Colosenses · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Colosenses 3 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Puesto que ustedes resucitaron con Cristo, fijen la mirada en las cosas de arriba, donde está Cristo sentado junto a Dios en el sitio de honor.
1 SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.
2 Llenen sus pensamientos de las cosas de arriba y no en las cosas de este mundo.
2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
3 Después de todo, ustedes están muertos y su vida está escondida con Cristo en Dios.
3 Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
4 Cuando aparezca Cristo, que es la vida de ustedes, también ustedes resplandecerán con él y participarán de su gloria.
4 Cuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
5 ¡Hagan morir todo lo que viene de la naturaleza pecaminosa! Apártense de los pecados sexuales, las impurezas, las pasiones bajas y vergonzosas y del deseo de acumular más y más cosas, pues eso es idolatría.
5 Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
6 La terrible ira de Dios caerá sobre los que hacen tales cosas,
6 Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.
7 que son lo que ustedes antes hacían.
7 En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
8 Pero ha llegado el momento de arrojar de ustedes la ira, el enojo, la malicia, los insultos y las malas palabras.
8 Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.
9 No se mientan unos a otros, ahora que ya murieron a aquella antigua vida llena de vicios.
9 No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
10 Ya se pusieron una ropa nueva, que es la nueva vida que se renueva todo el tiempo hasta que llegue a parecerse a su Creador.
10 Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
11 La nacionalidad y la raza, la religión, la educación y la posición social carecen de importancia en esta vida. Lo que importa es que Cristo es todo y está en todos.
11 Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro [ni] Scytha, siervo [ni] libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
12 Por cuanto Dios los escogió y son santos y amados, practiquen con sinceridad la compasión y la bondad. Sean humildes, amables y buenos.
12 Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
13 Sopórtense unos a otros y perdonen a quienes se quejen de ustedes. Si el Señor los perdonó, ustedes están obligados a perdonar.
13 Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
14 Y sobre todo, vístanse de amor, que es lo que permite vivir en perfecta armonía.
14 Y sobre todas estas cosas [vestíos de] caridad, la cual es el vínculo de la perfección.
15 Que la paz de Dios reine en sus corazones, porque ese es su deber como miembros del cuerpo de Cristo. Y sean agradecidos.
15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos.
16 Mantengan vívidas en su memoria las enseñanzas de Cristo en toda su abundancia, y enséñense y aconséjense unos a otros con toda sabiduría. Transmítanlas a otros, con salmos, himnos y cánticos espirituales elevados al Señor con corazones agradecidos.
16 La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, y por medio de él acérquense a la presencia de Dios con acción de gracias.
17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, [hacedlo] todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
18 Esposas, sométanse a sus esposos, porque así lo ha dispuesto el Señor.
18 Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.
19 Esposos, amen a sus esposas y nunca las maltraten.
19 Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
20 Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.
20 Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
21 Padres, no hagan enojar a sus hijos, para que no se desanimen.
21 Padres, no irritéis á vuestros hijos, porque no se hagan de poco ánimo.
22 Esclavos, obedezcan en todo a sus amos terrenales; no traten de agradarlos sólo cuando ellos los estén vigilando, sino siempre; obedézcanlos de buena gana y por respeto a Dios.
22 Siervos, obedeced en todo á vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo á Dios:
23 Hagan lo que hagan, háganlo bien, como si en vez de estar trabajando para amos terrenales estuvieran trabajando para el Señor.
23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
24 Recuerden que el Señor Jesucristo les dará la parte que les corresponde, pues él es el Señor a quien en realidad sirven ustedes.
24 Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
25 Pero el que hace lo malo, recibirá como pago el mal que hizo, porque Dios no tiene preferidos.
25 Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Romanos 8:6; Mateo 6:33; 2 Corintios 4:18; Colosenses 3:2; Mateo 6:20
- 2 1 Juan 2:15–17; 1 Crónicas 22:19; Colosenses 3:1; Mateo 16:23; Romanos 8:4–6
- 3 Gálatas 2:20; Romanos 6:2; Colosenses 2:20; Juan 5:24; Romanos 8:2
- 4 Juan 11:25; 1 Juan 3:2; Gálatas 2:20; 1 Pedro 1:13; Filipenses 3:21
- 5 Romanos 8:13; Gálatas 5:19–21; Gálatas 5:24; 1 Pedro 2:11; Romanos 6:13
- 6 Efesios 5:6; Romanos 1:18; 1 Pedro 1:14; Ezequiel 16:45–46; Apocalipsis 22:15
- 7 Efesios 2:2; 1 Pedro 4:3–4; Romanos 6:19–20; Tito 3:3; 1 Corintios 6:11
- 8 Efesios 4:29; Efesios 4:22; Santiago 1:20–21; Efesios 5:4; Colosenses 3:5
- 9 Efesios 4:22; Efesios 4:25; Levítico 19:11; Romanos 6:6; Juan 8:44
- 10 Efesios 4:23–24; Romanos 12:2; Colosenses 3:12; Efesios 2:10; 2 Corintios 5:17
- 11 Gálatas 3:28–29; 1 Corintios 12:13; Romanos 10:12; Efesios 3:6; Efesios 1:23
- 12 Efesios 4:32; Efesios 4:2; 1 Juan 4:19; 2 Pedro 1:5–8; Gálatas 5:22–23
- 13 Efesios 4:32; Marcos 11:25; Santiago 2:13; Efesios 4:2; Mateo 6:14–15
- 14 1 Pedro 4:8; Efesios 5:2; 1 Corintios 13:1–13; Colosenses 2:2; Juan 13:34
- 15 Juan 14:27; Filipenses 4:6–7; Isaías 26:3; Romanos 15:13; Salmo 29:11
- 16 Salmo 119:11; Efesios 5:19; Juan 15:7; Romanos 10:17; Jeremías 15:16
- 17 1 Corintios 10:31; Colosenses 3:23; Proverbios 3:6; Efesios 5:20; 1 Tesalonicenses 5:18
- 18 Efesios 5:22–6:9; Tito 2:4–5; 1 Corintios 11:3; 1 Pedro 3:1–6; Génesis 3:16
- 19 1 Pedro 3:7; Génesis 2:23–24; Efesios 5:25; Colosenses 3:21; Efesios 5:28–29
- 20 Éxodo 20:12; Efesios 6:1–3; Proverbios 6:20; Mateo 19:19; Mateo 15:4–6
- 21 Proverbios 4:1–4; Efesios 6:4; Salmo 103:13; Proverbios 3:12; 1 Tesalonicenses 2:11
- 22 Efesios 6:5–7; Gálatas 1:10; 1 Timoteo 6:1–2; 1 Pedro 2:18–19; Tito 2:9–10
- 23 Colosenses 3:17; Efesios 6:6–7; Romanos 14:8; 2 Crónicas 31:21; Eclesiastés 9:10
- 24 Efesios 6:8; Hechos 20:32; Gálatas 1:10; Lucas 14:14; 1 Corintios 7:22
- 25 Hechos 10:34; Romanos 2:11; 2 Corintios 5:10; Deuteronomio 10:17; Efesios 6:9
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
I know that many are offended by the foregoing discourse, but what can I do? ye heard what the Master enjoined. Am I to blame? what shall I do? See ye not the creditors, when debtors are obstinate, how they wear collars? Heard ye what Paul proclaimed today?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
… of the flesh, and receiving the Holy Spirit; as the apostle says in the Epistle to the Colossians: "Mortify, therefore, your members which are upon the earth." And what these are he himself explains: "Fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence; and covetousness, which is idolatry." The laying aside of these is what the apostle preaches; and he declares that those …
But so soon as I understood, withal, that man made "after the image of Him that created him" was not so understood by Thy spiritual sons (whom of the Catholic mother Thou hadst begotten again through grace), as though they believed and imagined Thee to be bounded by human form,--although what was the nature of a spiritual substance I had …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
As also in another place he said in clearer words, "Our life is hid with Christ in God." Be then of a good heart about it.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)
Put off, by confession, the old man, which waxeth corrupt after the lusts of deceit, that ye may put on the new man, which is renewed according to knowledge of Him that created him.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)