Saltar al texto

2 Reyes · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

2 Reyes 24 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Za njegovog vremena dođe Navuhodonosor car vavilonski; i Joakim mu bi sluga tri godine; potom odusta i odmetnu se od njega.
1 EN su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volvióse luego, y se rebeló contra él.
2 I Gospod posla na nj čete haldejske i čete sirske i čete moavske i čete sinova Amonovih; posla ih na Judu da ga potru, po reči Gospodnjoj koju govori preko sluga svojih proroka.
2 Jehová empero envió contra él tropas de Caldeos, y tropas de Siros, y tropas de Moabitas, y tropas de Ammonitas; los cuales envió contra Judá para que la destruyesen, conforme á la palabra de Jehová que había hablado por sus siervos los profetas.
3 Po zapovesti Gospodnjoj zbi se to Judi da bi ga odbacio od sebe za grehe Manasijine po svemu što beše učinio;
3 Ciertamente vino esto contra Judá por dicho de Jehová, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme á todo lo que hizo;
4 i za krv pravu koju beše prolio napunivši Jerusalim krvi prave; zato Gospod ne hte oprostiti.
4 Asimismo por la sangre inocente que derramó, pues hinchió á Jerusalem de sangre inocente: Jehová por tanto, no quiso perdonar.
5 A ostala dela Joakimova i sve što je učinio, nije li zapisano u dnevniku careva Judinih?
5 Lo demás de los hechos de Joacim, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
6 I počinu Joakim kod otaca svojih; a na njegovo se mesto zacari Joahin.
6 Y durmió Joacim con sus padres, y reinó en su lugar Joachîn su hijo.
7 A car misirski ne izađe više iz zemlje svoje, jer car vavilonski uze od reke misirske do reke Efrata sve što beše cara misirskog.
7 Y nunca más el rey de Egipto salió de su tierra: porque el rey de Babilonia le tomó todo lo que era suyo, desde el río de Egipto hasta el río de Eufrates.
8 Osamnaest godina beše Joahinu kad se zacari, i carova tri meseca u Jerusalimu. Materi mu beše ime Neusta, kći Elnatanova, iz Jerusalima.
8 De dieciocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem tres meses. El nombre de su madre fué Neusta hija de Elnathán, de Jerusalem.
9 I on činjaše zlo pred Gospodom sasvim kako je činio otac njegov.
9 E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho su padre.
10 U to vreme dođoše sluge Navuhodonosora, cara vavilonskog na Jerusalim, i grad bi opkoljen.
10 En aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia contra Jerusalem, y la ciudad fué cercada.
11 Dođe i Navuhodonosor, car vavilonski na grad kad ga sluge njegove opkoliše.
11 Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían cercada.
12 Tada Joahin, car Judin izađe k caru vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga vavilonski zarobi osme godine svog carovanja.
12 Entonces salió Joachîn rey de Judá al rey de Babilonia, él, y su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos: y prendiólo el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado.
13 I odnese sve blago doma Gospodnjeg i blago doma carskog, i polupa sve sudove zlatne, koje beše načinio Solomun, car Izrailjev za crkvu Gospodnju, kao što beše rekao Gospod.
13 Y sacó de allí todos los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y quebró en piezas todos los vasos de oro que había hecho Salomón rey de Israel en la casa de Jehová, como Jehová había dicho.
14 I preseli sav Jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovače, ne osta ništa osim siromašnog naroda po zemlji.
14 Y llevó en cautiverio á toda Jerusalem, á todos los príncipes, y á todos los hombres valientes, hasta diez mil cautivos, y á todos los oficiales y herreros; que no quedó nadie, excepto los pobres del pueblo de la tierra.
15 Odvede i Joahina u Vavilon i mater carevu i žene careve i dvorane njegove, i glavare zemaljske odvede u ropstvo iz Jerusalima u Vavilon.
15 Asimismo trasportó á Joachîn á Babilonia, y á la madre del rey, y á las mujeres del rey, y á sus eunucos, y á los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalem á Babilonia.
16 I sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovače, hiljadu, sve što behu za vojsku odvede car vavilonski u Vavilon u ropstvo.
16 A todos los hombre de guerra, [que fueron] siete mil, y á los oficiales y herreros, [que fueron] mil, y á todos los valientes para hacer la guerra, llevó cautivos el rey de Babilonia.
17 I postavi carem car vavilonski na mesto Joahinovo Mataniju, strica njegovog, i prede mu ime Sedekija.
17 Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachîn á Mathanías su tío, y mudóle el nombre en el de Sedecías.
18 Dvadeset i jedna godina beše Sedekiji kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne.
18 De veintiún años era Sedecías cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem once años. El nombre de su madre fué Amutal hija de Jeremías, de Libna.
19 On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako je činio Joakim.
19 E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todo lo que había hecho Joacim.
20 Jer od gneva Gospodnjeg zbi se to Jerusalimu i Judi, da ih odbaci od sebe. A Sedekija se odmetnu od cara vavilonskog.
20 Fué pues la ira de Jehová contra Jerusalem y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedecías se rebeló contra el rey de Babilonia.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Elnathan

    Father of Nehushta

    Named as the father of Nehushta, the mother of King Jehoiachin.

