Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 24 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  2. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  3. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ba.VelH894HNpBabylon
  6. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  7. loHR/Sp3msof him
  8. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  9. 'e.vedH5650HNcmsaa subject
  10. sha.LoshH7969HAcfsathree
  11. sha.NimH8141HNcfpayears
  12. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  13. vai.yim.rod-H4775HC/Vqw3msand he rebelled
  14. boHR/Sp3msagainst him

2

  1. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. boHR/Sp3mson <the> him
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  6. khas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  9. 'a.RamH758HNpAram
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  12. mo.'AvH4124HNpMoab
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ge.du.DeiH1416HNcmpc[the] marauding bands of
  15. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  16. a.MonH5983HNpAmmon
  17. vay.sha.le.ChemH7971HC/Vpw3ms/Sp3mpand he sent them
  18. bi.hu.DahH3063HR/Npon Judah
  19. le.ha.'a.vi.DoH6HR/Vhc/Sp3msto destroy it
  20. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  24. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  25. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  26. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets

3

  1. 'akhH389HTasurely
  2. 'al-H5921HRon
  3. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit happened
  6. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  7. le.ha.SirH5493HR/Vhcto remove [it]
  8. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  9. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  10. be.cha.TotH2403HR/Ncfpcfor [the] sins of
  11. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  12. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done

4

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  3. ha.na.KiH5355HTd/Aamsathe innocent
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. sha.FakhH8210HVqp3mshe had shed
  6. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he filled
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. damH1818HNcmsablood
  10. na.KiH5355HAamsainnocent
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. lis.Lo.achH5545HR/Vqcto forgive

5

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

6

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  7. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

7

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ho.SifH3254HVhp3mshe repeated
  3. 'OdH5750HDagain
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. la.TzetH3318HR/Vqcto come out
  7. me.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msfrom own land his
  8. ki-H3588HCfor
  9. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. ba.VelH894HNpBabylon
  12. mi.Na.chalH5158HR/Ncmscfrom [the] wadi of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. 'ad-H5704HRto
  15. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  16. pe.RatH6578HNpEuphrates
  17. kolH3605HNcmsaall
  18. 'a.SherH834HTrthat
  19. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit had belonged
  20. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  21. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

8

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. she.mo.NehH8083HAcfsaeight-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  8. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. ne.chush.Ta'H5179HNp[was] Nehushta
  14. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. 'el.na.TanH494HNpElnathan
  16. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

10

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. H5927HVqp3msgo up
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ba.VelH894HNpBabylon
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  10. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  11. ba.ma.TzorH4692HRd/Ncmsain <the> state of siege

11

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ba.VelH894HNpBabylon
  5. 'al-H5921HRto
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  8. tza.RimH6696HVqrmpa[were] laying siege
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

12

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'al-H5921HRto
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ba.VelH894HNpBabylon
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  10. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  11. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  12. ve.sa.ri.SavH5631HC/Ncmpc/Sp3msand court-officials his
  13. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  18. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  19. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his

13

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'otz.rOtH214HNcmpc[the] treasures of
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.'otz.RotH214HC/Ncmpcand [the] treasures of
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. vay.ka.TzetzH7112HC/Vpw3msand he cut up
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  15. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  18. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  19. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscfor [the] temple of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. ve.hig.LahH1540HC/Vhp3msand he took into exile
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. Ye.ru.sha.limH3389HNpJerusalem
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  11. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  12. H6235HAcmsaten
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  14. go.LehH1473HVqrmsaexile[s]
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  16. he.cha.RashH2796HTd/Ncmsa<the> craftsman
  17. ve.ha.mas.GerH4525HC/Td/Ncmsaand <the> smith
  18. lo'H3808HTnnot
  19. nish.'ArH7604HVNp3msanyone was left
  20. zu.LatH2108HRexcept
  21. da.LatH1803HNcfsc[the] poor people of
  22. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

15

  1. vai.Ye.gelH1540HC/Vhw3msand he took into exile
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  4. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  7. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ne.SheiH802HNcfpc[the] wives of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. sa.ri.SavH5631HNcmpc/Sp3mscourt-officials his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. H193HNcmpcbody
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. ho.LikhH3212HVhp3mshe led away
  17. go.LahH1473HNcfsaexile[s]
  18. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  19. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

16

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  4. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  7. ve.he.cha.RashH2796HC/Td/Ncmsaand the craftsman
  8. ve.ha.mas.GerH4525HC/Td/Ncmsaand the smith
  9. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  10. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everyone
  11. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  12. 'o.SeiH6213HVqrmpcmakers of
  13. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  14. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. go.LahH1473HNcfsaexile[s]
  18. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

17

  1. vai.yam.LekhH4427HC/Vhw3msand he made king
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. ba.VelH894HNpBabylon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ma.tan.YahH4983HNpMattaniah
  6. do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
  7. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  8. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he changed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  11. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah

18

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  6. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [plus]
  8. 'es.RehH6240HAcfsaten
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. H2537HNpHamutal
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  17. mi.liv.NahH3841HR/Npfrom Libnah

19

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim

20

  1. kiH3588HCfor
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'afH639HTa[the] anger of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit happened
  6. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  7. u.Vi.hu.DahH3063HC/R/Npand in Judah
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. hish.li.KhoH7993HVhc/Sp3msthrew he
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  13. vai.yim.RodH4775HC/Vqw3msand he rebelled
  14. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  15. be.Me.lekhH4428HR/Ncmscagainst [the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon