Interlineal griego y hebreo

1 Samuel 9 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. H1121HR/Npson
  4. H3225HNpright hand
  5. u.she.moH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  6. kishH7027HNp[was] Kish
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.vi.'ElH22HNpAbiel
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. tze.RorH6872HNpZeror
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. be.kho.RatH1064HNpBecorath
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'a.Fi.achH647HNpAphiah
  15. ben-H1121HNcmsca son of
  16. 'ishH376HNcmsaa man
  17. ye.mi.NiH3227HNgmsaa Jaminite
  18. gi.BorH1368HAamsca mighty [man] of
  19. Cha.yilH2428HNcmsawealth

2

  1. ve.lov-HC/R/Sp3msand to <the> him
  2. ha.YahH1961HVqp3mshe belonged
  3. venH1121HNcmsaa son
  4. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  5. sha.'UlH7586HNp[was] Saul
  6. ba.ChurH970HNcmsaa young man
  7. va.TovH2896HC/Aamsaand good
  8. ve.'EinH369HC/Tnand not
  9. 'ishH376HNcmsaa man
  10. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. TovH2896HAamsa[was] good
  13. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than him
  14. mi.shikh.MoH7926HR/Ncmsc/Sp3msfrom shoulder his
  15. va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  16. ga.Vo.ahH1364HAamsa[he was] tall
  17. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

3

  1. va.to.Vad.nahH6HC/Vqw3fpand they were lost
  2. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  3. le.KishH7027HR/Npof Kish
  4. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. kishH7027HNpKish
  8. 'el-H413HRto
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  11. kach-H3947HVqv2mstake
  12. na'H4994HTeplease
  13. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.ChadH259HAcmsaone
  16. me.ha.ne.'a.RimH5288HR/Td/Ncmpafrom the young men
  17. ve.KumH6965HC/Vqv2msand arise
  18. LekhH3212HVqv2msgo
  19. ba.KeshH1245HVpv2msseek
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses

4

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed
  2. be.har-H2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed
  5. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  6. sha.Li.shahH8031HNpShalisha
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ma.Tza.'uH4672HVqp3cpthey found [them]
  9. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed
  10. ve.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  11. sha.'a.LimH8171HNpShaalim
  12. va.'A.yinH369HC/Tnand there not
  13. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed
  14. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  15. ye.mi.NiH3227HNgmsa[the] Jaminite[s]
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ma.Tza.'uH4672HVqp3cpthey found [them]

5

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. TzufH6689HNpZuph
  5. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  7. le.na.'a.RoH5288HR/Ncmsc/Sp3msto servant his
  8. 'a.Sher-H834HTrwho
  9. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  10. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  11. ve.na.Shu.vahH7725HC/Vqh1cpso let us turn back
  12. pen-H6435HClest
  13. yech.DalH2308HVqi3mshe should cease
  14. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  17. ve.Da.'agH1672HC/Vqp3msand he will be anxious
  18. La.nuHR/Sp1cpto <the> us

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. hi.neh-H2009HTmhere!
  4. na'H4994HTeplease
  5. 'ish-H376HNcmsca man of
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. ba.'IrH5892HRd/Ncfsa[is] in the city
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  10. nikh.BadH3513HVNrmsa[is] honored
  11. kolH3605HNcmsaall
  12. 'a.Sher-H834HTrthat
  13. ye.da.BerH1696HVpi3mshe speaks
  14. Bo'H935HVqaactually <come>
  15. ya.Vo'H935HVqi3msit comes
  16. 'a.TahH6258HDnow
  17. Ne.la.khahH3212HVqh1cplet us go
  18. ShamH8033HDthere
  19. 'u.LaiH194HDperhaps
  20. ya.GidH5046HVhi3mshe will tell
  21. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. dar.Ke.nuH1870HNcbsc/Sp1cpjourney our
  24. 'a.Sher-H834HTrwhich
  25. ha.Lakh.nuH1980HVqp1cpwe have walked
  26. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. le.na.'a.RoH5288HR/Ncmsc/Sp3msto servant his
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  5. ne.leKhH3212HVqi1cpwe will go
  6. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  7. na.Vi'H935HVhi1cpwill we bring
  8. la.'IshH376HRd/Ncmsato the man
  9. kiH3588HCfor
  10. ha.Le.chemH3899HTd/Ncbsathe bread
  11. 'a.ZalH235HVqp3msit has been used up
  12. mi.ke.Lei.nuH3627HR/Ncmpc/Sp1cpfrom bags our
  13. u.te.shu.RahH8670HC/Ncfsaand [is] a gift
  14. 'ein-H369HTnthere not
  15. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  16. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  18. mahH4100HTiwhat?
  19. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cp[is] with us

8

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe servant
  3. la.'a.NotH6030HR/Vqcto answer
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. nim.Tza'H4672HVNp3ms[is] found
  9. ve.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  10. Re.va'H7253HNcmsca fourth part of
  11. She.kelH8255HNcmsca shekel of
  12. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  13. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give [it]
  14. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. ve.hi.GidH5046HC/Vhq3msand he will tell
  17. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. dar.Ke.nuH1870HNcbsc/Sp1cpjourney our