    Citado en la guía: 2 Kings 24:8

    Ver en el árbol genealógico

  • Hamutal

    Mother of Jehoahaz and Zedekiah

    Daughter of Jeremiah from Libnah, named as the mother of Jehoahaz and of Zedekiah, kings of Judah.

    Citado en la guía: 2 Kings 23:31; 2 Kings 24:18; Jeremiah 52:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Jeconiah

    Exiled King of Judah

    Carried captive to Babylon, he marks the low point of David's fallen throne.

    Citado en la guía: 2 Kings 24:8-17; 25:27-30; Jer. 22:24-30; Matt. 1:11-12

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehoiakim

    King of Judah, Babylon's vassal

    Josiah's son Eliakim, made king by Pharaoh Neco who changed his name, who reigned eleven years, became Nebuchadnezzar's vassal for three years and then rebelled, and was succeeded…

    Citado en la guía: 2 Kings 23:34; 2 Kings 23:36; 2 Kings 24:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Jeremiah

    Father of Hamutal

    A man of Libnah named as the father of Hamutal, mother of King Zedekiah.

    Citado en la guía: 2 Kings 23:31; 2 Kings 24:18; Jeremiah 52:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Nebuchadnezzar

    King of Babylon who destroyed Jerusalem

    King of Babylon who made Jehoiakim his vassal, took Jehoiachin captive, placed Zedekiah on the throne, besieged Jerusalem, and appointed Gedaliah over those left in the land.

    Citado en la guía: 2 Kings 24:1; 2 Kings 24:11; 2 Kings 25:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Nehushta

    Mother of Jehoiachin

    Daughter of Elnathan from Jerusalem, mother of King Jehoiachin, taken into exile with him.

    Citado en la guía: 2 Kings 24:8

    Ver en el árbol genealógico

  • Zedekiah

    Last king of Judah

    Jehoiachin's uncle Mattaniah, renamed Zedekiah by the king of Babylon, who became king at twenty-one, reigned eleven years, rebelled against Babylon, was captured near Jericho,…

    Citado en la guía: 2 Kings 24:17; 2 Kings 24:18; 2 Kings 24:20

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Daniel 1:1; Jeremías 25:1; Jeremías 25:9; 2 Crónicas 36:6–21; 2 Reyes 17:5
  2. 2 Jeremías 35:11; 2 Reyes 23:27; Jeremías 25:9; 2 Reyes 21:12–14; Jeremías 32:28
  3. 3 2 Reyes 23:26–27; 2 Reyes 18:25; 2 Reyes 21:2–11; Isaías 10:5–6; Josué 23:15
  4. 4 2 Reyes 21:16; Deuteronomio 19:10; Jeremías 2:34; Números 35:33; Salmo 106:38
  5. 5 2 Crónicas 36:8; Jeremías 22:13–17; Jeremías 26:1–24
  6. 6 Jeremías 22:18–19; Jeremías 36:30; 2 Crónicas 36:6; 2 Crónicas 36:8
  7. 7 Jeremías 37:5–7; Jeremías 46:2; Génesis 15:18; Números 34:5; Isaías 27:12
  8. 8 2 Crónicas 36:9; 1 Crónicas 3:16; Jeremías 22:24; Jeremías 22:28; Jeremías 37:1
  9. 10 2 Reyes 25:2; Daniel 1:1–2
  10. 12 Jeremías 52:28; Jeremías 24:1; Jeremías 29:1–2; 2 Crónicas 36:10; 2 Reyes 25:27
  11. 13 Isaías 39:6; 2 Reyes 20:17; Jeremías 20:5; 1 Reyes 7:48–50; 2 Reyes 25:13–15
  12. 14 Jeremías 52:28; 2 Reyes 25:12; 2 Reyes 24:16; Ezequiel 1:1–2; Jeremías 39:10
  13. 15 Ester 2:6; Jeremías 22:24–28; 2 Crónicas 36:10; Ezequiel 17:12; 2 Reyes 24:8
  14. 16 Jeremías 52:28; 2 Reyes 24:14; Jeremías 29:2
  15. 17 Jeremías 37:1; 2 Reyes 23:34; 2 Crónicas 36:4; Jeremías 52:1; 2 Crónicas 36:10–13
  16. 18 2 Reyes 23:31; Jeremías 52:1–11; Jeremías 37:1; 2 Crónicas 36:11
  17. 19 2 Reyes 23:37; Ezequiel 21:25; 2 Crónicas 36:12; Jeremías 37:1–21; Jeremías 24:8
  18. 20 2 Tesalonicenses 2:9–11; 2 Crónicas 36:13; Jeremías 27:12–15; 2 Reyes 22:17; Ezequiel 17:15–20

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias