Interlineal griego y hebreo

1 Samuel 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pakhH6378HNcmsc[the] flask of
  5. ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
  6. vai.yi.TzokH3332HC/Vqw3msand he poured [it]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  9. vai.yi.sha.Ke.huH5401HC/Vqw3ms/Sp3msand he kissed him
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ In-
  12. ki-H3588HCdeed
  13. me.sha.cha.KhaH4886HVqp3ms/Sp2mshe has anointed you
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'al-H5921HRover
  16. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his
  17. le.na.GidH5057HR/Ncmsato ruler

2

  1. be.lekh.te.KhaH3212HR/Vqc/Sp2mswhen going you
  2. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  3. me.'i.ma.DiH5978HR/R/Sp1csfrom with me
  4. u.ma.tza.TaH4672HC/Vqq2msand you will find
  5. she.NeiH8147HAcmdctwo
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  7. 'im-H5973HRnear
  8. ke.vu.RatH6900HNcfsc[the] tomb of
  9. ra.ChelH7354HNpRachel
  10. big.VulH1366HR/Ncmscin [the] territory of
  11. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  12. be.tzel.TzachH6766HR/Npat Zelzah
  13. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  14. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  15. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey have been found
  16. ha.'a.to.nOtH860HTd/Ncfpathe she-asses
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. ha.Lakh.taH1980HVqp2msyou went
  19. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  20. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  21. na.TashH5203HVqp3mshe has abandoned
  22. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. div.ReiH1697HNcmpc[the] matter<s> of
  25. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  26. ve.da.'AgH1672HC/Vqp3msand he is anxious
  27. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  28. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  29. mahH4100HTiwhat?
  30. 'e.'e.SehH6213HVqi1cswill I do
  31. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my

3

  1. ve.cha.laf.TaH2498HC/Vqq2msand you will pass on
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. va.Hal.'ahH1973HC/Dand beyond
  4. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will come
  5. 'ad-H5704HRto
  6. 'e.LonH436HNcmsc[the] great tree of
  7. ta.VorH8396HNpTabor
  8. u.me.tza.'U.khaH4672HC/Vqq3cp/Sp2msand they will find you
  9. shamH8033HDthere
  10. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  11. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  12. 'o.LimH5927HVqrmpagoing up
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. beit-H1008HNpBeth-
  16. 'ElH1008HNp-el
  17. 'e.ChadH259HAcmsaone
  18. no.Se'H5375HVqrmsa[will be] carrying
  19. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  20. ge.da.YimH1423HNcmpakids
  21. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  22. no.Se'H5375HVqrmsa[will be] carrying
  23. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  24. ki.ke.RotH3603HNcbpcround loaves of
  25. Le.chemH3899HNcbsabread
  26. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  27. no.Se'H5375HVqrmsa[will be] carrying
  28. ne.vel-H5035HNcmsca skin of
  29. Ya.yinH3196HNcmsawine

4

  1. ve.sha.'a.LuH7592HC/Vqq3cpand they will ask
  2. le.KhaHR/Sp2msof <the> you
  3. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare
  4. ve.na.te.NuH5414HC/Vqq3cpand they will give
  5. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  6. she.tei-H8147HAcfdctwo
  7. Le.chemH3899HNcbsabread[s]
  8. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take [them]
  9. mi.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpfrom hand their

5

  1. 'A.charH310HRafter
  2. KenH3651HTmthus
  3. ta.Vo'H935HVqi2msyou will come
  4. giv.'AtH1389HNcfscGibeah of
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. 'a.Sher-H834HTrwhere
  7. shamH8033HD[are] there
  8. ne.tzi.VeiH5333HNcmpc[the] garrisons of
  9. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. vi.HiH1961HC/Vqi3msand it will be
  11. khe.vo.'a.KhaH935HR/Vqc/Sp2mswhen coming you
  12. shamH8033HDthere
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. u.fa.ga'.TaH6293HC/Vqq2msand you will meet
  15. Che.velH2256HNcbsca company of
  16. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  17. yo.re.DimH3381HVqrmpacoming down
  18. me.ha.ba.MahH1116HR/Td/Ncfsafrom the high place
  19. ve.lif.nei.HemH6440HC/R/Ncbpc/Sp3mpand [will be] <to> before them
  20. Ne.velH5035HNcmsalyre
  21. ve.TofH8596HC/Ncmsaand tambourine
  22. ve.cha.LilH2485HC/Ncmsaand flute
  23. ve.khi.NorH3658HC/Ncmsaand harp
  24. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  25. Mit.na.be.'ImH5012HVtrmpa[will be] prophesying

6

  1. ve.tza.le.ChahH6743HC/Vqq3fsand it will rush
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.hit.na.Bi.taH5012HC/Vtq2msand you will prophesy
  6. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  7. ve.neh.pakh.TaH2015HC/VNq2msand you will be changed
  8. le.'IshH376HR/Ncmsainto a man
  9. 'a.CherH312HAamsaanother

7

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kiH3588HCthat
  3. H935HVqi3fpcome in
  4. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  7. 'a.SehH6213HVqv2msdo
  8. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  9. 'a.SherH834HTr[that] which
  10. tim.Tza'H4672HVqi3fsit will find
  11. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  12. kiH3588HCfor
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[is] with you

8

  1. ve.ya.rad.TaH3381HC/Vqq2msand you will go down
  2. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  3. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  6. yo.RedH3381HVqrmsa[am] about to come down
  7. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  8. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  9. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  10. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  11. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  12. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  13. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. to.ChelH3176HVhj2msmay you wait
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. bo.'IH935HVqc/Sp1cscome I
  18. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  19. ve.ho.da'.TiH3045HC/Vhq1csand I will make known
  20. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  21. 'etH853HTo<obj.>
  22. 'a.SherH834HTr[that] which
  23. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do

9

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. ke.haf.no.ToH6437HR/Vhc/Sp3mswhen turned he
  3. shikh.MoH7926HNcmsc/Sp3msshoulder his
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  5. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  6. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  7. vai.ya.ha.fokh-H2015HC/Vqw3msand he changed
  8. loHR/Sp3msfor <the> him
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. levH3820HNcmsaa heart
  11. 'a.CherH312HAamsaanother
  12. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  15. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  16. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

10

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. shamH8033HDthere
  3. ha.giv.'A.tahH1389HTd/Np/Sd<the> Gibeah towards
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. che.vel-H2256HNcbsca company of
  6. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  7. lik.ra.ToH7122HR/Vqc/Sp3msto meet him
  8. va.titz.LachH6743HC/Vqw3fsand it rushed
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  10. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. vai.yit.na.Be'H5012HC/Vtw3msand he prophesied
  13. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. yod.'OH3045HVqrmsc/Sp3ms[one who] knew him
  4. me.'i.te.MolH865HR/Ncmsafrom yesterday
  5. shil.ShomH8032HNcmsathree days ago
  6. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. 'im-H5973HRwith
  9. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  10. ni.Ba'H5012HVNrmsa[he is] prophesying
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. 'el-H413HRto
  15. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  16. mah-H4100HTiwhat?
  17. zehH2088HPdxmsthis
  18. ha.YahH1961HVqp3mshas it happened
  19. le.ven-H1121HR/Ncmscto [the] son of
  20. KishH7027HNpKish
  21. ha.GamH1571HTi/D¿ also
  22. sha.'UlH7586HNp[is] Saul
  23. ba.ne.vi.'ImH5030HRd/Ncmpaamong the prophets

12

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. 'a.vi.HemH1HNcmsc/Sp3mp[is] father their
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit became
  10. le.ma.ShalH4912HR/Ncmsa<into> a proverb
  11. ha.GamH1571HTi/D¿ also
  12. sha.'UlH7586HNp[is] Saul
  13. ba.ne.vi.'ImH5030HRd/Ncmpaamong the prophets

13

  1. vay.KhalH3615HC/Vpw3msand he finished
  2. me.hit.na.BotH5012HR/Vtcfrom prophesying
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place

14

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. DodH1730HNcmsc[the] uncle of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  7. 'anH575HTiwhere?
  8. ha.lakh.TemH1980HVqp2mpdid you go
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  13. va.nir.'EhH7200HC/Vqw1cpand we saw
  14. khi-H3588HCthat
  15. 'A.yinH369HTnthere not
  16. va.na.Vo'H935HC/Vqw1cpand we went
  17. 'el-H413HRto
  18. she.mu.'ElH8050HNpSamuel

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. DodH1730HNcmsc[the] uncle of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. ha.gi.dah-H5046HVhv2ms/Shtell !
  5. na'H4994HTjplease
  6. LiHR/Sp1csto <the> me
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. 'a.MarH559HVqp3msdid he say
  9. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  10. she.mu.'ElH8050HNpSamuel

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
  5. ha.GedH5046HVhacertainly <to tell>
  6. hi.GidH5046HVhp3mshe told
  7. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  8. kiH3588HCthat
  9. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey had been found
  10. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  13. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. hi.GidH5046HVhp3mshe told
  16. loHR/Sp3msto <the> him
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  19. she.mu.'ElH8050HNpSamuel

17

  1. vai.yatz.'EkH6817HC/Vhw3msand he called together
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'el-H413HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. koh-H3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. he.'e.Lei.tiH5927HVhp1csI brought up
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  15. va.'a.TzilH5337HC/Vhw1csand I delivered
  16. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  17. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  19. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.mam.la.KhotH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  22. ha.lo.cha.TzimH3905HTd/Vqrmpathat were oppressing
  23. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

19

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  3. me.'as.TemH3988HVqp2mpyou have rejected
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. mo.Shi.a'H3467HVhrmsa[is] a deliverer
  9. la.KhemHR/Sp2mpof you
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. ra.'o.tei.KhemH7451HNcfpc/Sp2mpcalamities your
  12. ve.tza.ro.tei.KhemH6869HC/Ncfpc/Sp2mpand troubles your
  13. va.To.me.ruH559HC/Vqw2mpand you have said
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. ki-H3588HCfor
  16. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  17. ta.SimH7760HVqi2msyou will appoint
  18. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us
  19. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  20. hit.ya.tze.VuH3320HVtv2mppresent yourselves
  21. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. le.shiv.tei.KhemH7626HR/Ncmpc/Sp2mpto tribes your
  24. u.le.'al.fei.KhemH505HC/R/Acbpc/Sp2mpand to families your

20

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand it was taken by lot
  8. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  9. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin

21

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  4. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  5. H4940HR/Ncfpc/Sp3msclan
  6. va.ti.la.KhedH3920HC/VNw3fsand it was taken by lot
  7. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  8. ha.mat.RiH4309HTd/Ngmsa<the> Matri
  9. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand he was taken by lot
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. KishH7027HNpKish
  13. vay.vak.Shu.huH1245HC/Vpw3mp/Sp3msand they sought him
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. nim.Tza'H4672HVNp3mshe was found

22

  1. vai.yish.'a.lu-H7592HC/Vqw3mpand they enquired
  2. 'OdH5750HDagain
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  4. ha.Va'H935HTi/Vqp3ms¿ has he come
  5. odH5750HDyet
  6. ha.LomH1988HDhere
  7. 'IshH376HNcmsa[the] man
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. hi.neh-H2009HTmhere!
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. nech.Ba'H2244HVNsmsa[is] hiding himself
  13. 'el-H413HRinto
  14. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe baggage<s>

23

  1. vai.ya.Ru.tzuH7323HC/Vqw3mpand they ran
  2. vai.yi.ka.Chu.huH3947HC/Vqw3mp/Sp3msand they took him
  3. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  4. vai.yit.ya.TzevH3320HC/Vtw3msand he presented himself
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vai.yig.BahH1361HC/Vqw3msand he was tall
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. mi.shikh.MoH7926HR/Ncmsc/Sp3msfrom shoulder his
  11. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.re.'i.TemH7200HTi/Vqp2mp¿ do you see
  7. 'a.SherH834HTr[the one] whom
  8. ba.char-H977HVqp3mshe has chosen
  9. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. kiH3588HCfor
  12. 'einH369HTnthere not
  13. ka.Mo.huH3644HR/Sp3ms[is] like him
  14. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted
  17. khol-H3605HNcmscall
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  19. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  20. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

25

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. mish.PatH4941HNcmsc[the] right[s] of
  7. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  8. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  9. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the book
  10. vai.ya.NachH3240HC/Vhw3msand he set [it]
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent away
  14. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. 'ishH376HNcmsaeach man
  19. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto own house his

26

  1. ve.Gam-H1571HC/Taand also
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  4. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto own house his
  5. giv.'A.tahH1390HNp/SdGibeah towards
  6. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  8. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. na.Ga'H5060HVqp3mshe had touched
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. be.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mp<in> heart their

27

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand sons of
  2. ve.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. yo.shi.'E.nuH3467HVhi3ms/Sp1cpwill he deliver us
  6. ZehH2088HPdxmsthis one
  7. vai.yiv.Zu.huH959HC/Vqw3mp/Sp3msand they despised him
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. min.ChahH4503HNcfsaa gift
  12. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  13. ke.ma.cha.RishH2790HR/Vhrmsalike [one who] kept silent