Esdras · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Esdras 2 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 A ovo su ljudi one zemlje što pođoše iz ropstva od onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad;
1 Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
2 koji dođoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom. Na broj beše ljudi naroda Izrailjevog:
2 Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum [y] Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
3 Sinova Farosovih dve hiljade, sto i sedamdeset i dva;
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
4 sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
4 Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
5 sinova Arahovih sedam stotina i sedamdeset i pet;
5 Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
6 sinova Fat-Moavovih, od sinova Isusovih i Joavovih, dve hiljade osam stotina i dvanaest;
6 Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué [y] de Joab, dos mil ochocientos y doce;
7 sinova Elamovih hiljada i dvesta i pedeset i četiri;
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
8 sinova Zatujevih devet stotina i četrdeset i pet;
8 Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
9 sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
9 Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
10 sinova Vanijevih šest stotina i četrdeset i dva;
10 Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
11 sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
12 sinova Azgadovih hiljada i dvesta i dvadeset i dva;
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
13 sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
14 sinova Vigvajevih dve hiljade pedeset i šest;
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
15 sinova Adinovih četiri stotine i pedeset i četiri;
15 Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
16 sinova Atirovih od Jezekije Dvadeset i osam;
16 Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
17 sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;
17 Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
18 sinova Jorinih sto i dvanaest;
18 Los hijos de Jora, ciento y doce;
19 sinova Asumovih dvesta i dvadeset i tri;
19 Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
20 sinova Givarovih dvadeset i pet;
20 Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
21 sinova vitlejemskih sto i dvadeset i tri;
21 Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
22 ljudi iz Netofata pedeset i šest;
22 Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
23 ljudi iz Anatota Sto i dvadeset i osam;
23 Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
24 sinova azmavetskih četrdeset i dva;
24 Los hijos de Asmaveth, cuarenta y dos;
25 sinova kirijat-jarimskih, hefirskih i virotskih sedam stotina i četrdeset i tri;
25 Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
26 sinova ramskih i gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;
26 Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
27 ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
27 Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
28 ljudi iz Vetilja i Gaja dvesta i dvadeset i tri;
28 Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
29 sinova nevonskih pedeset i dva;
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
30 sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;
30 Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
31 sinova Elama drugog hiljada i dvesta i pedeset i četiri;
31 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
32 sinova Harimovih trista i dvadeset;
32 Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
33 sinova lodskih, adidskih i ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;
33 Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
34 sinova jerihonskih trista i četrdeset i pet;
34 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
35 sinova senajskih tri hiljade i šest stotina i trideset.
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
36 Sveštenika: sinova Jedanijih od doma Isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
37 sinova Imirovih hiljada i pedeset i dva;
37 Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
38 sinova Pashorovih hiljada i dvesta i četrdeset i sedam;
38 Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
39 sinova Harimovih hiljada i sedamnaest.
39 Los hijos de Harim, mil diez y siete.
40 Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih između sinova Odujinih sedamdeset i četiri;
40 Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.
41 pevača: sinova Asafovih sto i dvadeset i osam;
41 Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
42 sinova vratarskih: sinova Salumovih, sinova Atirovih, sinova Talmonovih, sinova Akuvovih, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet.
42 Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; [en] todos, ciento treinta y nueve.
43 Netineja: sinova Sišinih, sinova Asufinih, sinova Tavaotovih,
43 Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
44 sinova Kirosovih, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,
44 Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
45 sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,
45 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
46 sinova Agavovih, sinova Samlajevih, sinova Ananovih,
46 Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
47 sinova Gidilovih, sinova Garovih, sinova Reajinih,
47 Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
48 sinova Resinovih, sinova Nekodinih, sinova Gazamovih,
48 Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
49 sinova Uzinih, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,
49 Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
50 sinova Aseninih, sinova Meunimovih, sinova Nefusimovih,
50 Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
51 sinova Vakvukovih, sinova Akufinih, sinova Arurovih,
51 Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
52 sinova Vaslitovih, sinova Meidinih, sinova Arsinih,
52 Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
53 sinova Varkosovih, sinova Sisarinih, sinova Taminih,
53 Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;
54 sinova Nesijinih, sinova Atifinih.
