Saltar al texto

Joel · Biblia de Ginebra (1599)

Joel 3 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 For beholde, in those dayes and in that time, when I shall bring againe the captiuitie of Iudah and Ierusalem, 2 I will also gather all nations, and wil bring them downe into the valley of Iehoshaphat, and will pleade with them there for my people, and for mine heritage Israel, whom they haue scattered among the nations, and parted my land. 3 And they haue cast lottes for my people, and haue giuen the childe for the harlot, and sold the girle for wine, that they might drinke. 4 Yea, and what haue you to do with me, O Tyrus and Zidon and all the costes of Palestina? will ye render me a recompence? and if ye recompence mee, swiftly and speedily will I render your recompence vpon your head: 5 For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things. 6 The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue you solde vnto the Grecians, that ye might send them farre from their border. 7 Beholde, I will rayse them out of the place where ye haue sold them, and will render your reward vpon your owne head, 8 And I will send your sonnes and your daughters into the hande of the children of Iudah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people farre off: for the Lord hath spoken it. 9 Publish this among the Gentiles: prepare warre, wake vp the mightie men: let all the men of warre drawe neere and come vp. 10 Breake your plowshares into swords, and your sithes into speares: let the weake say, I am strong. 11 Assemble your selues, and come all yee heathen and gather your selues together round about: there shall the Lord cast downe the mightie men. 12 Let the heathen be wakened, and come vp to the valley of Iehoshaphat: for there will I sit to iudge all the heathen round about. 13 Put in your sithes, for the haruest is ripe: come, get you downe, for the winepresse is full: yea, the winepresses runne ouer, for their wickednesse is great. 14 O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing. 15 The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light. 16 The Lord also shall roare out of Zion, and vtter his voyce from Ierusalem, and the heauens and the earth shall shake, but the Lord wil be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. 17 So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, mine holy Mountaine: then shall Ierusalem bee holy, and there shall no strangers go thorowe her any more. 18 And in that day shall the mountaines drop downe newe wine, and the hilles shall flowe with milke, and al the riuers of Iudah shall runne with waters, and a fountaine shall come forth of the House of the Lord, and shall water the valley of Shittim. 19 Egypt shalbe waste, and Edom shall be a desolate wildernesse, for the iniuries of the childre of Iudah, because they haue shed innocent blood in their land. 20 But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation. 21 For I will clense their blood, that I haue not clensed, and the Lord will dwell in Zion.

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Sofonías 3:19–20; Jeremías 30:3; Ezequiel 39:25; Amós 9:14; Jeremías 29:14
  2. 2 Zacarías 14:2–4; Isaías 66:16; Sofonías 3:8; Ezequiel 38:22; Joel 3:12
  3. 3 Nahúm 3:10; Amós 2:6; Abdías 11; Apocalipsis 18:13; 2 Crónicas 28:8–9
  4. 4 Amós 1:6–10; Jeremías 47:4; Isaías 34:8; Isaías 59:18; Ezequiel 25:12–17
  5. 5 2 Crónicas 21:16–17; 2 Reyes 24:13; 2 Reyes 16:8; 2 Reyes 12:18; 2 Reyes 18:15–16
  6. 6 Ezequiel 27:13; Joel 3:3; Joel 3:8; Deuteronomio 28:68; Deuteronomio 28:32
  7. 7 Isaías 43:5–6; Jeremías 23:8; 2 Tesalonicenses 1:6; Jeremías 30:16; Jeremías 30:10
  8. 8 Isaías 60:14; Job 1:15; Jueces 2:14; Isaías 14:1–2; Jueces 4:2
  9. 9 Jeremías 46:3–4; Ezequiel 38:7; Isaías 8:9–10; Jeremías 31:10; Jeremías 50:2
  10. 10 Zacarías 12:8; Miqueas 4:3; Isaías 2:4; 2 Crónicas 25:8; Lucas 22:36
  11. 11 Isaías 13:3; Sofonías 3:8; Apocalipsis 19:19–20; Apocalipsis 19:14; 2 Tesalonicenses 1:7
  12. 12 Joel 3:2; Isaías 3:13; Salmo 98:9; Isaías 2:4; Salmo 96:13
  13. 13 Apocalipsis 14:15–20; Oseas 6:11; Marcos 4:29; Jeremías 51:33; Isaías 63:3
  14. 14 Isaías 34:2–8; Joel 3:2; Filipenses 3:2; Apocalipsis 16:14–16; Joel 1:15
  15. 15 Joel 2:10; Lucas 21:25–26; Joel 2:31; Mateo 24:29; Isaías 13:10
  16. 16 Amós 1:2; Joel 2:10–11; Jeremías 25:30–31; Proverbios 18:10; Jeremías 16:19
  17. 17 Joel 2:27; Nahúm 1:15; Isaías 52:1; Isaías 4:3; Apocalipsis 21:27
  18. 18 Isaías 35:6; Ezequiel 47:1–12; Apocalipsis 22:1–2; Zacarías 14:8; Amós 9:13–14
  19. 19 Isaías 19:1–15; Zacarías 14:18–19; Jeremías 51:35; Ezequiel 35:1–15; Amós 1:11–12
  20. 20 Ezequiel 37:25; Isaías 33:20; Amós 9:15
  21. 21 Isaías 4:4; Apocalipsis 21:3; Ezequiel 36:25; Ezequiel 36:29; Ezequiel 48:35

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 3:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … will have compassion upon us: He will destroy our iniquities, and will cast our sins into the depths of the sea." And again, specifying the place of His advent, he says: "The Lord hath spoken from Zion, and He has uttered His voice from Jerusalem." And that it is from that region which is towards the south of the inheritance …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 3:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    And there are also some of them who say, "The Lord hath spoken in Zion, and uttered His voice from Jerusalem;" and, "In Judah is God known;" -- these indicated His advent which took place in Judea.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)