9

  1. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  2. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  5. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  6. be.lekh.ToH3212HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  7. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto consult
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  10. ve.ne.le.KhahH3212HC/Vqh1cpso let us go
  11. 'ad-H5704HRto
  12. ha.ro.'EhH7203HTd/Vqrmsathe seer
  13. kiH3588HCfor
  14. la.na.Vi'H5030HRd/Ncmsato the prophet
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  16. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit was called
  17. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  18. ha.ro.'EhH7203HTd/Vqrmsathe seer

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. le.na.'a.RoH5288HR/Ncmsc/Sp3msto servant his
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. de.va.re.KhaH1697HNcmsc/Sp2msword your
  6. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  7. ne.Le.khahH3212HVqh1cplet us go
  8. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  11. 'a.Sher-H834HTrwhere
  12. shamH8033HD[was] there
  13. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

11

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. 'o.LimH5927HVqrmpa[were] going up
  3. be.ma.'a.LehH4608HR/Ncmscon [the] ascent of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  6. ma.tze.'UH4672HVqp3cpthey found
  7. ne.'a.RotH5291HNcfpayoung women
  8. yo.tze.'otH3318HVqrfpacoming out
  9. lish.'OH7579HR/Vqcto draw
  10. Ma.yimH4325HNcmpawater
  11. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  12. la.HenHR/Sp3fpto <the> them
  13. ha.YeshH3426HTi/Tm¿ [is] there
  14. ba.ZehH2088HR/Pdxmsin this [place]
  15. ha.ro.'EhH7203HTd/Vqrmsathe seer

12

  1. va.ta.'a.Nei.nahH6030HC/Vqw3fpand they answered
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. va.to.Mar.nahH559HC/Vqw3fpand they said
  4. yeshH3426HTmthere is
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  7. ma.HerH4116HVpv2mshurry
  8. 'a.TahH6258HDnow
  9. kiH3588HCfor
  10. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  11. ba'H935HVqp3mshe has come
  12. la.'IrH5892HRd/Ncfsato the city
  13. kiH3588HCfor
  14. Ze.vachH2077HNcmsca sacrifice
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  16. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[belongs] to the people
  17. ba.ba.MahH1116HRd/Ncfsaat the high place

13

  1. ke.vo.'a.KhemH935HR/Vqc/Sp2mpwhen come you
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. kenH3651HTmthus
  4. tim.tze.'UnH4672HVqi2mp/Snyou will find !
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. be.te.RemH2962HR/D<in> before
  7. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe will go up
  8. ha.ba.Ma.tahH1116HTd/Ncfsa/Sdthe high place towards
  9. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. yo.KhalH398HVqi3msit will eat
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. bo.'OH935HVqc/Sp3mscomes he
  16. ki-H3588HCfor
  17. hu'H1931HPp3mshe
  18. ye.va.RekhH1288HVpi3mshe will bless
  19. ha.Ze.vachH2077HTd/Ncmsathe sacrifice
  20. 'a.cha.rei-H310HRafter
  21. khenH3651HDthus
  22. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  23. ha.ke.ru.'ImH7121HTd/Vqsmpathose [who] were invited
  24. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  25. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  26. ki-H3588HCfor
  27. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  28. khe.hai.YomH3117HR/Td/Ncmsaas the day
  29. tim.tze.'UnH4672HVqi2mp/Snyou will find !
  30. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

14

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. He.mahH1992HPp3mpthey
  4. ba.'ImH935HVqrmpa[were] coming
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  9. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was] coming out
  10. lik.ra.TamH7122HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  11. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  12. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place

15

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. ga.LahH1540HVqp3mshe had uncovered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'O.zenH241HNcfsc[the] ear of
  5. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  6. YomH3117HNcmsaa day
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Vo'-H935HVqccame
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

16

  1. ka.'EtH6256HRd/Ncbsaabout <the> this time
  2. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  3. 'esh.LachH7971HVqi1csI will send
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  7. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  8. u.me.shach.ToH4886HC/Vqq2ms/Sp3msand you will anoint him
  9. le.na.GidH5057HR/Ncmsato ruler
  10. 'al-H5921HRover
  11. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ve.ho.Shi.a'H3467HC/Vhp3msand he will deliver
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  16. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  17. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  18. kiH3588HCfor
  19. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  22. kiH3588HCfor
  23. Ba.'ahH935HVqp3fsit has come
  24. tza.'a.ka.ToH6818HNcfsc/Sp3mscry of distress its
  25. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

17

  1. u.she.mu.'ElH8050HC/Npand Samuel
  2. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. 'a.Na.huH6030HVqp3ms/Sp3mshe answered him
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI spoke
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. zehH2088HPdxmsthis [one]
  13. ya'.TzorH6113HVqi3mshe will rule
  14. be.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csover people my

18

  1. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he approached
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  6. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. ha.gi.dah-H5046HVhv2ms/Shtell !
  9. na'H4994HTjplease
  10. LiHR/Sp1csto <the> me
  11. 'ei-H335HTiwhere?
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. beitH1004HNcmsc[is] [the] house of
  14. ha.ro.'EhH7203HTd/Vqrmsathe seer

