Interlineal griego y hebreo

1 Samuel 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.lo.ToH3615HR/Vpc/Sp3mswhen finished he
  3. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  4. 'el-H413HRto
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] self of
  7. ye.Ho.na.TanH3083HNpJonathan
  8. nik.she.RahH7194HVNp3fsit was bound
  9. be.Ne.feshH5315HR/Ncbscwith [the] self of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. H157HC/Vqw3mslove
  12. ye.ho.na.TanH3083HNpJonathan
  13. ke.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3mslike own self his

2

  1. vai.yi.ka.Che.huH3947HC/Vqw3ms/Sp3msand he took him
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ne.ta.NoH5414HVqp3ms/Sp3mshe permitted him
  7. la.ShuvH7725HR/Vqcto return
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

3

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  2. ye.ho.na.TanH3083HNpJonathan
  3. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  4. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  5. be.'a.ha.va.ToH160HR/Ncfsc/Sp3msin love his
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. ke.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3mslike own self his

4

  1. vai.yit.pa.ShetH6584HC/Vtw3msand he stripped himself
  2. ye.ho.na.TanH3083HNpJonathan
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.me.'IlH4598HTd/Ncmsathe robe
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on him
  7. vai.yi.te.Ne.huH5414HC/Vqw3ms/Sp3msand he gave it
  8. le.da.VidH1732HR/Npto David
  9. u.ma.DavH4055HC/Ncmpc/Sp3msand garments his
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  11. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  12. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  13. kash.ToH7198HNcfsc/Sp3msbow his
  14. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  15. cha.go.RoH2290HNcmsc/Sp3msbelt his

5

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. be.KholH3605HR/Ncmsain every
  4. 'a.SherH834HTrwhere
  5. yish.la.Che.nuH7971HVqi3ms/Sp3mshe sent him
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. yas.KilH7919HVhi3mshe prospered
  8. vay.si.Me.huH7760HC/Vqw3ms/Sp3msand he appointed him
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. 'alH5921HRover
  11. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  12. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  13. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  14. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  15. khol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ve.GamH1571HC/Taand also
  18. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  19. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  20. sha.'UlH7586HNpSaul

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpwhen came they
  3. be.ShuvH7725HR/Vqcwhen returned
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. me.ha.KotH5221HR/Vhcfrom striking down
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  8. va.te.Tze.nahH3318HC/Vqw3fpand they came out
  9. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. H7891HR/Vqcsing
  14. ve.ha.me.cho.LotH4246HC/Td/Ncfpaand the dancing
  15. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  16. sha.'UlH7586HNpSaul
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. be.tu.PimH8596HR/Ncmpawith tambourines
  19. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  20. u.ve.sha.li.ShimH7991HC/R/Ncmpaand with three-stringed instruments

7

  1. va.ta.'a.Nei.nahH6030HC/Vqw3fpand they sang
  2. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  3. ham.sa.cha.KotH7832HTd/Vprfpawho were playing
  4. va.to.Mar.naH559HC/Vqw3fpand they said
  5. hi.KahH5221HVhp3mshe has struck down
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. H505HR/Acbpc/Sp3msthousand
  8. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  9. be.ri.vo.TavH7233HR/Ncfpc/Sp3ms<on> ten thousands his

8

  1. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  2. le.sha.'UlH7586HR/Npto Saul
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. vai.Ye.ra'H7489HC/Vqw3msand it was displeasing
  5. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  6. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. na.te.NuH5414HVqp3cpthey have ascribed
  10. le.da.VidH1732HR/Npto David
  11. re.va.VotH7233HNcfpaten thousands
  12. ve.LiHC/R/Sp1csand to <the> me
  13. na.te.NuH5414HVqp3cpthey have ascribed
  14. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  15. ve.'odH5750HC/Dand yet
  16. loHR/Sp3msfor <the> him
  17. 'akhH389HTaonly
  18. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. H5771HNcbsainiquity
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. me.hai.YomH3117HR/Td/Ncmsafrom the day
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. va.Hal.'ahH1973HC/Dand onwards

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  3. va.titz.LachH6743HC/Vqw3fsand it rushed
  4. ru.aChH7307HNcbsca spirit of
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. ra.'AhH7451HAafsaevil
  7. 'el-H413HRto
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. vai.yit.na.Be'H5012HC/Vtw3msand he prophesied
  10. ve.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] midst of
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  13. me.na.GenH5059HVprmsa[was] playing an instrument
  14. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3mswith hand his
  15. ke.YomH3117HR/Ncmsaas a day
  16. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  17. ve.ha.cha.NitH2595HC/Td/Ncfsaand the spear
  18. be.yad-H3027HR/Ncbsc[was] in [the] hand of
  19. sha.'UlH7586HNpSaul

11

  1. vai.Ya.telH2904HC/Vhw3msand he threw
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.cha.NitH2595HTd/Ncfsathe spear
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'a.KehH5221HVhi1csI will strike
  7. ve.da.VidH1732HR/Np<on> David
  8. u.va.KirH7023HC/Rd/Ncmsaand <on> the wall
  9. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he went around
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  12. pa.'a.Ma.yimH6471HNcfdatwo times

12

  1. vai.yi.Ra'H3372HC/Vqw3msand he was afraid
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ki-H3588HCfor
  6. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  9. u.me.'ImH5973HC/R/Rand from with
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. SarH5493HVqp3mshe had turned aside

13

  1. vay.si.Re.huH5493HC/Vhw3ms/Sp3msand he removed him
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  4. vay.si.Me.huH7760HC/Vqw3ms/Sp3msand he appointed him
  5. loHR/Sp3msfor <the> himself
  6. sar-H8269HNcmsca commander of
  7. 'A.lefH505HAcbsaa thousand
  8. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  9. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. H1870HNcbpc/Sp3msway
  5. mas.KilH7919HVhrmsasuccessful
  6. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  7. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him

15

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'a.Sher-H834HTrthat
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. mas.KilH7919HVhrmsa[was] successful
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. vai.Ya.gorH1481HC/Vqw3msand he was afraid
  8. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msof <before> him

16

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  4. 'o.HevH157HVqrmsa[were] loving
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. ki-H3588HCfor
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was] going out
  10. va.Va'H935HC/Vqrmsaand [was] coming
  11. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. vi.TiH1323HNcfsc/Sp1csdaughter my
  7. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> elder
  8. me.RavH4764HNpMerab
  9. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  10. 'e.ten-H5414HVqi1csI will give
  11. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  12. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife
  13. 'akhH389HTaonly
  14. he.yeh-H1961HVqv2msbecome
  15. liHR/Sp1csof me
  16. le.ven-H1121HR/Ncmsc<into> a son of
  17. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  18. ve.hi.la.ChemH3898HC/VNv2msand fight
  19. mil.cha.MotH4421HNcfpc[the] battles of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  22. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  23. 'al-H408HTnmay not
  24. te.HiH1961HVqj3fsit be
  25. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  26. boHR/Sp3mson <the> him
  27. u.te.hi-H1961HC/Vqj3fsand let it be
  28. voHR/Sp3mson <the> him
  29. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  30. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. miH4310HTiwho?
  6. 'a.no.KhiH595HPp1cs[am] I
  7. u.MiH4310HC/Tiand who?
  8. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cs[are] kinsfolk my
  9. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  10. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  11. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  12. ki-H3588HCthat
  13. 'eh.YehH1961HVqi1csI will be
  14. cha.TanH2860HNcmsaa son-in-law
  15. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king

19

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time
  3. tetH5414HVqcgave
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. me.RavH4764HNpMerab
  6. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  7. sha.'UlH7586HNpSaul
  8. le.da.VidH1732HR/Npto David
  9. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  10. ni.te.NahH5414HVNp3fsshe was given
  11. le.'ad.ri.'ElH5741HR/Npto Adriel
  12. ha.me.cho.la.TiH4259HTd/Ngmsathe Meholathite
  13. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

20

  1. va.te.'e.HavH157HC/Vqw3fsand she loved
  2. mi.KhalH4324HNpMichal
  3. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  8. le.sha.'UlH7586HR/Npto Saul
  9. vai.yi.SharH3474HC/Vqw3msand it was pleasing
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  11. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et.te.Ne.nahH5414HVqi1cs/Sp3fsI will give her
  4. loHR/Sp3msto <the> him
  5. u.te.hi-H1961HC/Vqj3fsso she may become
  6. loHR/Sp3msfor <the> him
  7. le.mo.KeshH4170HR/Ncmsa<into> a snare
  8. u.te.hi-H1961HC/Vqj3fsso it may be
  9. voHR/Sp3mson <the> him
  10. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  11. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. sha.'UlH7586HNpSaul
  14. 'el-H413HRto
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. bish.Ta.yimH8147HR/Acfdain two [times]
  17. tit.cha.TenH2859HVtp2msyou will be a son-in-law
  18. biHR/Sp1csto me
  19. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

22

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. H5650HNcmpc/Sp3msslave
  5. da.be.RuH1696HVpv2mpspeak
  6. 'el-H413HRto
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. ba.LatH3909HRd/Ncmsain <the> secrecy
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. hi.NehH2009HTmhere!
  11. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  12. be.KhaHR/Sp2msin <the> you
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  16. 'a.he.Vu.khaH157HVqp3cp/Sp2msthey love you
  17. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  18. hit.cha.TenH2859HVtv2msbe son-in-law
  19. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king

23

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. han.ka.LahH7043HTi/VNrfsa¿ trifling
  12. ve.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  13. hit.cha.TenH2859HVtc[is] to be son-in-law
  14. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  15. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  16. 'ish-H376HNcmsa[am] a man
  17. rashH7326HVqrmsapoor
  18. ve.nik.LehH7034HC/VNrmsaand lightly esteemed

24

  1. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. loHR/Sp3msto <the> him
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  9. da.VidH1732HNpDavid

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. koh-H3541HDthus
  4. to.me.RuH559HVqi2mpyou will say
  5. le.da.VidH1732HR/Npto David
  6. 'ein-H369HTnnot
  7. Che.fetzH2656HNcmsadelight
  8. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[belongs] to the king
  9. be.Mo.harH4119HR/Ncmsain bride-price
  10. KiH3588HCfor
  11. be.me.'AhH3967HR/Acbsafor a hundred
  12. a.re.LotH6190HNcfpcforeskins of
  13. pe.lish.TimH6430HNgmpaPhilistines
  14. le.hi.na.KemH5358HR/VNcto avenge himself
  15. be.'o.ye.VeiH341HR/Vqrmpcon [the] enemies of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  18. cha.ShavH2803HVqp3mshe planned
  19. le.ha.PilH5307HR/Vhcto make fall
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. da.VidH1732HNpDavid
  22. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  23. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

26

  1. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. le.da.VidH1732HR/Npto David
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. vai.yi.SharH3474HC/Vqw3msand it was pleasing
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  9. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. le.hit.cha.TenH2859HR/Vtcto be son-in-law
  12. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. mal.'UH4390HVqp3cpthey were completed
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

27

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
  6. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  7. ba.pe.lish.TimH6430HRd/Ngmpaamong the Philistines
  8. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  9. 'ishH376HNcmsaman
  10. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.re.Lo.tei.HemH6190HNcfpc/Sp3mpforeskins their
  14. vay.mal.'UmH4390HC/Vpw3mp/Sp3mpand people gave in full them
  15. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  16. le.hit.cha.TenH2859HR/Vtcto be son-in-law
  17. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  18. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  19. loHR/Sp3msto <the> him
  20. sha.'UlH7586HNpSaul
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. mi.KhalH4324HNpMichal
  23. bi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  24. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

28

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand he knew
  4. kiH3588HCthat
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'im-H5973HR[was] with
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. u.mi.KhalH4324HC/Npand Michal
  9. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. 'a.he.Vat.huH157HVqp3fs/Sp3msshe loved him

29

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he increased
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. le.Ro'H3372HR/Vqcto be afraid
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcof <the face of>
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. odH5750HDagain
  7. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

30

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  3. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  4. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  5. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  6. tze.TamH3318HVqc/Sp3mpwent out they
  7. sa.KhalH7919HVqp3mshe was successful
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. mi.KolH3605HR/Ncmscmore than all
  10. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  11. sha.'UlH7586HNpSaul
  12. vai.yi.KarH3365HC/Vqw3msand it was esteemed
  13. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  14. me.'OdH3966HDexceedingly