Saltar al texto

Proverbios · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Proverbios 5 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Сы́не, мое́й премꙋ́дрости внима́й, къ мои̑мъ же словесє́мъ прилага́й ᲂу҆́хо твоѐ, 2 да сохрани́ши мы́сль бл҃гꙋ́ю: чꙋ́вство же мои́хъ ᲂу҆сте́нъ заповѣ́даетъ тебѣ̀. 3 Не внима́й ѕлѣ́й женѣ̀: ме́дъ бо ка́плетъ ѿ ᲂу҆сте́нъ жены̀ блꙋдни́цы, ꙗ҆́же на вре́мѧ наслажда́етъ тво́й горта́нь: 4 послѣди́ же горча́е же́лчи ѡ҆брѧ́щеши, и҆ и҆з̾ѡщре́ннꙋ па́че меча̀ ѻ҆бою́дꙋ ѻ҆́стра: 5 безꙋ́мїѧ бо но́зѣ низво́дѧтъ ᲂу҆потреблѧ́ющихъ ю҆̀ со сме́ртїю во а҆́дъ, стѡпы́ же є҆ѧ̀ не ᲂу҆твержда́ютсѧ: 6 на пꙋти̑ бо живѡ́тныѧ не нахо́дитъ, заблꙋждє́нна же течє́нїѧ є҆ѧ̀ и҆ неблагоразꙋ̑мна. 7 Нн҃ѣ ᲂу҆̀бо, сы́не, послꙋ́шай менѐ и҆ не ѿриновє́нна сотворѝ моѧ̑ словеса̀: 8 дале́че ѿ неѧ̀ сотворѝ пꙋ́ть тво́й и҆ не прибли́жисѧ ко две́ремъ домѡ́въ є҆ѧ̀, 9 да не преда́стъ и҆ны̑мъ живота̀ твоегѡ̀, и҆ твоегѡ̀ житїѧ̀ неми́лѡстивымъ, 10 да не насы́тѧтсѧ и҆ні́и твоеѧ̀ крѣ́пости, твои́ же трꙋды̀ въ до́мы чꙋжды̑ѧ вни́дꙋтъ, 11 и҆ раска́ешисѧ на послѣ́докъ тво́й, є҆гда̀ и҆стрꙋ́тсѧ плѡ́ти тѣ́ла твоегѡ̀, и҆ рече́ши: 12 ка́кѡ возненави́дѣхъ наказа́нїе, и҆ ѿ ѡ҆бличе́нїй ᲂу҆клони́сѧ се́рдце моѐ; 13 не послꙋ́шахъ гла́са наказꙋ́ющагѡ мѧ̀, и҆ ко ᲂу҆ча́щемꙋ мѧ̀ не прилага́хъ ᲂу҆́ха моегѡ̀: 14 вма́лѣ бѣ́хъ во всѧ́цѣмъ ѕлѣ̀ посредѣ̀ цр҃кве и҆ со́нмища. 15 Сы́не, пі́й во́ды ѿ свои́хъ сосꙋ́дѡвъ и҆ ѿ твои́хъ кладенцє́въ и҆сто́чника: 16 да преизлива́ютсѧ тебѣ̀ во́ды ѿ твоегѡ̀ и҆сто́чника, во твоѧ̑ же пꙋти̑ да происхо́дѧтъ твоѧ̑ во́ды. 17 Да бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ є҆ди́номꙋ и҆мѣ̑нїѧ, и҆ да никто́же чꙋ́ждь причасти́тсѧ тебѣ̀. 18 И҆сто́чникъ твоеѧ̀ воды̀ да бꙋ́детъ тебѣ̀ тво́й, и҆ весели́сѧ съ жено́ю, ꙗ҆́же ѿ ю҆́ности твоеѧ̀: 19 є҆ле́нь любвѐ и҆ жребѧ̀ твои́хъ благода́тей да бесѣ́дꙋетъ тебѣ̀, твоѧ́ же да пред̾и́детъ тебѣ̀ и҆ да бꙋ́детъ съ тобо́ю во всѧ́ко вре́мѧ: въ дрꙋ́жбѣ бо сеѧ̀ спребыва́ѧй ᲂу҆мно́женъ бꙋ́деши. 20 Не мно́гъ бꙋ́ди къ чꙋжде́й, нижѐ ѡ҆б̾ѧ́тъ бꙋ́ди ѡ҆б̾ѧ̑тїи не твоеѧ̀: 21 пред̾ ѻ҆чи́ма бо сꙋ́ть бж҃їима пꙋтїѐ мꙋ́жа, всѧ̑ же течє́нїѧ є҆гѡ̀ назира́етъ. 22 Законопрестꙋплє́нїѧ мꙋ́жа ᲂу҆ловлѧ́ютъ: плени́цами же свои́хъ грѣхѡ́въ кі́йждо затѧза́етсѧ. 23 Се́й скончава́етсѧ съ ненака́занными: ѿ мно́жества же своегѡ̀ житїѧ̀ и҆зве́ржетсѧ и҆ погиба́етъ за безꙋ́мїе.

Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Proverbios 22:17; Proverbios 4:20; Apocalipsis 2:11; Proverbios 2:1; Apocalipsis 3:13
  2. 2 Proverbios 16:23; Malaquías 2:6–7; Proverbios 15:7; Cantar de los Cantares 4:11; Proverbios 10:21
  3. 3 Proverbios 2:16; Proverbios 6:24; Proverbios 7:21; Salmo 55:21; Proverbios 7:5
  4. 4 Eclesiastés 7:26; Salmo 57:4; Salmo 55:21; Hebreos 4:12; Proverbios 9:18
  5. 5 Proverbios 7:27; Proverbios 2:18–19
  6. 6 Proverbios 4:26; Salmo 16:11; Proverbios 5:21; Proverbios 30:20; Salmo 119:59
  7. 7 Proverbios 4:1; Proverbios 22:17–21; Proverbios 7:24; Proverbios 4:21; Hebreos 12:25
  8. 8 Proverbios 7:25; Efesios 5:11; Mateo 6:13; Proverbios 4:15; Proverbios 6:27–28
  9. 9 Nehemías 13:26; Oseas 4:13–14; Jueces 16:19–21; Génesis 38:23–26
  10. 10 Oseas 7:9; Proverbios 6:35; Proverbios 31:3; Lucas 15:30
  11. 11 Romanos 6:21; Apocalipsis 22:15; Hebreos 13:4; Números 5:27; 1 Corintios 5:4–5
  12. 12 Proverbios 12:1; Proverbios 1:7; Proverbios 15:5; Proverbios 1:25; Proverbios 1:22
  13. 13 1 Tesalonicenses 4:8; Hebreos 13:7; Lucas 15:18; 1 Tesalonicenses 5:12–13
  14. 14 Proverbios 13:20; 2 Pedro 2:10–18; 1 Corintios 10:6–8; Oseas 4:11–14; Números 25:1–6
  15. 15 1 Corintios 7:2–5; Hebreos 13:4; Proverbios 5:18–19
  16. 16 Salmo 128:3; Salmo 127:3; Deuteronomio 33:28; Génesis 24:60; Isaías 48:21
  17. 18 Eclesiastés 9:9; Malaquías 2:14–15; Cantar de los Cantares 4:15; Cantar de los Cantares 4:12
  18. 19 Cantar de los Cantares 7:3; Cantar de los Cantares 4:5; Cantar de los Cantares 8:14; Cantar de los Cantares 2:9; Proverbios 5:15
  19. 20 Proverbios 7:5; Proverbios 6:24; Proverbios 23:27–28; 1 Reyes 11:1; Proverbios 23:33
  20. 21 Hebreos 4:13; Proverbios 15:3; Job 34:21; Jeremías 32:19; Jeremías 16:17
  21. 22 Proverbios 1:31–32; Proverbios 11:5; Oseas 4:11–14; Efesios 5:5–6; Proverbios 1:18
  22. 23 Job 36:12; Job 4:21; 2 Pedro 2:15–22; Proverbios 14:32; Proverbios 10:21

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 5:22 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    … in man." For He called all men that mourn; and granting forgiveness to those who had been led into captivity by their sins, He loosed them from their chains, of whom Solomon says, "Every one shall be holden with the cords of his own sins." Therefore did the Spirit of God descend upon Him, [the Spirit] of Him who had …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 5:16 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily VII)

    For it is even this Holy Spirit, whom the bad cannot receive, even He is that Fountain of which the Scripture saith, "Let the fountain of thy water be thine own, and let no stranger partake with thee." For all who love not God, are strangers, are antichrists.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 5:2–4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXIII)

    … "Give not heed to a bad woman: for honey droppeth from the lips of a woman that is an harlot, which, for a season, is luscious unto thy throat; but afterwards thou shalt find it more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword." Unto these last then let us listen, not unto those.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 5:15 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    Let then thus much suffice concerning those outcasts; and now let us return to the divine Scriptures, and let us drink waters out of our own cisterns [that is, the holy Fathers ], and out of our own springing wells.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 5:22 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXV)

    "The wicked shall be holden with the cords of his own sins." Thereby are they deceived, whereby they would deceive.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)