1 ALEPH. I am a man watching my own poverty by the rod of his indignation. 2 ALEPH. He has driven me and led me into darkness, and not into light. 3 ALEPH. Against me only, he has turned and turned again his hand, all day long. 4 BETH. My skin and my flesh, he has made old; he has crushed my bones. 5 BETH. He has built all around me, and he has encircled me with gall and hardship. 6 BETH. He has gathered me into darkness, like those who are forever dead. 7 GHIMEL. He has built against me all around, so that I may not depart. He has increased the burden of my confinement. 8 GHIMEL. Yet even when I cry out and beg, he excludes my prayer. 9 GHIMEL. He has enclosed my ways with square stones; he has subverted my paths. 10 DALETH. He has become to me like a bear lying in ambush, like a lion in hiding. 11 DALETH. He has subverted my paths, and he has broken me. He has placed me in desolation. 12 DALETH. He has bent his bow, and he has positioned me like a target for his arrows. 13 HE. He has shot into my kidneys the daughters of his quiver. 14 HE. I have become a derision to all my people, their song throughout the day. 15 HE. He has filled me with bitterness; he has inebriated me with wormwood. 16 VAU. And he has broken each one of my teeth; he has fed me with ashes. 17 VAU. And my soul has been driven away from peace; I have forgotten what is good. 18 VAU. And I said, “My end and my hope from the Lord has perished.” 19 ZAIN. Remember my poverty and my transgression, the wormwood and the gall. 20 ZAIN. I will call to mind the past, and my soul shall languish within me. 21 ZAIN. These recollections are in my heart; therefore, I shall hope. 22 HETH. By the mercies of the Lord, we are not consumed. For his compassion has not passed away. 23 HETH. I know it at first light; great is your faithfulness. 24 HETH. “The Lord is my portion,” said my soul. Because of this, I will wait for him. 25 TETH. The Lord is good to those who hope in him, to the soul that seeks him. 26 TETH. It is good to stand ready in silence for the salvation of God. 27 TETH. It is good for a man, when he has carried the yoke from his youth. 28 JOD. He shall sit solitary and silent. For he has lifted it upon himself. 29 JOD. He shall place his mouth in the dirt, if perhaps there may be hope. 30 JOD. He shall give his cheek to those who strike him; he shall be saturated with reproaches. 31 CAPH. For the Lord will not rebuke forever. 32 CAPH. For, if he has cast down, he will also have compassion, according to the multitude of his mercies. 33 CAPH. For he has not humiliated from his heart, nor has he thrown aside the sons of men, 34 LAMED. as if to crush under his feet all the prisoners of the land, 35 LAMED. as if to turn aside the judgment of a man in the sight of the presence of the Most High, 36 LAMED. as if to pervert a man in his judgment: the Lord does not do this. 37 MEM. Who is this, who said to do what the Lord did not command? 38 MEM. Does not both misfortune and good proceed from the mouth of the Most High? 39 MEM. Why has a living man murmured, a man suffering for his sins? 40 NUN. Let us examine our ways, and seek out, and return to the Lord. 41 NUN. Let us lift up our hearts, with our hands, toward the Lord in the heavens. 42 NUN. We have acted sinfully, and we have provoked to wrath. About this, you are relentless. 43 SAMECH. You have covered us in your fury, and you have struck us. You have killed, and have not spared. 44 SAMECH. You have set a cloud opposite you, lest our prayer pass through. 45 SAMECH. In the midst of the peoples, you have uprooted me and cast me out. 46 PHE. All our enemies have opened their mouths over us. 47 PHE. Prediction has become for us a dread, and a snare, and a grief. 48 PHE. My eye has brought forth streams of water at the contrition of the daughter of my people. 49 AIN. My eye has been afflicted, and it has not been quieted, because there would be no rest 50 AIN. until the Lord looked down and saw from the heavens. 51 AIN. My eye has exhausted my soul over every one of the daughters of my city. 52 SADE. My enemies have chased me, and they have caught me like a bird, without reason. 53 SADE. My life has fallen into a pit, and they have placed a stone over me. 54 SADE. The waters have flooded over my head. I said, “I am lost.” 55 COPH. I called upon your name, O Lord, from the furthest pit. 56 COPH. You have heard my voice. Do not turn away your ear from my sobbing and my cries. 57 COPH. You drew near in the daytime, when I called upon you. You said, “Fear not.” 58 RES. You have judged, O Lord, the case of my soul. You are the Redeemer of my life. 59 RES. You have seen, O Lord, their iniquity against me. Judge my case. 60 RES. You have seen all their fury, every one of their thoughts is against me. 61 SIN. You have heard their reproach, O Lord, all their thoughts are against me. 62 SIN. The lips of those who rise up against me, and their meditations, are against me all day long. 63 SIN. Watch their sitting down and their rising up: I am their psalm. 64 THAU. You shall pay a recompense to them, O Lord, according to the works of their hands. 65 THAU. You shall give them a heavy shield of the heart: your hardship. 66 THAU. You shall pursue them in fury, and you shall destroy them under the heavens, O Lord.
Lamentaciones · Versión Católica de Dominio Público
Lamentaciones 3 Versión Católica de Dominio Público
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
- The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
- No imprimatur; single translator.
Referencias cruzadas (65)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 88:7; Job 19:21; Salmo 88:15–16; Isaías 53:3; Salmo 71:20
- 2 Job 30:26; Isaías 59:9; Amós 5:18–20; Jeremías 4:23; Judas 13
- 3 Isaías 63:10; Lamentaciones 2:4–7; Deuteronomio 29:20; Isaías 1:25; Isaías 5:25
- 4 Salmo 51:8; Isaías 38:13; Salmo 38:2–8; Jeremías 50:17; Salmo 31:9–10
- 5 Lamentaciones 3:19; Jeremías 23:15; Job 19:8; Lamentaciones 3:7–9; Jeremías 8:14
- 6 Salmo 88:5–6; Salmo 143:3; Salmo 143:7
- 7 Job 19:8; Job 3:23; Jeremías 38:6; Salmo 88:8; Jeremías 40:4
- 8 Job 30:20; Salmo 22:2; Job 19:7; Mateo 27:46; Lamentaciones 3:44
- 9 Isaías 63:17; Oseas 2:6; Isaías 30:28; Lamentaciones 3:11
- 10 Oseas 6:1; Salmo 10:9; Amós 5:18–20; Job 10:16; Oseas 5:14
- 11 Oseas 6:1; Job 16:12–13; Lamentaciones 1:13; Daniel 7:23; Jeremías 19:8
- 12 Salmo 38:2; Job 7:20; Lamentaciones 2:4; Job 6:4; Salmo 7:12–13
- 13 Job 6:4; Deuteronomio 32:23; Job 41:28
- 14 Jeremías 20:7; Lamentaciones 3:63; Salmo 22:6–7; Nehemías 4:2–4; Salmo 123:3–4
- 15 Jeremías 9:15; Lamentaciones 3:19; Rut 1:20; Jeremías 25:15–18; Isaías 51:17–22
- 16 Proverbios 20:17; Jeremías 6:26; Salmo 3:7; Salmo 58:6; Lucas 11:11
- 17 Isaías 59:11; Génesis 41:30; Lamentaciones 1:16; Isaías 38:17; Jeremías 8:15
- 18 Job 17:15; 1 Samuel 27:1; Ezequiel 37:11; Salmo 31:22; Salmo 116:11
- 19 Lamentaciones 3:15; Lamentaciones 3:5; Job 7:7; Salmo 89:50; Salmo 132:1
- 20 Salmo 42:5–6; Salmo 42:11; Job 21:6; Salmo 43:5; Salmo 146:8
- 21 Habacuc 2:3; Salmo 130:7; Salmo 77:7–11; Lamentaciones 3:24–29; Salmo 119:81
- 22 Salmo 86:15; Lucas 1:50; Nehemías 9:31; Miqueas 7:18–19; Malaquías 3:6
- 23 Hebreos 10:23; Salmo 30:5; Isaías 33:2; Salmo 36:5; Salmo 89:33
- 24 Salmo 73:26; Salmo 16:5; Salmo 142:5; Lamentaciones 3:21; Salmo 33:18
- 25 Miqueas 7:7–8; Isaías 40:31; Salmo 130:5–6; Lamentaciones 3:26; Salmo 37:34
- 26 Salmo 37:7; Salmo 37:34; Salmo 130:5; Génesis 49:18; Hebreos 10:35
- 27 Eclesiastés 12:1; Mateo 11:29–30; Salmo 119:71; Salmo 94:12; Salmo 90:12
- 28 Jeremías 15:17; Lamentaciones 2:10; Salmo 39:9; Salmo 102:7
- 29 Job 40:4; Lucas 15:18–19; Jeremías 31:17; Lucas 18:13; Sofonías 2:3
- 30 Isaías 50:6; Job 16:10; Mateo 5:39; Mateo 26:67; 2 Corintios 11:20
- 31 Salmo 94:14; Salmo 103:8–10; Salmo 77:7; Isaías 54:7–10; Isaías 57:16
- 32 Salmo 78:38; Salmo 30:5; Salmo 103:11; Oseas 11:8; Jueces 10:16
- 33 Ezequiel 33:11; Ezequiel 18:32; Hebreos 12:9–10; Isaías 28:21
- 34 Zacarías 9:11–12; Isaías 51:22–23; Salmo 102:20; Jeremías 51:33–36; Salmo 69:33
- 36 Isaías 59:15; Habacuc 1:13; Jeremías 22:3; 2 Samuel 11:27
- 37 Salmo 33:9–11; Proverbios 16:9; Isaías 46:10; Proverbios 19:21; Proverbios 21:30
- 38 Isaías 45:7; Amós 3:6; Jeremías 32:42; Job 2:10; Salmo 75:7
- 39 Proverbios 19:3; Miqueas 7:9; Jeremías 30:15; Génesis 4:5–7; 2 Reyes 3:13
- 40 2 Corintios 13:5; Salmo 139:23–24; Joel 2:12–13; Salmo 4:4; Isaías 55:7
- 41 Salmo 25:1; Salmo 28:2; Salmo 86:4; Salmo 143:6–8; 1 Tesalonicenses 2:8
- 42 Nehemías 9:26; Jeremías 5:7–9; Lucas 15:18–19; Zacarías 1:5; 2 Reyes 24:4
- 43 Lamentaciones 2:21; Lamentaciones 2:17; Lamentaciones 2:1–2; Lamentaciones 3:66; Salmo 83:15
- 44 Lamentaciones 3:8; Zacarías 7:13; Salmo 97:2; Jeremías 15:1; Jeremías 14:11
- 45 1 Corintios 4:13; Lamentaciones 4:14–15; Deuteronomio 28:44; Deuteronomio 28:37; Lamentaciones 3:14
- 46 Lamentaciones 2:16; Salmo 22:6–8; Salmo 79:10; Éxodo 11:7; Salmo 44:13–14
- 47 Isaías 24:17–18; Isaías 51:19; Jeremías 48:43–44; Lamentaciones 1:4; Lamentaciones 1:13
- 48 Jeremías 9:18; Lamentaciones 2:11; Jeremías 9:1; Salmo 119:136; Lamentaciones 1:16
- 49 Jeremías 14:17; Salmo 77:2; Lamentaciones 1:16
- 50 Isaías 63:15; Salmo 80:14–16; Lamentaciones 5:1; Salmo 102:19–20; Lamentaciones 2:20
- 51 Jeremías 19:9; Lucas 19:41–44; 1 Samuel 30:3–4; Lamentaciones 2:21; Jeremías 14:16
- 52 Salmo 35:19; Salmo 35:7; Jeremías 38:4–6; Salmo 69:4; Juan 15:25
- 53 Jeremías 38:6; Daniel 6:17; Jeremías 38:9; Jeremías 37:16; Mateo 27:66
- 54 Jonás 2:3–5; Ezequiel 37:11; Salmo 18:4; Salmo 69:1–2; 2 Corintios 1:8–10
- 55 Hechos 16:24–28; Salmo 40:1–2; 2 Crónicas 33:11–12; Salmo 130:1–2; Jonás 2:2–4
- 56 Job 34:28; Isaías 38:5; Salmo 55:1; Salmo 6:8–9; Salmo 34:6
- 57 Santiago 4:8; Isaías 41:10; Isaías 58:9; Isaías 41:14; Apocalipsis 2:10
- 58 Salmos 34:22–35:1; Jeremías 51:36; Salmo 103:4; Jeremías 50:34; Salmo 71:23
- 59 Salmo 43:1; Salmo 9:4; Génesis 31:42; Salmo 26:1; 1 Pedro 2:23
- 60 Jeremías 11:19–20; Lamentaciones 3:59; Salmo 10:14
- 61 Lamentaciones 5:1; Salmo 89:50; Sofonías 2:8; Salmo 74:18; Lamentaciones 3:30
- 62 Ezequiel 36:3; Salmo 59:7; Salmo 59:12; Salmo 140:3; Jeremías 18:18
- 63 Salmo 139:2; Lamentaciones 3:14; Job 30:9
- 64 Salmo 28:4; Jeremías 11:20; Apocalipsis 6:10; 2 Timoteo 4:14; Jeremías 50:29
- 65 Isaías 6:10; Deuteronomio 2:30; 1 Corintios 16:22; Salmo 109:17–18; Deuteronomio 27:15–26
- 66 Salmo 8:3; Salmo 115:16; Lamentaciones 3:43; Deuteronomio 25:19; Jeremías 10:11
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Again another Prophet says, They cut off My life in a dungeon, and cast a stone upon Me.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
To us who are (as Jeremiah saith), "prisoners of the earth," and covered with the denseness of carnal nature, this at all events is known, that as it is impossible for a man to step over his own shadow, however fast he may move (for the shadow will always move on as fast as it is being overtaken) or, as …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)