Daniel (griego) 3:51 en todas las traducciones

Read in English

El mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).

Inglés

Católica

  • DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 En este texto: Daniel 3:51

    Then these three as with one mouth praised, and glorified, and blessed God in the furnace, saying:

    Leer en contexto

  • CPDV Versión Católica de Dominio Público En este texto: Daniel 3:51

    Then these three, as if with one voice, praised and glorified and blessed God, in the furnace, saying:

    Leer en contexto

Protestante

  • WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

    Then the three, as out of one mouth, praised, glorified, and blessed God in the furnace, saying,

    Leer en contexto

  • WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)

    Then the three, as out of one mouth, praised, glorified, and blessed God in the furnace, saying,

    Leer en contexto

Traductor individual

  • Brenton Septuaginta inglesa de Brenton

    Then the three, as out of one mouth, praised, glorified, and blessed, God in the furnace, saying,

    Leer en contexto

  • LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

    Then the three, as out of one mouth, praised, glorified, and blessed, God in the furnace, saying,

    Leer en contexto

Griego

Edición académica

  • LXX Septuaginta griega de Brenton

    Τότε οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν, καὶ ἐδόξαζον, καὶ ηὐλόγουν τὸν Θεὸν ἐν τῇ καμίνῳ, λέγοντες,

    Leer en contexto

Latín

Católica

  • VUL Vulgata Clementina En este texto: Daniel 3:51

    Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deum in fornace, dicentes:

    Leer en contexto

Eslavo eclesiástico

Ortodoxa

  • Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel) En este texto: Daniel 3:51

    Тогда̀ ті́и трїѐ ꙗ҆́кѡ є҆ди́ными ᲂу҆сты̑ поѧ́хꙋ и҆ благословлѧ́хꙋ и҆ сла́влѧхꙋ бг҃а въ пещѝ, глаго́люще:

    Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Ruso

Ortodoxa

  • Synodal Biblia Sinodal rusa (1876) En este texto: Daniel 3:51

    Тогда сии трое, как бы одними устами, воспели в печи, и благословили и прославили Бога:

    Leer en contexto

No está en estas traducciones (32)

KJV, RV, MSB, BSB, ASV, LSV, Darby, YLT, Webster, GNV, ULB, FBV, BBE, JPS, Tyndale, RV1909, ONBV, PDT, VBL, BES, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT, WLC, Vamvas, DK, DK latinica, SVD