35; Santiago 1:15; Isaías 33:11; Job 15:20; Isaías 59:4–5
  16. 16 Job 4:8; Salmo 141:10; Proverbios 26:27; Eclesiastés 10:8–9; Salmo 35:7–8
  17. 17 Ester 9:25; Salmo 37:12–13; 1 Reyes 2:32; 1 Samuel 28:19; 1 Samuel 24:12–13
  18. 18 Salmo 9:2; Salmo 98:2; Salmo 71:15–16; Salmo 111:3; Salmo 92:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VII)

    Now the story which gave occasion to this prophecy may be easily recognised in the second book of Kings. For there Chusi, the friend of king David, went over to the side of Abessalon, his son, who was carrying on war against his father, for the purpose of discovering and reporting the designs which he was taking against his father, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 7:9 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIX)

    But that it belongs to God only to know men's secrets, hear what saith the prophet, "Thou most entirely alone knowest the hearts;" and again, "God trieth the hearts and reins; " and Jeremiah too saith, "The heart is deep above all things, and it is man, and who shall know him?" and, "Man shall look on the face, but …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 7:9 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)

    … for a faithful man it is hard to find: not that thou shouldest shew thy conscience to me, for thou art not to be judged of man's judgment; but that thou shew the sincerity of thy faith to God, who trieth the reins and hearts, and knoweth the thoughts of men.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)