Ezequiel · Biblia de Ginebra (1599)
Ezequiel 6 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
1 Again the worde of the Lord came vnto me, saying,
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2 Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
2 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.
3 And say, Ye mountaines of Israel, heare the worde of the Lord God: thus sayth the Lord God to the mountaines and to the hilles, to the riuers and to the valleis, Beholde, I, euen I will bring a sworde vpon you, and I will destroy your hie places:
3 Y dirás: Montes de Israel, oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová á los montes y á los collados, á los arroyos y á los valles: He aquí que yo, yo haré venir sobre vosotros cuchillo, y destruiré vuestros altos.
4 And your altars shalbe desolate, and your images of the sunne shalbe broken: and I will cast downe your slaine men before your idoles.
4 Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.
5 And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.
5 Y pondré los cuerpos muertos de los hijos de Israel delante de sus ídolos; y vuestros huesos esparciré en derredor de vuestros altares.
6 In all your dwelling places the cities shalbe desolate, and the hie places shalbe laide waste, so that your altars shalbe made waste and desolate, and your idoles shalbe broken, and cease, and your images of the sunne shalbe cut in pieces, and your workes shalbe abolished.
6 En todas vuestras habitaciones las ciudades serán desiertas, y los altos serán asolados, para que sean asolados y se hagan desiertos vuestros altares; y quebrados serán vuestros ídolos, y cesarán; y vuestras imágenes del sol serán destruídas, y vuestras obras serán deshechas.
7 And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.
7 Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que soy Jehová.
8 Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.
8 Mas dejaré que haya de vosotros quien escape del cuchillo entre las gentes, cuando fuereis esparcidos por las tierras.
9 And they that escape of you, shall remember me among the nations, where they shalbe in captiuitie, because I am grieued for their whorish hearts, which haue departed from mee, and for their eyes, which haue gone a whoring after their idoles, and they shalbe displeased in them selues for the euils, which they haue committed in all their abominations.
9 Y los que de vosotros escaparen, se acordarán de mí entre las gentes entre las cuales serán cautivos: porque yo me quebranté á causa de su corazón fornicario, que se apartó de mí, y á causa de sus ojos, que fornicaron tras sus ídolos: y se avergonzarán de sí mismos, á causa de los males que hicieron en todas sus abominaciones.
10 And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.
10 Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.
11 Thus saith the Lord God, Smite with thine hand, and stretch forth with thy foote, and say, Alas, for all the wicked abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sworde, by the famine, and by the pestilence.
11 Así ha dicho el Señor Jehová: Hiere con tu mano, y huella con tu pie, y di: ¡Ay de los males de la casa de Israel por todas las abominaciones! porque con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia caerán.
12 He that is farre off, shall dye of the pestilence, and he that is neere, shall fall by the sword, and hee that remaineth and is besieged, shall dye by the famine: thus will I accomplish my wrath vpon them.
12 El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá á cuchillo; y el que quedare, y fuere cercado, morirá de hambre: así cumpliré en ellos mi enojo.
13 Then ye shall knowe, that I am ye Lord, when their slaine men shalbe among their idoles round about their altars, vpon euerie hie hill in al the toppes of the mountaines, and vnder euery greene tree, and vnder euerie thicke oke, which is the place where they did offer sweete sauour to all their idoles.
13 Y sabréis que yo soy Jehová, cuando sus muertos estarán en medio de sus ídolos, en derredor de sus altares, en todo collado alto, y en todas las cumbres de los montes, y debajo de todo árbol sombrío, y debajo de toda encina espesa, lugares donde dieron olor suave á todos sus ídolos.
14 So will I stretch mine hand vpon them, and make the lande waste, and desolate from the wildernes vnto Diblath in all their habitations, and they shall know, that I am the Lord.
14 Y extenderé mi mano sobre ellos, y tornaré la tierra asolada y desierta, más que el desierto hacia Diblath, en todas sus habitaciones: y conocerán que yo soy Jehová.
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Ezequiel 19:9; Ezequiel 37:22; Ezequiel 13:17; Ezequiel 36:1; Ezequiel 34:14
- 3 Levítico 26:30; Ezequiel 36:1–4; Jeremías 3:23; Jeremías 2:20; Isaías 27:9
- 4 2 Crónicas 14:5; Levítico 26:30; 2 Crónicas 34:4–5; 2 Reyes 23:14; 1 Reyes 13:2
- 5 Jeremías 8:1–2; 2 Reyes 23:16; 2 Reyes 23:14
- 6 Isaías 6:11; Miqueas 1:7; Ezequiel 5:14; Zacarías 13:2; Levítico 26:30
- 7 Ezequiel 20:38; Éxodo 14:4; Ezequiel 12:15; Ezequiel 20:42; Jeremías 25:33
- 8 Ezequiel 14:22; Isaías 6:13; Ezequiel 12:16; Jeremías 44:14; Jeremías 30:11
- 9 Ezequiel 20:43; Isaías 7:13; Salmo 78:40; Job 42:6; Isaías 43:24
- 10 Jeremías 5:12–14; Jeremías 44:28; Ezequiel 6:7; Zacarías 1:6; Daniel 9:12
- 11 Ezequiel 5:12; Ezequiel 21:14–17; Jeremías 24:10; Ezequiel 25:6; Ezequiel 9:4
- 12 Ezequiel 5:13; Lamentaciones 4:11; Lamentaciones 4:22; Daniel 9:7; Isaías 40:2
- 13 Ezequiel 20:28; Oseas 4:13; Jeremías 2:20; 1 Reyes 14:23; Isaías 57:5–7
- 14 Isaías 5:25; Ezequiel 20:33–34; Isaías 9:12; Jeremías 48:22; Isaías 10:4
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias