Saltar al texto

Nehemías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Nehemías 6 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 А кад чу Санавалат и Товија и Гисем Арапин и остали наши непријатељи да сам сазидао зид и да није остало у њему ништа проваљено, а до тада још не бејах наместио крила на врата,
1 Y FUÉ que habiendo oído Sanballat, y Tobías, y Gesem el Arabe, y los demás nuestros enemigos, que había yo edificado el muro, y que no quedaba en él portillo, (aunque hasta aquel tiempo no había puesto en las puertas las hojas,)
2 посла Санавалат и Гисем к мени и поручи: Ходи да се састанемо у коме селу у пољу ононском. А они мишљаху зло по ме.
2 Sanballat y Gesem enviaron á decirme: Ven, y compongámonos juntos en [alguna de] las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.
3 И послах к њима гласнике и поручих: У послу сам великом, зато не могу доћи. Јер би стао посао кад бих га оставио да дођем к вама.
3 Y enviéles mensajeros, diciendo: Yo hago una grande obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir á vosotros.
4 И слаше тако к мени четири пута; и ја им онако одговорих.
4 Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.
5 Тада Санавалат посла к мени тако пети пут слугу свог с књигом отвореном у руци.
5 Envió entonces Sanballat á mí su criado, á [decir] lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,
6 А у њој писаше: Чује се по народима и Гасмуј каже да се ти и Јудејци мислите одметнути, зато зидаш зид, и хоћеш да им будеш цар, како се говори,
6 En la cual estaba escrito: Hase oído entre las gentes, y Gasmu lo dice, que tú y los Judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey;
7 и да си поставио пророке да разглашују за тебе у Јерусалиму и говоре, цар је у Јудеји. А то ће доћи до цара. Него ходи да се договоримо.
7 Y que has puesto profetas que prediquen de ti en Jerusalem, diciendo: ¡Rey en Judá! Y ahora serán oídas del rey las tales palabras: ven por tanto, y consultemos juntos.
8 Тада послах к њему и поручих: Није тако како ти кажеш; него си сам измислио.
8 Entonces envié yo á decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
9 Јер они сви хтеше нас уплашити говорећи: Клонуће руке њихове од посла и неће се свршити. Зато, Боже, укрепи руке моје.
9 Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, [oh Dios].
10 Још отидох у кућу Симаји, сину Далаје сина Метавеиловог, који се беше затворио, и рече ми: Да отидемо заједно у дом Божји усред цркве и да закључамо врата цркви, јер ће доћи да те убију, доћи ће ноћу да те убију.
10 Vine luego en secreto á casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabeel, porque él estaba encerrado; el cual [me] dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán á matarte.
11 А ја рекох: Зар ће човек какав сам ја бежати? Или ко би овакав какав сам ја ушао у цркву да остане у животу? Нећу ићи.
11 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.
12 И разумех да га није Бог послао, него то пророштво каза за ме, јер га Товија и Санавалат поткупише.
12 Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario.
13 Зато беше поткупљен да ме уплаши да онако учиним и згрешим да бих се осрамотио да ме могу ружити.
13 Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
14 Помени, Боже мој, Товију и Санавалата по овим делима њиховим, и Ноадију пророчицу и друге пророке који ме хтеше уплашити.
14 Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
15 И тако доврши се зид двадесет петог дана месеца Елула за педесет и два дана.
15 Acabóse pues el muro el veinticinco [del mes] de Elul, en cincuenta y dos días.
16 И кад чуше сви непријатељи наши и видеше сви народи који беху око нас, уплашише се врло, јер познаше да је Бог наш учинио то дело.
16 Y como [lo] oyeron todos nuestros enemigos, temieron todas las gentes que estaban en nuestros alrededores, y abatiéronse mucho sus ojos, y conocieron que por nuestro Dios había sido hecha esta obra.
17 И у оне дане многи главари јудејски слаху књиге Товији, и од Товије њима долажаху књиге.
17 Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.
18 Јер многи Јудејци беху му се заклели; јер беше зет Сеханији, сину Араховом, и Јоанан син његов беше ожењен кћерју Меулама, сина Варахијиног.
18 Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Sechânías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado la hija de Mesullam, hijo de Berechîas.
19 И говораху преда мном добро о њему, и речи моје доказиваху му; и Товија слаше књиге да ме уплаши.
19 También contaban delante de mí sus buenas obras, y referíanle mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Arah

    Father of Shecaniah

    Named as the father of Shecaniah, Tobiah’s father-in-law.

    Citado en la guía: Nehemiah 6:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Delaiah

    Father of Shemaiah

    Named as the father of Shemaiah and son of Mehetabel.

    Citado en la guía: Nehemiah 6:10

    Ver en el árbol genealógico

  • Geshem

    Arab opponent of Nehemiah

    Geshem the Arab joined Sanballat and Tobiah in mocking the builders and sent messages to lure Nehemiah to Ono.

    Citado en la guía: Nehemiah 2:19; Nehemiah 6:1; Nehemiah 6:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehohanan

    Son of Tobiah

    Tobiah’s son who married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

    Citado en la guía: Nehemiah 6:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Mehetabel

    Father of Delaiah

    Named as the father of Delaiah (a man, not the Edomite woman of Genesis 36).

    Citado en la guía: Nehemiah 6:10

    Ver en el árbol genealógico

  • Meshullam

    Wall builder

    Son of Berechiah who repaired two sections of the wall; his daughter married Jehohanan, Tobiah’s son.

    Citado en la guía: Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:30; Nehemiah 6:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Noadiah

    Prophetess who opposed Nehemiah

    Prophetess named with Tobiah and Sanballat among those Nehemiah asked God to remember for trying to intimidate him.

    Citado en la guía: Nehemiah 6:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Shecaniah

    Father-in-law of Tobiah

    Son of Arah; Tobiah was his son-in-law, which bound many in Judah to him by oath.

    Citado en la guía: Nehemiah 6:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Shemaiah

    Hired false prophet

    Son of Delaiah who urged Nehemiah to hide in the temple; Nehemiah realized God had not sent him and that Tobiah and Sanballat had hired him.

    Citado en la guía: Nehemiah 6:10

    Ver en el árbol genealógico

  • Tobiah

    Ammonite official opposing Nehemiah

    Ammonite official who jeered at the wall, sent intimidating letters, had ties of marriage and oath among Judah’s nobles, and was given a temple storeroom by Eliashib until…

    Citado en la guía: Nehemiah 2:10; Nehemiah 4:3; Nehemiah 6:17

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Nehemías 2:10; Nehemías 2:19; Nehemías 4:1; Nehemías 3:1; Nehemías 4:6–7
  2. 2 1 Crónicas 8:12; Salmo 37:12; Nehemías 11:35; Salmo 37:32; Proverbios 26:24–26
  3. 3 Mateo 10:16; Juan 9:4; 1 Timoteo 4:15–16; Proverbios 14:15; Lucas 14:30
  4. 4 Lucas 18:5; Jueces 16:15–20; Proverbios 7:21; Proverbios 14:15; Jueces 16:10
  5. 5 2 Tesalonicenses 2:10; 2 Corintios 11:13–15; 2 Corintios 2:11; 2 Reyes 18:26–28; Efesios 6:11
  6. 6 Nehemías 2:19; 1 Pedro 3:16; Esdras 4:12; Romanos 3:8; Juan 19:13
  7. 7 Proverbios 26:24–26; 2 Samuel 15:10–12; 1 Reyes 1:7; 1 Reyes 1:34; 1 Reyes 1:18
  8. 8 Salmo 52:2; Job 13:4; Hechos 25:10; Salmo 38:12; Daniel 11:27
  9. 9 Salmo 138:3; 1 Pedro 5:10; Efesios 3:16; Nehemías 4:10–14; Hebreos 12:12
  10. 10 Jeremías 36:5; Mateo 7:15; Salmo 37:12; Esdras 10:31; Salmo 120:2–3
  11. 11 Proverbios 28:1; Salmo 11:1–2; Hechos 21:13; Filipenses 2:17; Hechos 20:24
  12. 12 Ezequiel 13:22; 1 Corintios 12:10; 2 Pedro 2:3; Jeremías 28:15; 1 Timoteo 3:3
  13. 13 Jeremías 20:10; Proverbios 29:5; Nehemías 6:6; 2 Corintios 11:12; 2 Timoteo 1:7
  14. 14 Nehemías 13:29; 2 Timoteo 4:14–15; Salmo 140:5–11; 1 Juan 5:16; Apocalipsis 19:20
  15. 15 Salmo 1:3; Nehemías 4:1–2; Daniel 9:25; Esdras 6:15
  16. 16 Salmo 126:2; Josué 5:1; Nehemías 4:7; Nehemías 2:10; Nehemías 4:1
  17. 17 Nehemías 13:28; Nehemías 3:5; Miqueas 7:1–6; Mateo 24:10–12; Nehemías 5:7
  18. 18 Esdras 2:5; Nehemías 7:10; Nehemías 3:4; Nehemías 3:30
  19. 19 Hechos 4:18–21; Nehemías 6:9; Isaías 37:10–14; Proverbios 28:4; Nehemías 6:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias