Ezequiel · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Ezequiel 15 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Opet mi dođe reč Gospodnja govoreći:
1 Yahweh’s word came to me, saying,
2 Sine čovečji, šta je drvo od loze vinove prema svakom drugom drvetu, ili loza vinova prema drveću u šumi?
2 “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?
3 Uzima li se od nje drvo da se načini šta? Uzima li se od nje klin da se obesi o njemu kakav sud?
3 Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?
4 Gle, meće se u oganj da izgori; kad joj oba kraja sažeže oganj, i sredina joj izgori, hoće li još biti za šta?
4 Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?
5 Gle, dok beše cela, ne mogaše se ništa od nje načiniti, a kamo li će biti za šta kad je oganj proždre i izgore.
5 Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”
6 Zato ovako veli Gospod Gospod: Kakvo je među drvetima šumskim drvo od vinove loze, koje dadoh ognju da ga jede, tako ću učiniti stanovnike jerusalimske.
6 Therefore the Lord Yahweh says: “As the vine wood among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.
7 Jer ću im na suprot okrenuti lice svoje; kad iziđu iz jednog ognja, drugi će ih oganj proždreti, i poznaćete da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje na suprot njima.
7 I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them.
8 I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.
8 I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,” says the Lord Yahweh.
Referencias cruzadas (7)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Oseas 10:1; Isaías 5:1–7; Salmo 80:8–16; Lucas 20:9–16; Cantar de los Cantares 6:11
- 3 Lucas 14:34–35; Marcos 9:50; Jeremías 24:8; Mateo 5:13
- 4 Juan 15:6; Salmo 80:16; Isaías 27:11; Mateo 3:12; Isaías 1:31
- 5 Jeremías 3:16
- 6 Isaías 5:1–6; Ezequiel 17:3–10; Jeremías 21:7; Ezequiel 15:2; Isaías 5:24–25
- 7 Ezequiel 14:8; Isaías 24:18; Amós 9:1–4; Salmo 34:16; 1 Reyes 19:17
- 8 Ezequiel 6:14; Ezequiel 14:13–21; Isaías 6:11; Jeremías 25:10–11; Sofonías 1:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias