1 τριτον τουτο ερχομαι προς υμας· επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα. 2 προειρηκα και προλεγω, ως παρων το δευτερον, και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν, οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι, 3 επει δοκιμην ζητειτε του εν εμοι λαλουντος χριστου, ος εις υμας ουκ ασθενει, αλλα δυνατει εν υμιν. 4 και γαρ ει εσταυρωθη εξ ασθενειας, αλλα ζη εκ δυναμεως θεου· και γαρ ημεις ασθενουμεν εν αυτω, αλλα ζησομεθα συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας. 5 εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει, εαυτους δοκιμαζετε. η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι ιησους χριστος εν υμιν εστιν; ει μη τι αδοκιμοι εστε. 6 ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι. 7 ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν, ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν, αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε, ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν. 8 ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας, αλλ υπερ της αληθειας. 9 χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν, υμεις δε δυνατοι ητε· τουτο δε και ευχομεθα, την υμων καταρτισιν. 10 δια τουτο ταυτα απων γραφω, ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν. 11 λοιπον, αδελφοι, χαιρετε, καταρτιζεσθε, παρακαλεισθε, το αυτο φρονειτε, ειρηνευετε, και ο θεος της αγαπης και ειρηνης εσται μεθ υμων. 12 ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι. 13 ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες. 14 η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων· αμην.
2 Corintios · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
2 Corintios 13 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Referencias cruzadas (14)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Mateo 18:16; Deuteronomio 19:15; Deuteronomio 17:6; Juan 8:17–18; Números 35:30
- 2 2 Corintios 1:23; 2 Corintios 10:8–11; 2 Corintios 10:1–2; 2 Corintios 12:20–21; 1 Corintios 5:5
- 3 Mateo 10:20; 2 Corintios 12:12; Lucas 21:15; 2 Corintios 10:8–10; 1 Corintios 9:1–3
- 4 1 Pedro 3:18; Romanos 6:4; 2 Corintios 10:3–4; Romanos 6:8–11; 2 Timoteo 2:11–12
- 5 Lamentaciones 3:40; 1 Corintios 11:28; Salmo 139:23–24; 1 Corintios 9:27; Apocalipsis 2:5
- 6 2 Corintios 12:20; 2 Corintios 13:3–4; 2 Corintios 13:10
- 7 Santiago 1:12; 2 Timoteo 2:15; 1 Timoteo 2:2; 2 Timoteo 4:18; Filipenses 4:8
- 8 Proverbios 21:30; Marcos 9:39; Hechos 4:28–30; Hebreos 2:3–4; Números 16:28–35
- 9 2 Corintios 13:11; 1 Corintios 4:10; 1 Tesalonicenses 3:10; 1 Pedro 5:10; 2 Corintios 12:5–10
- 10 2 Corintios 10:8; 2 Corintios 2:3; Tito 1:13; 1 Corintios 4:21; 2 Corintios 10:2
- 11 Hebreos 12:14; Romanos 12:16; 1 Corintios 1:10; Romanos 15:33; Romanos 12:18
- 12 Romanos 16:16; 1 Pedro 5:14; 1 Tesalonicenses 5:26; 1 Corintios 16:20
- 13 Filipenses 4:21–22; Filemón 23–24; Romanos 16:16; 2 Juan 13; 3 Juan 14
- 14 Efesios 2:22; Romanos 5:5; 1 Corintios 16:23; Romanos 16:20; Judas 21
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The wisdom of Paul and his much tender affection, one may observe in many other circumstances, but especially in this, his being so abundant and vehement in his admonitions, but so tardy and procrastinating in his punishments.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)
… say, from the race of Israel, He has assumed flesh and blood that He might suffer; "and he was drunken," that is, He suffered; "and was naked," that is, His weakness appeared in His suffering, as the apostle says, "though He was crucified through weakness." Wherefore the same apostle says, "The weakness of God is stronger than men; and the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Paul says to his hearers, Or seek ye a proof of Christ that speaketh in me?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
So Paul speaks in Christ, saying "In the sight of God we speak in Christ," and Christ in Paul, as he himself says "Since ye seek a proof of Christ speaking in me." So also in the Spirit he speaketh mysteries, and again the Spirit speaks in him.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
For He did not speak in contradiction to His Apostle, seeing that He Himself spoke "in" him also, as he says, "Would ye receive a proof of Christ, who speaketh in me?" Christ in the Gospel, Christ in the Apostle: Christ therefore spake both; one by His own Mouth, the other by the mouth of His herald.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)