Interlineal griego y hebreo

Mateo 17 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. methG3326PREPwith, after
  3. hēmerasG2250N-APFa day
  4. hexG1803A-NUIsix
  5. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. PetronG4074N-ASMPeter
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. IakōbonG2385N-ASMJames
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. IōannēnG2491N-ASMJohn
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. adelphonG80N-ASMa brother
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. anaphereiG399V-PAI-3SI carry up, lead up, offer up
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. orosG3735N-ASNa mountain
  22. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  23. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  24. idianG2398A-ASFone's own, private, personal

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metemorphōthēG3339V-API-3SI change the form, transform
  3. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. elampsenG2989V-AAI-3SI shine
  7. toG3588T-NSNthe
  8. prosōponG4383N-NSNthe face, countenance, surface
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  13. taG3588T-NPNthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. himatiaG2440N-NPNouter garment
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  18. leukaG3022A-NPNwhite, bright
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. toG3588T-NSNthe
  21. phōsG5457N-NSNlight, a source of light

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. ōphthēsanG3708V-API-3PI see, look upon, experience
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. MōsēsG3475N-NSMMoses
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ĒliasG2243N-NSMElijah
  8. metG3326PREPwith, after
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. syllalountesG4814V-PAP-NPMI talk with

4

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. IēsouG2424N-DSMJesus
  8. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hēmasG1473P-1API
  12. hōdeG5602ADVhere
  13. einaiG1510V-PANI am, exist
  14. eiG1487CONDif
  15. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  16. poiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  17. hōdeG5602ADVhere
  18. treisG5140A-APFthree
  19. skēnasG4633N-APFa tent, tabernacle
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. mianG1520A-ASFone
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. MōsēiG3475N-DSMMoses
  24. mianG1520A-ASFone
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. mianG1520A-ASFone
  27. ĒliaiG2243N-DSMElijah

5

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  5. nephelēG3507N-NSFa cloud
  6. phōteinēG5460A-NSFbright, luminous, full of light
  7. epeskiasenG1982V-AAI-3SI overshadow, envelop
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. nephelēsG3507N-GSFa cloud
  15. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  16. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. mouG1473P-1GSI
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  25. eudokēsaG2106V-AAI-1SI am resolved, well-pleased
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. akoueteG191V-PAM-2PI hear, listen

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  11. sphodraG4970ADVexceedingly, greatly

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. EgerthēteG1453V-APM-2PI wake, arouse, raise up
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified

8

  1. EparantesG1869V-AAP-NPMI raise, lift up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  7. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  8. eiG1487CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. mononG3440ADValone, but, only

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katabainontōnG2597V-PAP-GPMI go down, come down
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. orousG3735N-GSNa mountain
  7. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. MēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  13. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak
  14. toG3588T-ASNthe
  15. horamaG3705N-ASNa spectacle, vision
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. touG3588T-GSMthe
  21. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  24. anastēiG450V-2AAS-3SI raise up, set up, rise from

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. TiG5101I-ASNwho, which, what
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  12. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ĒlianG2243N-ASMElijah
  15. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  16. eltheinG2064V-2AANI come, go
  17. prōtonG4412ADV-Sfirst, before

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ĒliasG2243N-NSMElijah
  8. menG3303PRTtruly, indeed
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apokatastēseiG600V-FAI-3SI restore, give back
  13. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

12

  1. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ĒliasG2243N-NSMElijah
  6. ēdēG2235ADVnow, already
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. epegnōsanG1921V-2AAI-3PI come to know, discern, recognize
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. allaG235CONJbut, except
  13. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  17. ēthelēsanG2309V-AAI-3PI will, wish, desire
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  22. touG3588T-GSMthe
  23. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  24. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  25. pascheinG3958V-PANI am acted upon, suffer
  26. hypG5259PREPby, under, about
  27. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

13

  1. ToteG5119ADVthen
  2. synēkanG4920V-AAI-3PI consider, understand
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. IōannouG2491N-GSMJohn
  8. touG3588T-GSMthe
  9. baptistouG910N-GSMthe baptizer, the Baptist
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthontōnG2064V-2AAP-GPMI come, go
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ochlonG3793N-ASMa crowd
  7. prosēlthenG4334V-2AAI-3SI come near, consent to
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  10. gonypetōnG1120V-PAP-NSMI fall on my knees before, supplicate, entreat
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  4. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  5. mouG1473P-1GSI
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. huionG5207N-ASMa son, descendent
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. selēniazetaiG4583V-PNI-3SI am a lunatic
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  12. pascheiG3958V-PAI-3SI am acted upon, suffer
  13. pollakisG4178ADVmany times, often
  14. garG1063CONJfor
  15. pipteiG4098V-PAI-3SI fall, fall under
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. pyrG4442N-ASNfire, trials
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pollakisG4178ADVmany times, often
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. toG3588T-ASNthe
  23. hydōrG5204N-ASNwater

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosēnenkaG4374V-AAI-1SI bring to, offer
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  6. souG4771P-2GSyou
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ēdynēthēsanG1410V-AOI-3P-ATTI am powerful, am able
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. therapeusaiG2323V-AANI care for, attend, serve, heal

17

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. ŌG5599INJO, an exclamation
  7. geneaG1074N-VSFa generation
  8. apistosG571A-VSFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. diestrammenēG1294V-RPP-NSFI pervert, corrupt, oppose
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  13. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  14. methG3326PREPwith, after
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  17. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  18. anexomaiG430V-FDI-1SI endure, bear with
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. PhereteG5342V-PAM-2PI carry, bear, bring, lead
  21. moiG1473P-1DSI
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. hōdeG5602ADVhere

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. toG3588T-NSNthe
  11. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. etherapeuthēG2323V-API-3SI care for, attend, serve, heal
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  19. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder

19

  1. ToteG5119ADVthen
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. IēsouG2424N-DSMJesus
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. DiaG1223PREPthrough, on account of
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. ēdynēthēmenG1410V-AOI-1P-ATTI am powerful, am able
  15. ekbaleinG1544V-2AANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  16. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. DiaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. apistianG570N-ASFunbelief, unfaithfulness, distrust
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  11. garG1063CONJfor
  12. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. eanG1437CONDif
  15. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  16. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. kokkonG2848N-ASMa kernel, grain
  19. sinapeōsG4615N-GSNmustard
  20. ereiteG2046V-FAI-2PI say, speak
  21. tōiG3588T-DSNthe
  22. oreiG3735N-DSNa mountain
  23. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  24. MetabēthiG3327V-2AAM-2SI leave, depart, remove, pass over
  25. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  26. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. metabēsetaiG3327V-FDI-3SI leave, depart, remove, pass over
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  31. adynatēseiG101V-FAI-3Sto be impossible
  32. hyminG4771P-2DPyou

21

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. genosG1085N-NSNoffspring, family, race, kind
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. ekporeuetaiG1607V-PNI-3SI journey out, come forth
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. nēsteiaiG3521N-DSFfasting, the day of atonement

22

  1. AnastrephomenōnG390V-PPP-GPMI overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. GalilaiaiG1056N-DSFGalilee
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. MelleiG3195V-PAI-3SI am about to
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. touG3588T-GSMthe
  15. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  16. paradidosthaiG3860V-PPNI hand over, deliver, betray
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. cheirasG5495N-APFa hand
  19. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoktenousinG615V-FAI-3PI put to death, kill
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. tritēiG5154A-DSFthird
  7. hēmeraiG2250N-DSFa day
  8. egerthēsetaiG1453V-FPI-3SI wake, arouse, raise up
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elypēthēsanG3076V-API-3PI pain, grieve, vex
  11. sphodraG4970ADVexceedingly, greatly

24

  1. ElthontōnG2064V-2AAP-GPMI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  6. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. taG3588T-APNthe
  9. didrachmaG1323N-APNa double-drachma, two drachmae
  10. lambanontesG2983V-PAP-NPMI receive, take
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. PetrōiG4074N-DSMPeter
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  15. HoG3588T-NSMthe
  16. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. teleiG5055V-PAI-3SI end, accomplish, pay
  20. taG3588T-APNthe
  21. didrachmaG1323N-APNa double-drachma, two drachmae

25

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  3. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. oikianG3614N-ASFa house, household
  9. proephthasenG4399V-AAI-3SI anticipate
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  14. TiG5101I-NSNwho, which, what
  15. soiG4771P-2DSyou
  16. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  17. SimōnG4613N-VSMSimon
  18. HoiG3588T-NPMthe
  19. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  22. apoG575PREPfrom, away from
  23. tinōnG5101I-GPMwho, which, what
  24. lambanousinG2983V-PAI-3PI receive, take
  25. telēG5056N-APNan end, purpose, tax
  26. ēG2228PRTor, than
  27. kēnsonG2778N-ASMa poll-tax
  28. ApoG575PREPfrom, away from
  29. tōnG3588T-GPMthe
  30. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  31. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  32. ēG2228PRTor, than
  33. apoG575PREPfrom, away from
  34. tōnG3588T-GPMthe
  35. allotriōnG245A-GPMbelonging to another person, foreign

26

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. ApoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. allotriōnG245A-GPMbelonging to another person, foreign
  8. EphēG5346V-IAI-3SI say
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. AraG686PRTthen, therefore, since
  13. geG1065PRTat least, indeed, really
  14. eleutheroiG1658A-NPMfree, delivered from obligation
  15. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. huioiG5207N-NPMa son, descendent

27

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. skandalisōmenG4624V-AAS-1PI cause to stumble
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. poreutheisG4198V-AOP-NSMI travel, journey, go
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  10. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  11. ankistronG44N-ASNa fish-hook
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. anabainontaG305V-PAP-ASMI go up, mount, ascend
  15. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  16. ichthynG2486N-ASMa fish
  17. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. anoixasG455V-AAP-NSMI open
  20. toG3588T-ASNthe
  21. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. heurēseisG2147V-FAI-2SI find
  24. statēraG4715N-ASMa Jewish shekel
  25. ekeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  26. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  27. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  28. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  29. antiG473PREPinstead of, for
  30. emouG1473P-1GSI
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. souG4771P-2GSyou

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné