Saltar al texto

Jeremías · Literal Standard Version

Jeremías 15 Literal Standard Version

Read in English
Sobre LSV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto mayoritario (bizantino)
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 And YHWH says to me: “Though Moses and Samuel should stand before Me, || My soul is not toward this people, || Send from before My face, and they go out. 2 And it has come to pass, when they say to you, || To where do we go out? That you have said to them, || Thus said YHWH: Those who [are] for death—to death, || And those who are for the sword—to the sword, || And those who are for famine—to famine, || And those who are for captivity—to captivity. 3 And I have appointed four kinds over them,” || A declaration of YHWH, || “The sword to slay, and the dogs to drag, || And the bird of the heavens, || And the beast of the earth, to consume and to devour. 4 And I have given them for a trembling || To all kingdoms of the earth, || Because of Manasseh son of Hezekiah king of Judah, || For that which he did in Jerusalem. 5 For who has pity on you, O Jerusalem? And who bemoans for you? And who turns aside to ask of your welfare? 6 You have left Me,” || A declaration of YHWH, || “You go backward, || And I stretch out My hand against you, || And I destroy you, || I have been weary of relenting, 7 And I scatter them with a fan, || In the gates of the land, || I have bereaved [them], || I have destroyed My people, || They did not turn back from their ways. 8 Its widows have been more to Me than the sand of the seas, || I brought on them—against the mother—A young man—a spoiler—at noon. I caused wrath and trouble to fall on her suddenly. 9 The bearer of seven has languished, || She has breathed out her spirit, || Her sun has gone in while yet day, || It has been ashamed and confounded, || And I give up their remnant to the sword before their enemies,” || A declaration of YHWH. 10 Woe to me, my mother, || For you have borne me, || A man of strife and a man of contention to all the land, || I have not lent on usury, || Nor have they lent on usury to me—All of them are reviling me. 11 YHWH said, “Did I not direct you for good? Did I not intercede for you in a time of evil, || And in a time of adversity, with the enemy? 12 Does one break iron, || Northern iron and bronze? 13 I give your strength and your treasures for a prey—not for price, || Even for all your sins, and in all your borders. 14 And I have caused your enemies || To pass over into the land [that] You have not known, || For a fire has been kindled in My anger, || It burns against you.” 15 You, You have known, O YHWH, || Remember me, and inspect me, || And take vengeance for me of my pursuers, || In Your long-suffering do not take me away, || Know [that] I have borne reproach for You. 16 Your words have been found, and I eat them, || And Your word is to me for a joy, || And for the rejoicing of my heart, || For Your Name is called on me, O YHWH, God of Hosts. 17 I have not sat in an assembly of deriders, || Nor do I exult, because of your hand—I have sat alone, || For You have filled me [with] indignation. 18 Why has my pain been continuous? And my wound incurable? It has refused to be healed, || You are surely as a failing stream to me, || Waters [that are] not steadfast. 19 Therefore, thus said YHWH: “If you turn back, then I bring you back, || You stand before Me, || And if you bring out the precious from the vile, || You are as My mouth! They return to you, || And you do not return to them. 20 And I have made you to this people || For a wall—bronze—fortified, || And they have fought against you, || And they do not prevail against you, || For I [am] with you to save you, || And to deliver you,” || A declaration of YHWH, 21 “And I have delivered you from the hand of evildoers, || And I have ransomed you || From the hand of the terrible!”

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Ezequiel 14:14; Ezequiel 14:20–21; Jeremías 14:11; Jeremías 11:14; Salmo 106:23
  2. 2 Jeremías 43:11; Zacarías 11:9; Apocalipsis 6:3–8; Ezequiel 5:2; Apocalipsis 13:10
  3. 3 Deuteronomio 28:26; Levítico 26:16; Levítico 26:22; Ezequiel 14:21; Levítico 26:25
  4. 4 Jeremías 24:9; 2 Reyes 24:3–4; 2 Reyes 21:11–13; 2 Reyes 21:16–17; 2 Reyes 23:26–27
  5. 5 Isaías 51:19; Nahúm 3:7; Jeremías 21:7; Salmo 69:20; Jeremías 16:5
  6. 6 Jeremías 7:24; Sofonías 1:4; Oseas 11:7; Isaías 1:4; Zacarías 7:11
  7. 7 Mateo 3:12; Jeremías 51:2; Jeremías 5:3; Isaías 9:13; Isaías 41:16
  8. 8 Isaías 3:25–4:1; Lucas 21:35; Jeremías 4:16; Jeremías 6:4–5; Jeremías 5:6
  9. 9 1 Samuel 2:5; Isaías 47:9; Lamentaciones 1:1; Amós 8:9–10; Jeremías 21:7
  10. 10 Lucas 6:22; Job 3:1–26; Salmo 120:5–6; Hechos 17:6–8; Lucas 2:34
  11. 11 Proverbios 16:7; Jeremías 29:11–14; Salmo 106:46; Salmo 37:3–11; Eclesiastés 8:12
  12. 12 Habacuc 1:5–10; Job 40:9; Jeremías 21:4–5; Isaías 45:9; Jeremías 1:18–19
  13. 13 Jeremías 17:3; Salmo 44:12; Isaías 52:3; Jeremías 20:5; Jeremías 15:8
  14. 14 Deuteronomio 32:22; Jeremías 16:13; Jeremías 17:4; Deuteronomio 28:36; Salmo 21:9
  15. 15 Jeremías 12:3; Salmo 69:7–9; Lucas 21:17; Jeremías 17:16; Jeremías 20:12
  16. 16 Apocalipsis 10:9–10; Ezequiel 3:1–3; Salmo 119:101–103; Job 23:12; Salmo 19:10
  17. 17 Lamentaciones 3:28; Salmo 1:1; Salmo 26:4–5; Ezequiel 3:24–25; 2 Corintios 6:17
  18. 18 Jeremías 30:15; Job 34:6; Miqueas 1:9; Jeremías 14:19; Jeremías 20:7
  19. 19 Zacarías 3:7; Lucas 21:15; Levítico 10:10; Ezequiel 44:23; Ezequiel 22:26
  20. 20 Jeremías 1:18–19; Ezequiel 3:9; Salmo 46:7; Isaías 8:9–10; Hechos 18:9–10
  21. 21 2 Corintios 1:10; Isaías 49:24–25; Jeremías 50:34; Isaías 54:17; Génesis 48:16

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 15:9 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    … Jerusalem: "She that hath born [seven] languisheth; her soul hath become weary; her sun hath gone down while it was yet noon; she hath been confounded, and suffered reproach: the remainder of them will I give to the sword in the sight of their enemies."

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 15:19 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XX–XXI)

    For ye, who "take forth the precious from the vile," have been made the mouth of God, through which He saith, "Let the waters bring forth," not the living creature which the earth bringeth forth, but the moving creature having life, and the fowls that fly above the earth.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 15:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily V)

    Hear, for example, what God saith unto this last, "Pray not thou for this people, for I will not hear thee." And why marvellest thou if I hear not thee? "Though Moses himself and Samuel stood before me," I would not receive their supplication for these men." Yea, if it be Ezekiel who entreats, he will be told, "Though Noah …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 15:19 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXVIII)

    And these things God Himself saith; "For he that bringeth out the precious from the vile, shall be as my mouth;" such are His words.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)