19

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  7. ha.ro.'EhH7203HTd/Vqrmsa[am] the seer
  8. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  9. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  10. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place
  11. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  12. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. ve.shi.lach.Ti.khaH7971HC/Vpq1cs/Sp2msand I will send away you
  15. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  16. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. bil.va.ve.KhaH3824HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in heart your
  19. 'a.GidH5046HVhi1csI will tell
  20. LakhHR/Sp2fsto <the> you

20

  1. ve.la.'a.to.NotH860HC/Rd/Ncfpaand to the she-asses
  2. ha.'oe.DotH6HTd/Vqrfpawhich were lost
  3. le.KhaHR/Sp2msof you
  4. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  5. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  6. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. Ta.semH7760HVqj2msyou set
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  11. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  12. kiH3588HCfor
  13. nim.Tza.'uH4672HVNp3cpthey have been found
  14. u.le.MiH4310HC/R/Tiand [belongs] to whom?
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. chem.DatH2532HNcfsc<the> desirable thing of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  19. le.KhaHR/Sp2msto you
  20. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to all
  21. beitH1004HNcmsc[the] house of
  22. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your

21

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  5. ven-H1145HNcmsca Ben-
  6. ye.mi.NiH1145HNgmsajaminite
  7. 'a.no.khiH595HPp1cs[am] I
  8. mi.ka.ta.NeiH6996HR/Aampcfrom [the] small of
  9. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. u.mish.pach.TiH4940HC/Ncfsc/Sp1csand [is] clan? my
  12. ha.tze.'i.RahH6810HTd/Aafsathe insignificant
  13. mi.kolH3605HR/Ncmscof all
  14. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[the] clans of
  15. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  16. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  17. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  18. di.Bar.taH1696HVpp2mshave you spoken
  19. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  20. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

22

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  7. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  8. lish.Ka.tahH3957HNcfsa/Sd[the] room towards
  9. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  10. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  11. ma.kOmH4725HNcmsaa place
  12. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] head of
  13. ha.ke.ru.'ImH7121HTd/Vqsmpathose [who] were invited
  14. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  15. kish.lo.ShimH7970HR/Acbpa[were] about thirty
  16. 'IshH376HNcmsaman

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. la.ta.BachH2876HRd/Ncmsato the cook
  4. te.NahH5414HVqv2ms/Shgive !
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ma.NahH4490HTd/Ncfsathe portion
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  9. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  13. simH7760HVqv2msput
  14. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  15. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

24

  1. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he lifted up
  2. Ha.ta.bochH2876HTd/Ncmsathe cook
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ShokH7785HTd/Ncfsathe thigh
  5. ve.he.'a.Lei.haH5921HC/Td/R/Sp3fsand the on it
  6. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put [it]
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. hi.NehH2009HTmhere!
  11. ha.nish.'ArH7604HTd/VNrmsathe [part which] remains
  12. sim-H7760HVqv2msset [it]
  13. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  14. 'e.KholH398HVqv2mseat [it]
  15. kiH3588HCfor
  16. la.mo.'EdH4150HRd/Ncmsato the appointed time
  17. sha.mur-H8104HVqsmsa[it was] kept
  18. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  19. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI have invited
  22. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand he ate
  23. sha.'UlH7586HNpSaul
  24. 'im-H5973HRwith
  25. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  26. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  27. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

25

  1. vai.ye.re.DuH3381HC/Vqw3mpand they went down
  2. me.ha.ba.MahH1116HR/Td/Ncfsafrom the high place
  3. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  4. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  5. 'im-H5973HRwith
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.GagH1406HTd/Ncmsathe roof

26

  1. vai.yash.Ki.muH7925HC/Vhw3mpand they rose early
  2. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  3. ka.'a.LotH5927HR/Vqcwhen came up
  4. ha.Sha.charH7837HTd/Ncmsathe dawn
  5. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  6. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  7. 'el-H413HRto
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. H1406HTd/Ncmsaroof
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. Ku.mahH6965HVqv2ms/Sharise !
  12. va.'a.sha.le.Che.kaH7971HC/Vpi1cs/Sp2msso I may send away you
  13. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  14. sha.'UlH7586HNpSaul
  15. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  16. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them
  17. hu'H1931HPp3mshe
  18. u.she.mu.'ElH8050HC/Npand Samuel
  19. ha.Chu.tzahH2351HTd/Ncmsa/Sdthe outside towards

27

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. yor.DimH3381HVqrmpa[were] going down
  3. bik.TzehH7097HR/Ncbscat [the] edge of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. u.she.mu.'ElH8050HC/Npand Samuel
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  7. 'el-H413HRto
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. 'e.MorH559HVqv2mssay
  10. la.Na.'arH5288HRd/Ncmsato the servant
  11. ve.ya.'a.VorH5674HC/Vqi3msso he may pass on
  12. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us
  13. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  14. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  15. 'a.ModH5975HVqv2msremain
  16. kai.YomH3117HRd/Ncmsaas the day
  17. ve.'ash.mi.'a.KhaH8085HC/Vhi1cs/Sp2msso I may make hear you
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  20. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod