Interlineal griego y hebreo

Proverbios 5 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. le.cha.khe.ma.TiH2451HR/Ncfsc/Sp1csto wisdom my
  3. hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shbe attentive !
  4. lit.vu.na.TiH8394HR/Ncfsc/Sp1csto understanding my
  5. hat-H5186HVhv2msincline
  6. 'a.ze.Ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your

2

  1. lish.MorH8104HR/Vqcto preserve
  2. me.zi.MotH4209HNcfpadiscretion
  3. ve.Da.'atH1847HC/Ncfsaand knowledge
  4. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your
  5. yin.Tzo.ruH5341HVqi3mpthey will observe

3

  1. kiH3588HCfor
  2. No.fetH5317HNcmsahoney
  3. Ti.to.fe.nahH5197HVqi3fpthey drip
  4. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  5. za.RahH2114HAafsaa strange [woman]
  6. ve.cha.LakH2509HC/Aamsaand [is] smooth
  7. mi.She.menH8081HR/Ncmsamore than oil
  8. chi.KahH2441HNcmsc/Sp3fsmouth her

4

  1. Ve.'a.cha.ri.tahH319HC/Ncfsc/Sp3fsand end her
  2. ma.RahH4751HAafsa[is] bitter
  3. kha.la.'a.NahH3939HRd/Ncfsalike <the> wormwood
  4. cha.DahH2299HAafsasharp
  5. ke.Che.revH2719HR/Ncfsclike a sword of
  6. pi.YotH6310HNcmpamouths

5

  1. Rag.lei.haH7272HNcfdc/Sp3fsfeet her
  2. yo.re.DotH3381HVqrfpa[are] going down
  3. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  4. She.olH7585HNpSheol
  5. tze.'a.Dei.haH6806HNcmpc/Sp3fssteps her
  6. yit.Mo.khuH8551HVqi3mpthey will attain

6

  1. 'O.rachH734HNcbsc[the] path of
  2. Chai.yimH2416HNcmpalife
  3. pen-H6435HClest
  4. te.fa.LesH6424HVpi3fsshe should make level
  5. na.'UH5128HVqp3cpthey wander
  6. ma'.ge.lo.Tei.haH4570HNcmpc/Sp3fstracks her
  7. lo'H3808HTnnot
  8. te.Da'H3045HVqi2msshe knows

7

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. Va.nimH1121HNcmpaO children
  3. shim.'u-H8085HVqv2mplisten
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. ta.Su.ruH5493HVqj2mpyou depart
  7. me.'im.rei-H561HR/Ncmpcfrom [the] utterances of
  8. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

8

  1. har.ChekH7368HVhv2msmake far away
  2. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom with <the> her
  3. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  4. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  5. tik.RavH7126HVqj2msyou draw near
  6. 'el-H413HRto
  7. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  8. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her

9

  1. pen-H6435HClest
  2. ti.TenH5414HVqi2msyou should give
  3. la.'a.che.RimH312HR/Aampato others
  4. ho.De.khaH1935HNcmsc/Sp2msvigor your
  5. u.she.no.Tei.khaH8141HC/Ncfpc/Sp2msand years your
  6. le.'akh.za.RiH394HR/Aamsato a cruel [person]

10

  1. pen-H6435HClest
  2. yis.be.'UH7646HVqi3mpthey should be satisfied
  3. za.RimH2114HAampastrangers
  4. ko.Che.khaH3581HNcmsc/Sp2msstrength your
  5. va.'a.tza.Vei.khaH6089HC/Ncmpc/Sp2msand labor your
  6. be.VeitH1004HR/Ncmsc[be] in [the] house of
  7. na.khe.RiH5237HAamsaa foreigner

11

  1. ve.na.ham.TaH5098HC/Vqq2msand you will groan
  2. ve.'a.cha.ri.Te.khaH319HR/Ncfsc/Sp2msat end your
  3. bikh.LotH3615HR/Vqcwhen wastes away
  4. be.sa.re.khaH1320HNcmsc/Sp2msflesh your
  5. u.she.'e.Re.khaH7607HC/Ncmsc/Sp2msand body your

12

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. 'eikhH349HTihow!
  3. sa.Ne.tiH8130HVqp1csI hated
  4. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  5. ve.to.Kha.chatH8433HC/Ncfsaand rebuke
  6. na.'AtzH5006HVqp3msit spurned
  7. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my

