1 Осмог месеца друге године Даријеве, дође реч Господња пророку Захарији, сину Варахије сина Идовог говорећи: 2 Господ се врло разгневи на оце ваше. 3 Зато им реци: Овако вели Господ над војскама: Вратите се к мени, говори Господ над војскама, и ја ћу се вратити к вама, вели Господ над војскама. 4 Не будите као оци ваши, којима викаху пређашњи пророци говорећи: Овако вели Господ над војскама: Вратите се са злих путева својих и од злих дела својих; али не послушаше нити пазише на ме, говори Господ. 5 Оци ваши где су? И ти пророци живе ли довека? 6 Али речи моје и уредбе моје које заповедах слугама својим пророцима не стигоше ли оце ваше? Те се они обратише и рекоше: Како Господ над војскама беше намислио учинити нам према путевима нашим и по делима нашим, тако нам учини. 7 Двадесет четвртог дана једанаестог месеца, а то је месец Сават, друге године Даријеве, дође реч Господња пророку Захарији сину Варахије сина Идовог говорећи: 8 Видех ноћу, а то човек јахаше на коњу риђем, и стајаше међу миртама које беху у долу, а за њим беху коњи риђи, шарени и бели. 9 И рекох: Шта је ово, господару мој? А анђео који говораше са мном рече ми: Ја ћу ти показати шта је ово. 10 Тада човек који стајаше међу миртама проговори и рече: Ово су које посла Господ да обилазе земљу. 11 И они проговорише анђелу Господњем који стајаше међу миртама, и рекоше: Ми обиђосмо земљу, и гле, сва земља почива и мирна је. 12 Тада анђео Господњи одговори и рече: Господе над војскама, кад ћеш се већ смиловати Јерусалиму и градовима Јудиним, на које се гневиш већ седамдесет година? 13 А Господ одговори анђелу који говораше са мном, добрим речима, милим речима. 14 И рече ми анђео који говораше са мном: Вичи и реци: Овако вели Господ над војскама: Ревнујем за Јерусалим и за Сион веома. 15 И гневим се силно на народе безбрижне, јер се мало разгневих, а они помогоше на зло. 16 Зато овако вели Господ: Обратих се к Јерусалиму милошћу, дом ће се мој опет сазидати у њему, говори Господ над војскама, и уже ће се затегнути преко Јерусалима. 17 Још вичи и реци: Овако вели Господ над војскама: Опет ће градови моји обиловати добром, и Господ ће опет утешити Сион и опет ће изабрати Јерусалим. 18 Тада подигох очи своје и видех, и гле, четири рога. 19 И рекох анђелу који говораше са мном: Шта је то? А он ми рече: То су рогови који разметнуше Јуду, Израиља и Јерусалим. 20 Потом показа ми Господ четири ковача. 21 И рекох: Шта су ти дошли да раде? А он одговори и рече: Оно су рогови који разметнуше Јуду да нико не подиже главе; а ови дођоше да их уплаше, да одбију рогове народима, који подигоше рог на земљу Јудину да је разметну.
Zacarías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Zacarías 1 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Berechiah
Son of Iddo and father of the prophet Zechariah.
Citado en la guía: Zechariah 1:1; Zechariah 1:7
Iddo
Named as the father of Berechiah and grandfather of the prophet Zechariah.
Citado en la guía: Ezra 5:1; Ezra 6:14; Zechariah 1:1
Zechariah
The prophet, son of Berechiah, the son of Iddo, to whom the word of the LORD came in the eighth month of Darius's second year. Ezra 5:1 and 6:14 call him 'son of Iddo'; Zechariah…
Citado en la guía: Ezra 5:1; Ezra 6:14; Zechariah 1:1
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Nehemías 12:4; Mateo 23:35; Zacarías 1:7; Hageo 1:1; Esdras 4:24–5:1
- 2 Jeremías 44:6; Ezequiel 22:31; Salmo 79:5–6; Lamentaciones 5:7; Sofonías 2:1–3
- 3 Jeremías 3:22; Malaquías 3:7; Joel 2:12; Deuteronomio 30:2–10; Jeremías 4:1
- 4 Salmo 78:8; Ezequiel 33:11; Jeremías 35:15; Salmo 106:6–7; Isaías 1:16–19
- 5 2 Pedro 3:2–4; Eclesiastés 12:5; Salmo 90:10; Hebreos 9:27; Eclesiastés 12:7
- 6 Lamentaciones 2:17; Ezequiel 12:25–28; Deuteronomio 28:15; Jeremías 23:20; Mateo 24:35
- 7 Zacarías 1:1
- 8 Apocalipsis 6:4; Isaías 55:13; Apocalipsis 2:1; Isaías 41:19; Zacarías 13:7
- 9 Zacarías 4:4–5; Apocalipsis 7:13–14; Génesis 31:11; Zacarías 2:3; Daniel 9:22–23
- 10 Zacarías 1:11; Zacarías 6:5–8; Hebreos 1:14; Job 2:1–2; Zacarías 1:8
- 11 Zacarías 1:10; Mateo 24:30–31; Zacarías 1:8; Salmo 103:20–21; Zacarías 1:15
- 12 Jeremías 29:10; Salmo 74:10; Daniel 9:2; Zacarías 7:5; Salmo 102:13
- 13 Isaías 40:1–2; Jeremías 29:10; Zacarías 2:4–12; Zacarías 4:1; Sofonías 3:14–20
- 14 Joel 2:18; Isaías 40:6; Zacarías 1:17; Isaías 40:1; Zacarías 1:9
- 15 Jeremías 51:24; Ezequiel 25:12–17; Isaías 54:8; Isaías 47:6–9; Isaías 10:5–7
- 16 Zacarías 8:3; Ezequiel 37:24–28; Zacarías 2:10–11; Esdras 6:14–15; Zacarías 4:9
- 17 Isaías 51:3; Zacarías 2:12; Ezequiel 36:10–11; Isaías 61:4–6; Salmo 69:35
- 18 2 Reyes 24:1–20; Josué 5:13; Daniel 8:3–14; Zacarías 5:9; 2 Reyes 15:29
- 19 Zacarías 1:21; Esdras 4:4; Zacarías 2:2; Zacarías 8:14; Esdras 4:1
- 20 Zacarías 10:3–5; Zacarías 12:2–6; Zacarías 9:12–16; Abdías 21; Miqueas 5:5–6
- 21 Salmo 75:10; Salmo 75:4–5; Lamentaciones 2:17; Zacarías 1:19; Daniel 12:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Turning herself she prays that God too would turn to her: as it is said, "Turn ye unto Me, and I will turn unto you, saith the Lord." Or is it to be understood according to that way of speaking, "Turn, O Lord," that is make me turn, since the soul in this her turning feels difficulty and toil?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
… rest; and Haggai, Because I am with you, saith the Lord of Hosts; and My Spirit remaineth in the midst of you; and in like manner Zechariah, But receive My words and My statutes which I command by My Spirit, to My servants the Prophets; and other passages.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)