54 Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
55 Sinova sluga Solomunovih: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
56 sinova Jalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidilovih,
56 Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
57 sinova Sefatijinih, sinova Atilovih, sinova Fohereta od Sevojima, sinova Amonovih.
57 Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
58 Svega Netineja i sinova sluga Solomunovih trista i devedeset i dva.
58 Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
59 I ovi pođoše iz Tel-Meleha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otački dom svoj i seme svoje, eda li su od Izrailja,
59 Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
60 i sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;
60 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
61 i od sinova svešteničkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom između kćeri Varzelaja Galađanina, te se prozva njihovim imenom.
61 Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
62 Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nađoše, zato biše odlučeni od sveštenstva.
62 Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
63 I zapreti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
63 Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
64 Svega zbora skupa beše četrdeset i dve hiljade i tri stotine i šezdeset,
64 Toda la congregación, unida como un [solo hombre], era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
65 osim sluga njihovih i sluškinja njihovih, kojih beše sedam hiljada i tri stotine i trideset i sedam, a među njima beše dvesta pevača i pevačica.
65 Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
66 Imahu sedam stotina i trideset šest konja, dvesta i četrdeset i pet masaka,
66 Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
67 četiri stotine i trideset i pet kamila, šest hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.
67 Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
68 I neki između domova otačkih došavši k domu Gospodnjem i Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mestu.
68 Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
69 Po mogućstvu svom dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu hiljadu drama, srebra pet hiljada mina, i haljina svešteničkih stotinu.
69 Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
70 I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pevači i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
70 Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y [los] del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Baanah
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua.
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Bigvai
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua; also the name of a returning family.
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Bilshan
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua.
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Hakkoz
Named as the grandfather of Meremoth; Hakkoz is also a priestly family whose members could not prove their descent after the return.
Citado en la guía: Ezra 2:61; Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:21
Jeshua
Levite who returned with Zerubbabel, supervised the temple work with Kadmiel, taught the people the Law, and led the confession and blessing. The list in Neh 10:9 names a Jeshua…
Citado en la guía: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 8:7
Joshua
The high priest, son of Jehozadak (called Jeshua son of Jozadak in Ezra and Nehemiah), who returned with Zerubbabel, rebuilt the altar, and was addressed by Haggai and Zechariah;…
Citado en la guía: Ezra 2:2; Ezra 3:2; Ezra 3:8
Kadmiel
Levite whose family returned and who, with Jeshua and the sons of Henadad, oversaw the temple builders; he later joined in the Levites’ prayer and the covenant.
Citado en la guía: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 9:4
Mispar
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives Mispereth).
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Mordecai
Named among the leaders who returned with Zerubbabel; the text does not identify him with Esther’s Mordecai.
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Nehemiah
One of the leaders who came back with Zerubbabel and Jeshua; not described further, and not necessarily the later governor.
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Reelaiah
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives Raamiah).
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Rehum
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives Nehum).
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Seraiah
Named among those who came up with Zerubbabel and Jeshua (Nehemiah 7:7 gives the name as Azariah).
Citado en la guía: Ezra 2:2; Nehemiah 7:7
Referencias cruzadas (62)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Reyes 25:11; 2 Reyes 24:14–16; Nehemías 7:6–73; Ester 1:11; Jeremías 52:1–34
- 2 Hageo 2:4; Nehemías 7:7; Hageo 1:12; Hageo 1:14; Hageo 1:1
- 3 Esdras 8:3; Esdras 10:25; Nehemías 7:8
- 4 Nehemías 7:9; Esdras 8:8
- 5 Nehemías 7:10; Nehemías 6:18
- 6 Nehemías 7:11; Esdras 8:9; Esdras 10:14; Esdras 10:30; Esdras 8:4
- 7 Esdras 10:26; Esdras 2:31; Esdras 8:7; Nehemías 7:12
- 8 Nehemías 7:13; Esdras 10:27
- 9 Nehemías 7:14
- 10 Nehemías 7:15; Esdras 10:34
- 11 Esdras 10:28; Esdras 8:11; Nehemías 7:16
- 12 Nehemías 7:17; Esdras 8:12
- 13 Esdras 8:13; Nehemías 7:18
- 14 Nehemías 7:19; Esdras 8:14
- 15 Nehemías 7:20; Esdras 8:6
- 16 Nehemías 7:21
- 17 Nehemías 7:23
- 18 Nehemías 7:24
- 19 Nehemías 7:22; Esdras 10:33
- 20 Nehemías 7:25
- 21 1 Crónicas 2:50–52
- 22 2 Samuel 23:28; 1 Crónicas 2:54; Nehemías 7:26; Jeremías 40:8
- 23 Jeremías 11:21; Jeremías 1:1; Isaías 10:30; Josué 21:18; Nehemías 7:27
- 24 Nehemías 7:28
- 25 Josué 9:17; Nehemías 7:29
- 26 Nehemías 7:30; Josué 18:24–25
- 27 1 Samuel 13:5; Isaías 10:28; Nehemías 7:31; 1 Samuel 13:23
- 28 Génesis 12:8; Josué 8:9; Josué 8:17; Josué 7:2; Nehemías 7:33
- 29 Deuteronomio 32:49; Nehemías 7:33; Jeremías 48:22; Números 32:3; Isaías 15:2
- 31 Esdras 2:7; Nehemías 7:34
- 32 Esdras 10:31; Nehemías 7:35
- 33 Nehemías 7:37; 1 Crónicas 8:12; Nehemías 11:34–35; Nehemías 6:2
- 34 1 Reyes 16:34; Nehemías 7:36; 2 Crónicas 28:15
- 35 Nehemías 7:38
- 36 Esdras 3:9; 1 Crónicas 24:7–18; 1 Crónicas 9:10; Nehemías 7:39
- 37 1 Crónicas 24:14; Esdras 10:20; Nehemías 7:40
- 38 1 Crónicas 9:12; Esdras 10:22; Nehemías 7:41
- 39 1 Crónicas 24:8; Nehemías 7:42; Esdras 10:21
- 40 Esdras 3:9; Nehemías 7:43
- 41 1 Crónicas 6:39; Nehemías 7:44; 1 Crónicas 25:1–2; Nehemías 11:17; 1 Crónicas 15:17
- 42 Nehemías 7:45; 1 Crónicas 9:17; 1 Crónicas 26:1–19
- 43 1 Crónicas 9:2; Nehemías 7:46–56; Nehemías 10:28; Esdras 2:58
- 44 Nehemías 7:47
- 45 Nehemías 7:48
- 49 Nehemías 7:51
- 50 Nehemías 7:52
- 52 Nehemías 7:54
- 53 Nehemías 7:55
- 55 1 Reyes 9:21; Nehemías 7:57
- 56 Nehemías 7:58
- 57 Nehemías 7:59
- 58 1 Crónicas 9:2; 1 Reyes 9:21; Josué 9:23; Josué 9:27; Josué 9:21
- 59 Nehemías 7:61
- 60 Nehemías 7:62
- 61 2 Samuel 17:27; 1 Reyes 2:7; Nehemías 7:63–64; 2 Samuel 19:31–39
- 62 Números 3:10; Números 16:39–40; Levítico 21:21–23; Números 18:7; Ezequiel 44:10–14
- 63 Números 27:21; Levítico 2:10; Éxodo 28:30; Levítico 2:3; Levítico 22:10
- 64 Jeremías 23:3; Isaías 10:20–22; Nehemías 7:66–69; Esdras 9:8
- 65 2 Samuel 19:35; Eclesiastés 2:8; 2 Crónicas 35:25; Isaías 14:1–2; Salmo 68:25
- 68 2 Corintios 9:7; 2 Corintios 8:3; Éxodo 35:5–19; Éxodo 36:3; Éxodo 35:29
- 69 Esdras 8:25–34; 1 Reyes 7:51; 1 Crónicas 22:14; 1 Crónicas 26:20–28; Nehemías 7:71–72
- 70 Nehemías 7:73; Nehemías 11:3–36; 1 Crónicas 11:2; 1 Crónicas 9:2; Esdras 6:16–17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias