Levítico · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Levítico 20 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 And the Lord spoke to Moses, saying:
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 Thus shalt thou say to the children of Israel: If any man of the children of Israel, or of the strangers, that dwell in Israel, give of his seed to the idol Moloch, dying let him die: the people of the land shall stone him.
2 “Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.
3 And I will set my face against him: and I will cut him off from the midst of his people, because he hath given of his seed to Moloch, and hath defiled my sanctuary, and profaned my holy name.
3 I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
4 And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:
4 If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,
5 I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.
5 then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.
6 The soul that shall go aside after magicians, and soothsayers, and shall commit fornication with them, I will set my face against that soul, and destroy it out of the midst of its people.
6 “‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.
7 Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.
7 “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.
8 Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.
8 You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
9 He that curseth his father, or mother, dying let him die: he hath cursed his father, and mother, let his blood be upon him.
9 “‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be upon himself.
10 If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour’s wife, let them be put to death, both the adulterer and the adulteress.
10 “‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
11 If a man lie with his stepmother, and discover the nakedness of his father, let them both be put to death: their blood be upon them.
11 “‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.
12 If any man lie with his daughter in law, let both die, because they have done a heinous crime: their blood be upon them.
12 “‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves.
13 If any one lie with a man as with a woman, both have committed an abomination, let them be put to death: their blood be upon them.
13 “‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.
14 If any man after marrying the daughter, marry her mother, he hath done a heinous crime: he shall be burnt alive with them: neither shall so great an abomination remain in the midst of you.
14 “‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.
15 He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.
15 “‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
16 The woman that shall lie under any beast, shall be killed together with the same: their blood be upon them.
16 “‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.
17 If any man take his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother, and see her nakedness, and she behold her brother’s shame: they have committed a crime: they shall be slain, in the sight of their people, because they have discovered one another’s nakedness, and they shall bear their iniquity.
17 “‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.
18 If any man lie with a woman in her flowers, and uncover her nakedness, and she open the fountain of her blood, both shall be destroyed out of the midst of their people.
18 “‘If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness, he has made her fountain naked, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.
19 Thou shalt not uncover the nakedness of thy aunt by thy mother, and of thy aunt by thy father: he that doth this, hath uncovered the shame of his own flesh, both shall bear their iniquity.
19 “‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister, for he has made his close relative naked. They shall bear their iniquity.
20 If any mall lie with the wife of his uncle by the father, or of his uncle by the mother, and uncover the shame of his near akin, both shall bear their sin: they shall die without children.
20 If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.
21 He that marrieth his brother’s wife, doth an unlawful thing, he hath uncovered his brother’s nakedness: they shall be without children.
21 “‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.
22 Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out.
22 “‘You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.
23 Walk not after the laws of the nations, which I will cast out before you. For they have done all these things, and therefore I abhorred them.
23 You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.
24 But to you I say: Possess their land which I will give you for an inheritance, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who have separated you from other people.
24 But I have said to you, “You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.” I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.
25 Therefore do you also separate the clean beast from the unclean, and the clean fowl from the unclean: defile not your souls with beasts, or birds, or any things that move on the earth, and which I have shewn you to be unclean.
25 “‘You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.
26 You shall be holy unto me, because I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that you should be mine.
26 You shall be holy to me, for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
27 A man, or woman, in whom there is a pythonical or divining spirit, dying let them die: they shall stone them: their blood be upon them.
27 “‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (26)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Deuteronomio 21:21; Levítico 18:21; Levítico 24:23; Levítico 24:14; Levítico 20:27
- 3 Levítico 18:21; Levítico 17:10; Ezequiel 23:38–39; Ezequiel 5:11; 2 Corintios 6:16
- 4 Deuteronomio 17:2–5; Hechos 17:30; 1 Samuel 3:13–14; 1 Reyes 20:42; Deuteronomio 13:8
- 5 Salmo 106:39; Oseas 2:13; Oseas 2:5; Levítico 17:7; Jeremías 32:39
- 6 Levítico 19:31; Isaías 8:19; Deuteronomio 18:10–14; 1 Crónicas 10:13–14; Levítico 20:27
- 7 Levítico 11:44; Levítico 19:2; 1 Pedro 1:15–16; Efesios 1:4; Colosenses 3:12
- 8 Éxodo 31:13; Santiago 1:22; 1 Tesalonicenses 5:23; Apocalipsis 22:14; Levítico 21:8
- 9 Éxodo 21:17; Marcos 7:10; Deuteronomio 27:16; Mateo 15:4; Proverbios 20:20
- 10 Juan 8:4–5; Deuteronomio 22:22–24; Deuteronomio 5:18; Levítico 18:20; Éxodo 20:14
- 11 Deuteronomio 27:23; Deuteronomio 27:20; Levítico 18:7–8; 1 Corintios 5:1; Amós 2:7
- 12 Levítico 18:15; Génesis 38:18; Levítico 18:23; Deuteronomio 27:23; Génesis 38:16
- 13 1 Corintios 6:9; Levítico 18:22; Judas 7; 1 Timoteo 1:10; Deuteronomio 23:17
- 14 Levítico 18:17; Deuteronomio 27:23; Amós 2:7; Josué 7:15; Josué 7:25
- 15 Levítico 18:23; Deuteronomio 27:21; Éxodo 22:19
- 16 Éxodo 19:13; Hebreos 12:20; Éxodo 21:32; Éxodo 21:28
- 17 Levítico 18:9; Deuteronomio 27:22; Génesis 20:12; Ezequiel 22:11; 2 Samuel 13:12
- 18 Levítico 18:19; Levítico 15:24; Ezequiel 22:10; Ezequiel 18:6
- 19 Levítico 18:6; Éxodo 6:20; Levítico 18:12–30
- 20 Levítico 18:14; Job 18:19; Salmo 109:13; Jeremías 22:30; Lucas 1:25
- 21 Levítico 18:16; Mateo 14:3–4
- 22 Levítico 18:25–28; Ezequiel 36:27; Levítico 18:4–5; Salmo 119:20; Salmo 105:45
- 23 Levítico 18:24; Deuteronomio 9:5; Levítico 18:30; Levítico 18:3; Levítico 18:27
- 24 Deuteronomio 14:2; Éxodo 3:8; Éxodo 6:8; Éxodo 3:17; Deuteronomio 7:6
- 25 Deuteronomio 14:3–21; Levítico 11:1–47; Efesios 5:7–11; Hechos 10:11–15; Hechos 10:28
- 26 1 Pedro 1:15–16; Levítico 20:7; Levítico 20:24; Levítico 19:2; Deuteronomio 7:6
- 27 Levítico 19:31; Levítico 20:6; 1 Samuel 28:7–9; Deuteronomio 18:10–12; Éxodo 22:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… put no obstacle to godliness in our way, if we are ever carried away by ingratitude, and, forgetting their benefits to us, hold them in contempt, then the oracle will have place which says, He that curseth father or mother, let him die the death.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)