13

  1. ve.lo.Sha'-H3808HC/Tnand not
  2. Sha.ma'.tiH8085HVqp1csI listened
  3. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  4. mo.RaiH3384HNcmpc/Sp1csinstructor my
  5. ve.lim.la.me.DaiH3925HC/R/Vprmsc/Sp1csand to teachers my
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. hi.Ti.tiH5186HVhp1csI inclined
  8. 'a.ze.NiH241HNcfsc/Sp1csear my

14

  1. Kim.'atH4592HR/Ncmsalike a little
  2. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  3. ve.khol-H3605HR/Ncmscin every
  4. Ra'H7451HAamsacalamity
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  6. ka.HalH6951HNcmsa[the] assembly
  7. ve.'e.DahH5712HC/Ncfsaand [the] congregation

15

  1. she.teh-H8354HVqv2msdrink
  2. Ma.yimH4325HNcmpawater
  3. mi.bo.Re.khaH953HR/Ncmsc/Sp2msfrom own cistern your
  4. ve.no.ze.LimH5140HC/Vqrmpaand streams
  5. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] midst of
  6. be.'e.Re.khaH875HNcfsc/Sp2msown well your

16

  1. ya.Fu.tzuH6327HVqi3mpwill they overflow?
  2. ma'.ye.no.Tei.khaH4599HNcmpc/Sp2mssprings your
  3. Chu.tzahH2351HNcmsa/Sd[the] outside towards
  4. ba.re.cho.VotH7339HRd/Ncfpain the open places
  5. pal.gei-H6388HNcmpcstreams of
  6. Ma.yimH4325HNcmpawater

17

  1. yih.yu-H1961HVqj3mplet them belong
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. le.va.De.khaH905HR/Ncmsc/Sp2msto alone you
  4. ve.'EinH369HC/Tnand not
  5. le.za.RimH2114HR/Aampato strangers
  6. 'i.TakhH854HR/Sp2mswith you

18

  1. ye.hi-H1961HVqj3msmay it be
  2. me.kor.ChaH4726HNcmsc/Sp2msspring your
  3. va.RukhH1288HVqsmsablessed
  4. u.se.MachH8055HC/Vqv2msand rejoice
  5. me.'E.shetH802HR/Ncfscfrom [the] wife of
  6. ne.'u.Re.khaH5271HNcbsc/Sp2msyouth<s> your

19

  1. 'ai.Ye.letH365HNcfsca doe of
  2. 'a.ha.VimH158HNcmpaloves
  3. ve.ya.'a.Lat-H3280HC/Ncfscand a goat of
  4. chenH2580HNcmsagrace
  5. Da.dei.haH1717HNcmdc/Sp3fsbreasts her
  6. ye.ra.Vu.khaH7301HVpj3mp/Sp2msmay they satisfy you
  7. ve.khol-H3605HR/Ncmscat every
  8. 'EtH6256HNcbsatime
  9. be.'a.ha.va.TahH160HR/Ncfsc/Sp3fsby love her
  10. tish.GehH7686HVqi2msmay you be intoxicated
  11. ta.MidH8548HNcmsacontinually

20

  1. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. tish.GehH7686HVqi2mswill you go astray
  3. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  4. ve.za.RahH2114HR/Aafsawith a strange [woman]
  5. u.te.cha.BekH2263HC/Vpi2ms<so> may you embrace?
  6. chekH2436HNcmsc[the] bosom of
  7. na.khe.ri.YahH5237HAafsaa foreign [woman]

21

  1. kiH3588HCfor
  2. No.khachH5227HRbefore
  3. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
  6. 'IshH376HNcmsaa person
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ma'.ge.lo.TavH4570HNcmpc/Sp3mstracks his
  9. me.fa.LesH6424HVprmsa[he is] making level

22

  1. a.vo.no.TavH5771HNcbpc/Sp3msiniquities his
  2. yil.ke.du.NoH3920HVqi3mp/Sp3msthey will seize him
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ra.Sha'H7563HTd/Aamsathe wicked [person]
  5. u.ve.chav.LeiH2256HC/R/Ncbpcand by [the] cords of
  6. cha.ta.ToH2403HNcfsc/Sp3mssin his
  7. yi.ta.MekhH8551HVNi3mshe will be held

23

  1. Hu'H1931HPp3mshe
  2. Ya.mutH4191HVqi3mshe will die
  3. be.'EinH369HR/Tnfor not
  4. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  5. u.ve.RoH7230HC/R/Ncbscand in [the] greatness of
  6. 'i.val.ToH200HNcfsc/Sp3msfoolishness his
  7. yish.GehH7686HVqi3mshe will go astray