1 Afterward the Lord sayd vnto Moses, Depart, goe vp from hence, thou, and the people (which thou hast brought vp out of lande of Egypt) vnto the lande which I sware vnto Abraham, to Izhak and to Iaakob, saying, Vnto thy seede will I giue it. 2 And I will send an Angel before thee and will cast out the Canaanites, the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites: 3 To a lande, I say, that floweth with milke and hony: for I will not goe vp with thee, because thou art a stiffe necked people, least I consume thee in the way. 4 And when the people heard this euill tydings, they sorowed, and no man put on his best rayment. 5 (For the Lord had said to Moses, Say vnto the children of Israel, Ye are a stiffe necked people, I wil come suddenly vpon thee, and consume thee: therefore now put thy costly rayment from thee, that I may know what to do vnto thee) 6 So the children of Israel layed their good raiment from them, after Moses came downe from the mount Horeb. 7 Then Moses tooke his tabernacle, and pitched it without the host farre off from the hoste, and called it Ohel-moed. And whe any did seeke to the Lord, he went out vnto the Tabernacle of the Congregation, which was without the hoste. 8 And when Moses went out vnto the Tabernacle, all the people rose vp, and stood euery man at his tent doore, and looked after Moses, vntil he was gone into the Tabernacle. 9 And assoone as Moses was entred into the Tabernacle, the cloudie pillar descended and stood at the doore of the Tabernacle, and the Lord talked with Moses. 10 Nowe when all the people saw the cloudie pillar stand at the Tabernacle doore, all the people rose vp, and worshipped euery man in his tent doore. 11 And the Lord spake vnto Moses, face to face, as a man speaketh vnto his friende. After he turned againe into the hoste, but his seruant Ioshua the sonne of Nun a yong man, departed not out of the Tabernacle. 12 Then Moses sayde vnto the Lord, See, thou sayest vnto me, Leade this people forth, and thou hast not shewed me whom thou wilt sende with mee: thou hast sayde moreouer, I knowe thee by name, and thou hast also found grace in my sight. 13 Nowe therefore, I pray thee, if I haue founde fauour in thy sight, shewe mee nowe thy way, that I may knowe thee, and that I may finde grace in thy sight: consider also that this nation is thy people. 14 And he answered, My presence shall go with thee, and I will giue thee rest. 15 Then he sayd vnto him, If thy presence go not with vs, cary vs not hence. 16 And wherein nowe shall it be knowen, that I and thy people haue found fauour in thy sight? shall it not be when thou goest with vs? so I, and thy people shall haue preeminence before all the people that are vpon the earth. 17 And the Lord sayde vnto Moses, I will doe this also that thou hast saide: for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name. 18 Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory. 19 And he answered, I wil make all my good go before thee, and I wil proclaime the Name of the Lord before thee: for I will shewe mercy to whom I will shewe mercy, and will haue compassion on whom I will haue compassion. 20 Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue. 21 Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke: 22 And while my glory passeth by, I will put thee in a cleft of the rocke, and will couer thee with mine hand whiles I passe by. 23 After I will take away mine hande, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.
Éxodo · Biblia de Ginebra (1599)
Éxodo 33 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Nun
The father of Joshua, whom Moses named from among the tribe of Ephraim; 1 Chronicles 7:26-27 places him in Ephraim's line after Elishama.
Citado en la guía: Exodus 33:11; Numbers 13:8; Numbers 13:16
Referencias cruzadas (23)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Génesis 12:7; Éxodo 32:13; Génesis 22:16–18; Génesis 26:3; Éxodo 32:7
- 2 Josué 24:11; Éxodo 32:34; Éxodo 3:8; Éxodo 23:20; Éxodo 23:27–31
- 3 Éxodo 32:9–10; Éxodo 3:8; Hechos 7:51; Deuteronomio 9:6–13; Éxodo 33:15–17
- 4 Números 14:39; Levítico 10:6; Números 14:1; Ezequiel 24:17; Ezequiel 24:23
- 5 Deuteronomio 8:2; Éxodo 33:3–4; Números 16:21; Números 16:45–46; Salmo 139:23
- 6 Éxodo 33:4; Éxodo 32:3; Jeremías 2:19
- 7 Isaías 55:6–7; Proverbios 15:29; Éxodo 29:42–43; Isaías 59:2; Deuteronomio 4:29
- 8 Números 16:27
- 9 Salmo 99:7; Génesis 18:33; Éxodo 31:18; Ezequiel 3:22; Éxodo 25:22
- 10 Éxodo 4:31; 1 Reyes 8:22; Lucas 18:13; 1 Reyes 8:14
- 11 Números 12:8; Deuteronomio 34:10; Éxodo 24:13; Éxodo 33:9; Juan 15:14–15
- 12 Éxodo 33:17; Juan 10:14–15; 2 Timoteo 2:19; Éxodo 32:34; Jeremías 1:5
- 13 Salmo 119:33; Salmo 25:4; Salmo 27:11; Salmo 86:11; Deuteronomio 9:26
- 14 Mateo 11:28; Josué 1:5; Josué 21:44; Isaías 63:9; Hebreos 4:8–9
- 15 Éxodo 34:9; Salmo 4:6; Éxodo 33:3
- 16 Deuteronomio 4:7; Números 14:14; 1 Reyes 8:53; Mateo 1:23; Éxodo 34:10
- 17 Isaías 65:24; 1 Juan 5:14–15; Éxodo 33:12; Génesis 19:21; Génesis 6:8
- 18 Apocalipsis 21:23; Tito 2:13; Éxodo 33:20; 1 Timoteo 6:16; 2 Corintios 4:6
- 19 Romanos 9:15–18; Efesios 1:6–8; Jeremías 31:14; Jeremías 31:12; Isaías 7:14
- 20 Génesis 32:30; Juan 1:18; 1 Timoteo 6:16; Isaías 6:5; Jueces 13:22
- 21 Zacarías 3:7; Deuteronomio 5:31; Isaías 56:5; Josué 20:4; Lucas 15:1
- 22 Salmo 91:1; Isaías 2:21; Salmo 91:4; 1 Corintios 10:4; Salmo 18:2
- 23 Juan 1:18; Éxodo 33:20; 1 Corintios 13:12; 1 Timoteo 6:16; Job 11:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
But when My splendour shall pass by, then thou shalt see My back parts, but My face thou shalt not see: for no man sees My face, and shall live." Two facts are thus signified: that it is impossible for man to see God; and that, through the wisdom of God, man shall see Him in the last times, in …
For, though Moses conversed with God, yet he said, "If I have found grace in Thy sight, show me Thyself, that I may see and know Thee." And as it was fit that the law, which was given, not to one man or a few enlightened men, but to the whole of a populous nation, should be accompanied by awe-inspiring …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Now if the sight of the likeness of the glory brought fear and distress upon the prophets, any one who should attempt to behold God Himself would to a certainty lose his life, according to the saying, No man shall see My face and live.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Accordingly we find the Psalmist, even in reference to God, saying "Be Thou to me a champion God and a strong place to save me" and concerning the Spirit "behold there is place by me, and stand upon a rock." Plainly meaning the place or contemplation in the Spirit wherein, after Moses had entered thither, he was able to see …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
For thou hast it plainly stated in the law: "And Moses spake with the Lord face to face, as a friend with his friend." Following the same scripture, thou findest Moses saying: "If I have found grace in Thy sight, show me Thyself plainly, that I may see Thee." And it is little that he said this: he received the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)