Saltar al texto

Números · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Números 25 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 I življaše Izrailj u Sitimu, i narod stade činiti preljubu sa kćerima moavskim.
1 Y REPOSÓ Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab:
2 One pozivahu narod na žrtve svojih bogova, i narod jeđaše, i klanjaše se bogovima njihovim.
2 Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.
3 I Izrailj prionu uz Velfegora; i razgnevi se Gospod na Izrailja.
3 Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.
4 I reče Gospod Mojsiju: Uzmi sve knezove narodne, i obesi ih Gospodu prema suncu, da se odvrati gnev Gospodnji od Izrailja.
4 Y Jehová dijo á Moisés: Toma todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos á Jehová delante del sol; y la ira del furor de Jehová se apartará de Israel.
5 I reče Mojsije sudijama Izrailjevim: Pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.
5 Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.
6 I gle, jedan između sinova Izrailjevih dođe i dovede k braći svojoj jednu Madijanku na oči Mojsiju i na oči svemu zboru sinova Izrailjevih; a oni zaplakaše na vratima šatora od sastanka.
6 Y he aquí un varón de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita á sus hermanos, á ojos de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, llorando ellos á la puerta del tabernáculo del testimonio.
7 A kad to vide Fines, sin Eleazara sina Arona sveštenika, usta isred zbora i uze koplje u ruku;
7 Y viólo Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
8 i uđe za čovekom Izrailjcem u šator, i probode ih oboje, čoveka Izrailjca i onu ženu, kroz trbuh, i presta pogibija među sinovima Izrailjevim.
8 Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos, al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
9 I izgibe ih od te pogibije dvadeset i četiri hiljade.
9 Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.
10 Tada reče Gospod Mojsiju govoreći:
10 Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
11 Fines, sin Eleazara sina Arona sveštenika odvrati gnev moj od sinova Izrailjevih otvorivši revnost za me među njima, da ne bih istrebio sinove Izrailjeve u revnosti svojoj.
11 Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, ha hecho tornar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos: por lo cual yo no he consumido en mi celo á los hijos de Israel.
12 Zato mu kaži: Evo dajem mu svoj zavet mirni.
12 Por tanto di[les]: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;
13 I imaće on i seme njegovo nakon njega zavet sveštenstva večnog, jer revnova za Boga svog i očisti sinove Izrailjeve.
13 Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.
14 A čoveku Izrailjcu ubijenom, koji bi ubijen s Madijankom, beše ime Zamrije, sin Salmanov, knez od doma oca svog od plemena Simeunovog.
14 Y el nombre del varón muerto, que fué muerto con la Madianita, era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
15 A ubijenoj ženi Madijani beše ime Hazvija, kći Sura kneza narodnog u domu oca svog među Madijanima.
15 Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.
16 I reče Gospod Mojsiju govoreći:
16 Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
17 Zavojštite na Madijane, i bijte ih;
17 Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:
18 jer oni zavojštiše na vas prevarama svojim, i pretvoriše vas Velfegorom i Hazvijom kćerju kneza madijanskog, sestrom svojom, koja bi ubijena u dan pogibije koja dođe s Fegora.
18 Por cuanto ellos os afligieron á vosotros con sus ardides, con que os han engañado en el negocio de Peor, y en el negocio de Cozbi, hija del príncipe de Madián, su hermana, la cual fué muerta el día de la mortandad por causa de Peor.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Cozbi

    Midianite woman slain at Peor

    The daughter of Zur, a Midianite tribal chief, who was killed with Zimri by Phinehas and on whose account the LORD told Moses to attack the Midianites.

    Citado en la guía: Numbers 25:15; Numbers 25:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

  • Phinehas

    Zealous priest

    Eleazar's zealous son, granted a covenant of lasting priesthood for his devotion to God's honor.

    Citado en la guía: Exodus 6:25; Numbers 25:7-13

    Ver en el árbol genealógico

  • Salu

    Father of Zimri the Simeonite

    The father of Zimri, the leader of a Simeonite family who was killed with Cozbi at Peor.

    Citado en la guía: Numbers 25:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Zimri

    Simeonite slain with Cozbi

    The son of Salu and leader of a Simeonite family, who brought a Midianite woman into the camp and was killed with her by Phinehas.

    Citado en la guía: Numbers 25:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Zur

    Midianite chief, father of Cozbi

    A tribal chief of a Midianite family and father of Cozbi; a Zur is also named among the five Midianite kings killed in the war of vengeance.

    Citado en la guía: Numbers 25:15; Numbers 31:8; Joshua 13:21

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Corintios 10:8; Josué 2:1; Números 33:49; Apocalipsis 2:14; Miqueas 6:5
  2. 2 1 Corintios 10:20; Éxodo 20:5; Éxodo 34:15–16; Salmo 106:28; Oseas 9:10
  3. 3 Salmo 106:28–29; Josué 22:17; Oseas 9:10; Jueces 2:20; Jueces 2:14
  4. 4 Deuteronomio 13:17; Deuteronomio 4:3; Números 25:11; 2 Samuel 21:6; Deuteronomio 21:23
  5. 5 1 Reyes 18:40; Éxodo 18:21; Deuteronomio 13:15; Éxodo 32:27–28; Deuteronomio 13:9
  6. 6 Joel 2:17; Números 22:4; Jeremías 42:15–18; Números 31:9–16; Jeremías 3:3
  7. 7 Éxodo 6:25; Josué 22:30–31; Salmo 106:30; 1 Samuel 19:9; 1 Samuel 18:10–11
  8. 8 Números 16:46–48; Salmo 106:29–31; 2 Samuel 24:25; Números 25:5; 1 Crónicas 21:22
  9. 9 1 Corintios 10:8; Deuteronomio 4:3–4; Números 25:4–5; Números 16:49–50; Números 31:16
  10. 11 Deuteronomio 32:16; Deuteronomio 32:21; Salmo 78:58; 1 Reyes 14:22; 2 Corintios 11:2
  11. 12 Malaquías 2:4–5; Isaías 54:10; Malaquías 3:1; Números 13:29; Ezequiel 34:25
  12. 13 Hebreos 2:17; Salmo 106:31; 1 Crónicas 6:4–15; Jeremías 33:18; Jeremías 33:22
  13. 14 Números 26:14; Números 25:4–5; Números 1:23; 2 Crónicas 19:7
  14. 15 Números 31:8; Josué 13:21; Números 25:18
  15. 17 Números 31:1–3; Apocalipsis 18:6
  16. 18 Apocalipsis 2:14; Génesis 26:10; Éxodo 32:35; Génesis 3:13; Números 31:15–16

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias