1 And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart, 2 And was transfigured before them: and his face did shine as the Sunne, and his clothes were as white as the light. 3 And beholde, there appeared vnto them Moses, and Elias, talking with him. 4 Then answered Peter, and saide to Iesus, Master, it is good for vs to be here: if thou wilt, let vs make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias. 5 While he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them: and beholde, there came a voyce out of the cloude, saying, This is that my beloued Sonne, in whom I am well pleased: heare him. 6 And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraide. 7 Then Iesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraide. 8 And when they lifted vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus onely. 9 And as they came downe from the moutaine, Iesus charged them, saying, Shewe the vision to no man, vntil the Sonne of man rise againe from the dead. 10 And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come? 11 And Iesus answered, and saide vnto them, Certeinely Elias must first come, and restore all thinges. 12 But I say vnto you that Elias is come alreadie, and they knewe him not, but haue done vnto him whatsoeuer they would: likewise shall also the Sonne of man suffer of them. 13 Then the disciples perceiued that he spake vnto them of Iohn Baptist. 14 And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete, 15 And saide, Master, haue pitie on my sonne: for he is lunatike, and is sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not heale him. 17 Then Iesus answered, and said, O generation faithlesse, and crooked, how long now shall I be with you! howe long nowe shall I suffer you! bring him hither to me. 18 And Iesus rebuked the deuill, and he went out of him: and the childe was healed at that houre. 19 Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out? 20 And Iesus said vnto them, Because of your vnbeliefe: for verely I say vnto you, if ye haue faith as much as is a graine of mustarde seede, ye shall say vnto this mountaine, Remooue hence to yonder place, and it shall remoue: and nothing shalbe vnpossible vnto you. 21 Howbeit this kinde goeth not out, but by prayer and fasting. 22 And they being in Galile, Iesus said vnto them, The Sonne of man shall be deliuered into the handes of men, 23 And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie. 24 And when they were come to Capernaum, they that receiued polle money, came to Peter, and sayd, Doeth not your Master pay polle money? 25 He sayd, Yes. And when he was come into the house, Iesus preuented him, saying, What thinkest thou, Simon? Of whome doe the Kings of the earth take tribute, or polle money? of their children, or of strangers? 26 Peter sayd vnto him, Of strangers. Then said Iesus vnto him, Then are the children free. 27 Neuerthelesse, lest we should offend them: goe to the sea, and cast in an angle, and take the first fish that commeth vp, and when thou hast opened his mouth, thou shalt finde a piece of twentie pence: that take, and giue it vnto them for me and thee.
Mateo · Biblia de Ginebra (1599)
Mateo 17 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 9:28–36; Mateo 26:37; Marcos 5:37; Marcos 9:2–13; 2 Pedro 1:18
- 2 Salmo 104:2; Mateo 28:3; Juan 1:14; Lucas 9:29; Juan 17:24
- 3 Malaquías 4:5; Lucas 24:44; Marcos 9:4; 1 Reyes 18:36–40; 2 Corintios 3:7–11
- 4 Marcos 9:5–6; Lucas 9:33; Apocalipsis 22:3–5; 1 Juan 3:2; Juan 14:8–9
- 5 Mateo 3:17; Mateo 12:18; Marcos 9:7; Deuteronomio 18:15; Hebreos 2:1–3
- 6 Hechos 26:14; Jueces 13:20; 2 Pedro 1:18; Daniel 8:17; 1 Crónicas 21:16
- 7 Daniel 10:18; Mateo 14:27; Daniel 8:18; Apocalipsis 1:17; Daniel 10:10
- 8 Lucas 9:36; Marcos 9:8; Hechos 12:10–11
- 9 Marcos 8:30; Lucas 24:46–47; Mateo 16:20–21; Marcos 9:9–13; Mateo 8:4
- 10 Malaquías 4:5–6; Mateo 11:14; Juan 1:21; Marcos 9:11; Juan 1:25
- 11 Hechos 3:21; Lucas 1:16–17; Malaquías 4:6; Lucas 3:3–14
- 12 Isaías 53:3–12; Hechos 13:24–28; Marcos 6:14–28; Mateo 16:21; Hechos 4:10
- 13 Mateo 11:14
- 14 Marcos 9:14–29; Marcos 1:40; Hechos 10:25–26; Marcos 10:17; Lucas 9:37–43
- 15 Mateo 4:24; Mateo 15:22; Marcos 5:22–23; Job 2:7; Lucas 9:38–42
- 16 Mateo 17:19–20; Hechos 19:15–16; Lucas 9:40; 2 Reyes 4:29–31; Hechos 3:16
- 17 Números 14:11; Mateo 6:30; Hebreos 3:16–19; Marcos 16:14; Marcos 9:19
- 18 Mateo 9:22; Marcos 1:34; Mateo 12:22; Lucas 4:35–36; Marcos 5:8
- 19 Marcos 9:28; Marcos 4:10
- 20 Lucas 17:6; Marcos 11:23; Lucas 1:37; Lucas 18:27; Mateo 21:21
- 22 Mateo 16:21; Lucas 18:31–34; Marcos 8:31; Mateo 17:23; Lucas 24:46
- 23 Mateo 16:21; Isaías 53:10–12; Zacarías 13:7; Marcos 8:31; Salmo 22:22–31
- 24 Éxodo 30:13; Éxodo 38:26
- 25 Mateo 22:21; Mateo 22:19; Romanos 13:6–7; Mateo 22:17; 1 Samuel 17:25
- 27 2 Corintios 6:3; 1 Corintios 8:9; 1 Corintios 9:19–22; 2 Corintios 8:9; 1 Corintios 8:13
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
We must now look into and treat of that vision which the Lord showed on the mount. For it is this of which He had said, "Verily I say unto you, there be some standing here which shall not taste of death till they see the Son of Man in His Kingdom." Then began the passage which has just been …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Not then from the Scriptures did they know this, but the Scribes used to explain themselves, and this saying was reported abroad amongst the ignorant people; as about Christ also.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Again, five men are said to have been with the Lord when He obtained testimony from the Father,--namely, Peter, and James, and John, and Moses, and Elias.
Was it in that manner in which the voice came from the cloud, saying, "This is my beloved Son"? For that voice was uttered and passed away, began and ended.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Elsewhere, for example, He saith, "But lest we should offend them, cast an hook into the sea:" but here He saith, "Let them alone, they be blind leaders of the blind: and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch." But these things His disciples said, not as grieving for those men only, but as being …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)