1 And there is a word of YHWH to Jeremiah a second time—and he [is] yet detained in the court of the prison—saying: 2 “Thus said YHWH who has made it, YHWH who has formed it, to establish it, YHWH [is] His Name: 3 Call to Me, and I answer you, indeed, I declare to you great and inaccessible things—you have not known them. 4 For thus said YHWH, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah that are broken down for the [siege] mounds, and for the tool; 5 they are coming to fight with the Chaldeans, and to fill them with the carcasses of men, whom I have struck in My anger, and in My fury, and [for] whom I have hidden My face from this city, because of all their evil: 6 Behold, I am increasing health and cure to it, || And have healed them, and revealed to them || The abundance of peace and truth. 7 And I have turned back the captivity of Judah, || And the captivity of Israel, || And I have built them as at the first, 8 And cleansed them from all their iniquity || That they have sinned against Me, || And I have pardoned all their iniquities || That they have sinned against Me, || And that they transgressed against Me. 9 And it has been for a name of joy to Me, || For praise, and for beauty, to all nations of the earth, || Who hear of all the good that I am doing them, || And they have feared, || And they have trembled for all the good, || And for all the peace, that I am doing to it.” 10 Thus said YHWH: “Again is heard in this place—of which you are saying, It [is] dry, without man and without beast, || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem, || That are desolated, without man, || And without inhabitant, and without beast— 11 A voice of joy and a voice of gladness, || Voice of bridegroom and voice of bride, || The voice of those saying, || Thank YHWH of Hosts, for YHWH [is] good, || For His kindness [is] for all time, || Who are bringing in thanksgiving to the house of YHWH, || For I return the captivity of the land, || As at the first,” said YHWH. 12 Thus said YHWH of Hosts: “Again there is in this place—that is dry, || Without man and beast, || And in all its cities—a habitation of shepherds, || Causing the flock to lie down. 13 In the cities of the hill-country, || In the cities of the low country, || And in the cities of the south, || And in the land of Benjamin, || And in the outskirts of Jerusalem, || And in the cities of Judah, || Again the flock passes by under the hands of the numberer,” said YHWH. 14◆ “Behold, days are coming,” a declaration of YHWH, “And I have established the good word || That I spoke to the house of Israel, || And concerning the house of Judah. 15◆ In those days, and at that time, || I cause a Shoot of righteousness to shoot up to David, || And He has done judgment and righteousness in the earth. 16◆ In those days Judah is saved, || And Jerusalem dwells confidently, || And this [is] what she is called: YHWH [is] Our Righteousness.” 17◆ For thus said YHWH: “A man sitting on the throne of the house of Israel [is] never cut off from David, 18◆ And to the priests—the Levites, || A man is not cut off from before My face, || Causing a burnt-offering to ascend, || And perfuming a present, and making sacrifice—all the days.” 19◆ And there is a word of YHWH to Jeremiah, saying, 20◆ “Thus said YHWH: If you can break My covenant with the day, || And My covenant with the night, || So that they are not daily and nightly in their season, 21◆ My covenant is also broken with My servant David, || So that he does not have a son reigning on his throne, || And with the Levites the priests, My ministers. 22◆ As the host of the heavens is not numbered, || Nor the sand of the sea measured, || So I multiply the seed of My servant David, || And My ministers the Levites.” 23◆ And there is a word of YHWH to Jeremiah, saying, 24◆ “Have you not considered what this people have spoken, saying, || The two families on which YHWH fixed, || He rejects them? And they despise My people, so that they are no longer a people before them!” 25◆ Thus said YHWH: “If My covenant [is] not with day and night, || [And if] I have not appointed the statutes of the heavens and earth— 26◆ I also reject the seed of Jacob, and My servant David, || From taking rulers from his seed || For the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, || For I return their captivity, and have pitied them.”
Jeremías · Literal Standard Version
Jeremías 33 Literal Standard Version
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (24)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 32:2–3; Jeremías 37:21; Jeremías 38:28; Jeremías 32:8; 2 Timoteo 2:9
- 2 Éxodo 6:3; Isaías 37:26; Éxodo 15:3; Éxodo 3:14–15; Isaías 43:21
- 3 Jeremías 29:12; Isaías 65:24; Efesios 3:20; Isaías 48:6; Salmo 91:15
- 4 Jeremías 32:24; Ezequiel 4:2; Habacuc 1:10; Ezequiel 21:22; Ezequiel 26:8
- 5 Isaías 8:17; Jeremías 21:4–7; Jeremías 21:10; Jeremías 32:5; Miqueas 3:4
- 6 Juan 10:10; Isaías 30:26; Tito 3:5–6; Salmo 67:2; Isaías 58:8
- 7 Amós 9:14–15; Jeremías 30:3; Isaías 1:26; Jeremías 32:44; Jeremías 29:14
- 8 Zacarías 13:1; Miqueas 7:18–19; Ezequiel 36:25; Apocalipsis 1:5; Jeremías 31:34
- 9 Salmo 126:2–3; Isaías 60:5; Sofonías 3:17–20; Isaías 62:7; Nehemías 6:16
- 10 Jeremías 32:43; Jeremías 32:36; Ezequiel 37:11
- 11 1 Crónicas 16:34; Salmo 106:1; Salmo 107:22; Salmo 107:1; Hebreos 13:15
- 12 Isaías 65:10; Jeremías 51:62; Jeremías 31:24; Jeremías 36:29; Ezequiel 34:12–15
- 13 Levítico 27:32; Lucas 15:4; Jeremías 17:26; Juan 10:3–4
- 14 Hageo 2:6–9; Jeremías 23:5; 1 Crónicas 17:13–14; 2 Corintios 1:20; Génesis 49:10
- 15 Jeremías 23:5–6; Isaías 11:1–5; Isaías 4:2; Zacarías 3:8; Isaías 53:2
- 16 Jeremías 23:6; 1 Corintios 1:30; Isaías 45:17; 2 Corintios 5:21; Filipenses 3:9
- 17 1 Reyes 2:4; Salmo 89:29–37; Lucas 1:32–33; 1 Crónicas 17:11–14; Isaías 9:7
- 18 Isaías 56:7; Romanos 15:16; Deuteronomio 18:1; 1 Pedro 2:5; Apocalipsis 1:6
- 20 Génesis 8:22; Isaías 54:9–10; Salmo 89:37; Salmo 104:19–23; Jeremías 31:35–37
- 21 Salmo 89:34; 2 Crónicas 7:18; 2 Crónicas 21:7; 2 Samuel 23:5; Mateo 24:35
- 22 Génesis 22:17; Génesis 15:5; Hebreos 11:12; Ezequiel 37:24–27; Isaías 66:21
- 24 Nehemías 4:2–4; Salmo 83:4; Salmo 44:13–14; Jeremías 30:17; Ester 3:6–8
- 25 Salmo 74:16–17; Jeremías 31:35–36; Jeremías 33:20; Salmo 104:19; Génesis 8:22
- 26 Jeremías 31:37; Isaías 14:1; Oseas 2:23; Jeremías 31:20; Oseas 1:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Jeremías: un libro más breve y en otro orden
La Septuaginta griega de Jeremías es notablemente más breve que el texto hebreo y ordena el libro de otra manera: los oráculos contra las naciones aparecen en medio, después de 25:13, y no al final. Fragmentos hebreos de Qumrán muestran que existió de verdad una forma hebrea más breve de Jeremías. Muchos estudiosos piensan que Jeremías circuló en dos ediciones.