Saltar al texto

1 Reyes · Biblia Sinodal rusa (1876)

1 Reyes 4 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 И был царь Соломон царем над всем Израилем.
1 FUÉ pues el rey Salomón rey sobre todo Israel.
2 И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;
2 Y estos fueron los príncipes que tuvo: Azarías hijo de Sadoc, sacerdote;
3 Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
3 Elioreph y Ahía, hijos de Sisa, escribas; Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
4 Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар — священники;
4 Benaía hijo de Joiada era sobre el ejército; y Sadoc y Abiathar eran los sacerdotes;
5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;
5 Azaría hijo de Nathán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Nathán era principal [oficial], amigo del rey;
6 Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.
6 Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.
7 И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.
7 Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y á su casa. Cada uno de ellos estaba obligado á abastecer por un mes en el año.
8 Вот имена их: Бен-Хур — на горе Ефремовой;
8 Y estos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Ephraim;
9 Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
9 El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;
10 Бен-Хесед — в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
10 El hijo de Hesed, en Aruboth; éste tenía también á Sochô y toda la tierra de Ephet.
11 Бен-Авинадав — над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
11 El hijo de Abinadab, en todos los términos de Dor: éste tenía por mujer á Thaphat hija de Salomón;
12 Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;
12 Baana hijo de Ahilud, en Taanach y Megiddo, y en toda Beth-san, que es cerca de Zaretán, por bajo de Jezreel, desde Beth-san hasta Abel-mehola, y hasta la otra parte de Jocmeam;
13 Бен-Гевер — в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;
13 El hijo de Geber, en Ramoth de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía [también] la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce;
14 Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;
14 Ahinadab hijo de Iddo, en Mahanaim;
15 Ахимаас — в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
15 Ahimaas en Nephtalí; éste tomó también por mujer á Basemath hija de Salomón.
16 Ваана, сын Хушая, в земле Асировой и в Баалофе;
16 Baana hijo de Husai, en Aser y en Aloth;
17 Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;
17 Josaphat hijo de Pharua, en Issachâr;
18 Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой;
18 Semei hijo de Ela, en Benjamín;
19 Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле.
19 Geber hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la tierra de Sehón rey de los Amorrheos, y de Og rey de Basán; [éste era] el único gobernador en [aquella] tierra.
20 Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.
20 Judá é Israel eran muchos, como la arena que está junto á la mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.
21 Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все дни жизни его.
21 Y Salomón señoreaba sobre todos los reinos, desde el río de la tierra de los Filisteos hasta el término de Egipto: y traían presentes, y sirvieron á Salomón todos los días que vivió.
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
22 Y la despensa de Salomón era cada día treinta coros de flor de harina, y sesenta coros de harina.
23 десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;
23 Diez bueyes engordados, y veinte bueyes de pasto, y cien ovejas; sin los ciervos, cabras, búfalos, y aves engordadas.
24 ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами.
24 Porque él señoreaba en toda la región que estaba de la otra parte del río, desde Tiphsa hasta Gaza, sobre todos los reyes de la otra parte del río; y tuvo paz por todos lados en derredor suyo.
25 И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона.
25 Y Judá é Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beer-seba, todos los días de Salomón.
26 И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.
26 Tenía además de esto Salomón cuarenta mil caballos en sus caballerizas para sus carros, y doce mil jinetes.
27 И те приставники доставляли царю Соломону все принадлежащее к столу царя, каждый в свой месяц, и не допускали недостатка ни в чем.
27 Y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y á todos los que á la mesa del rey Salomón venían, cada uno un mes; y hacían que nada faltase.
28 И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.
28 Hacían también traer cebada y paja para los caballos y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al cargo que tenía.
29 И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.
29 Y dió Dios á Salomón sabiduría, y prudencia muy grande, y anchura de corazón como la arena que está á la orilla del mar.
30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.
30 Que fué mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los Egipcios.
31 Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.
31 Y aun fué más sabio que todos los hombres; más que Ethán Ezrahita, y que Emán y Calchôl y Darda, hijos de Mahol: y fué nombrado entre todas las naciones de alrededor.
32 И изрек он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;
32 Y propuso tres mil parábolas; y sus versos fueron mil y cinco.
33 и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.
33 También disertó de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared. Asimismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces.
34 И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.
34 Y venían de todos los pueblos á oir la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, donde había llegado la fama de su sabiduría.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abda

    Father of Adoniram

    Named as the father of Adoniram, who was in charge of the forced labor.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Adoniram

    Over Solomon's forced labor

    Son of Abda, in charge of the forced labor, who oversaw the monthly shifts of 30,000 sent to Lebanon.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:6; 1 Kings 5:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Ahijah

    Secretary to Solomon

    One of the two sons of Shisha listed among Solomon's chief officials as a secretary.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Ahilud

    Father of the recorder Jehoshaphat

    Named as the father of Jehoshaphat, David's recorder.

    Citado en la guía: 2 Samuel 8:16; 2 Samuel 20:24; 1 Kings 4:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Ahimaaz

    Solomon's governor in Naphtali

    One of Solomon's twelve governors, over Naphtali, who married Basemath, a daughter of Solomon.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Ahinadab

    Solomon's governor at Mahanaim

    Son of Iddo, one of Solomon's twelve governors, over Mahanaim.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Ahishar

    Over Solomon's palace

    Listed among Solomon's chief officials as being in charge of the palace.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Azariah

    Over Solomon's governors

    Son of Nathan (the text does not say which Nathan), in charge of the governors.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Azariah

    Priest among Solomon's officials

    Son of Zadok, listed first among Solomon's chief officials as the priest.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Baana

    Solomon's governor at Taanach and Megiddo

    Son of Ahilud, one of Solomon's twelve governors, over Taanach, Megiddo and Beth-shean.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:12

    Ver en el árbol genealógico

  • Baana

    Solomon's governor in Asher

    Son of Hushai, one of Solomon's twelve governors, over Asher and Aloth.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:16

    Ver en el árbol genealógico

  • Basemath

    Daughter of Solomon

    A daughter of Solomon, wife of the governor Ahimaaz.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Ben-abinadab

    Solomon's governor in Naphath-dor

    One of Solomon's twelve governors, over Naphath-dor, who was married to Taphath, a daughter of Solomon.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Ben-deker

    Solomon's governor in Makaz

    One of Solomon's twelve governors, over Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh and Elon-beth-hanan.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Ben-geber

    Solomon's governor in Ramoth-gilead

    One of Solomon's twelve governors, over Ramoth-gilead, the villages of Jair, and the region of Argob in Bashan.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Ben-hesed

    Solomon's governor in Arubboth

    One of Solomon's twelve governors, over Arubboth, including Socoh and the land of Hepher.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:10

    Ver en el árbol genealógico

  • Ben-hur

    Solomon's governor in Ephraim

    One of Solomon's twelve governors, over the hill country of Ephraim.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:8

    Ver en el árbol genealógico

  • Calcol

    Renowned wise man

    One of the sons of Mahol, a wise man whom Solomon's wisdom surpassed.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Darda

    Renowned wise man

    One of the sons of Mahol, a wise man whom Solomon's wisdom surpassed.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Ela

    Father of Shimei

    Named as the father of Shimei, Solomon's governor in Benjamin.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Elihoreph

    Secretary to Solomon

    One of the two sons of Shisha listed among Solomon's chief officials as a secretary.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Ethan the Ezrahite

    Renowned wise man

    A wise man whom Solomon's wisdom surpassed.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:31; Psalm 89:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Geber

    Solomon's governor in Gilead

    Son of Uri, one of Solomon's governors, over the land of Gilead including the territories of Sihon and Og.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Heman

    Renowned wise man

    One of the sons of Mahol, a wise man whom Solomon's wisdom surpassed.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Hushai

    Father of Baana

    Named as the father of Baana, Solomon's governor in Asher.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:16

    Ver en el árbol genealógico

  • Iddo

    Father of Ahinadab

    Named as the father of Ahinadab, Solomon's governor at Mahanaim.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehoshaphat

    David's recorder

    Son of Ahilud, listed as the recorder in David's administration.

    Citado en la guía: 2 Samuel 8:16; 2 Samuel 20:24; 1 Kings 4:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehoshaphat

    Solomon's governor in Issachar

    Son of Paruah, one of Solomon's twelve governors, over Issachar.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Mahol

    Father of Heman, Calcol and Darda

    Named as the father of the wise men Heman, Calcol and Darda.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Paruah

    Father of Jehoshaphat

    Named as the father of Jehoshaphat, Solomon's governor in Issachar.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Shimei

    Solomon's governor in Benjamin

    Son of Ela, one of Solomon's twelve governors, over Benjamin.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Shisha

    Father of two royal secretaries

    Named as the father of Elihoreph and Ahijah, Solomon's secretaries.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Sihon

    King of the Amorites

    King of the Amorites, whose former territory lay within the district of Solomon's governor in Gilead.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Solomon

    King of Israel

    David's son who built the temple and became famous for God-given wisdom.

    Citado en la guía: 1 Kings 1-11; 1 Chron. 3:5; Matt. 1:6-7

    Ver en el árbol genealógico

  • Taphath

    Daughter of Solomon

    A daughter of Solomon, wife of the governor Ben-abinadab.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Uri

    Father of Geber

    Named as the father of Geber, Solomon's governor in Gilead.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Zabud

    Priest and adviser to Solomon

    Son of Nathan (the text does not say which Nathan), called a priest and adviser to the king.

    Citado en la guía: 1 Kings 4:5

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (31)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Crónicas 9:30; 1 Reyes 12:19–20; 1 Crónicas 12:38; Eclesiastés 1:12; 1 Reyes 11:35–36
  2. 2 1 Corintios 12:28; Éxodo 18:21; 2 Samuel 20:23–26; 2 Samuel 8:15–18; 1 Crónicas 6:8–10
  3. 3 2 Samuel 8:16; Isaías 62:6; 1 Crónicas 18:15; 1 Crónicas 18:6; 2 Samuel 20:24–25
  4. 4 1 Reyes 2:35; 1 Reyes 2:26–27
  5. 5 2 Samuel 15:37; 1 Crónicas 27:33; 2 Samuel 16:16; Juan 15:14–15; 2 Samuel 12:25
  6. 6 2 Samuel 20:24; 1 Reyes 12:18; 1 Reyes 9:15; 1 Reyes 5:13–14
  7. 7 1 Crónicas 27:1–15
  8. 8 Josué 24:33; Jueces 19:1; Jueces 17:1
  9. 9 Josué 19:42; 1 Samuel 6:12; Jueces 1:35; Josué 21:16; 1 Samuel 6:20
  10. 10 Josué 12:17; Josué 15:35; Josué 17:2
  11. 11 Josué 11:2; Josué 17:11; Josué 12:23; Jueces 1:27
  12. 12 Josué 17:11; Josué 3:16; 1 Reyes 19:16; Jueces 5:19; 1 Reyes 7:46
  13. 13 Deuteronomio 3:4; Números 32:41; 1 Reyes 22:3; 2 Reyes 9:14; Deuteronomio 4:43
  14. 14 Génesis 32:2; 2 Samuel 2:8; Josué 13:26; 2 Samuel 17:24; 2 Samuel 17:27
  15. 15 1 Samuel 18:18; Josué 19:32–39; 2 Samuel 15:27; 1 Reyes 4:11
  16. 16 Josué 19:24–31; 2 Samuel 15:32
  17. 17 Josué 19:17–23
  18. 18 1 Reyes 1:8; Zacarías 12:13; Josué 18:20–28
  19. 19 Deuteronomio 2:26–3:17; Josué 13:9–12; Números 21:21–35
  20. 20 1 Reyes 3:8; Génesis 22:17; Génesis 32:12; 1 Crónicas 12:39; Génesis 15:5
  21. 21 Génesis 15:18; Josué 1:4; Salmo 68:29; 2 Crónicas 9:26–31; 1 Reyes 4:24
  22. 23 Nehemías 5:17–18
  23. 24 1 Crónicas 22:9; Salmo 72:11; Génesis 10:19; 1 Reyes 5:4; Isaías 9:7
  24. 25 Miqueas 4:4; Zacarías 3:10; Jeremías 33:15–16; Jeremías 23:5–6; 2 Reyes 18:31
  25. 26 2 Crónicas 1:14; 2 Crónicas 9:25; 2 Samuel 8:4; Salmo 20:7; 1 Reyes 10:25–26
  26. 28 Ester 8:10; Ester 8:14; Miqueas 1:13
  27. 29 1 Reyes 3:12; Santiago 3:17; Santiago 1:5; 1 Reyes 4:20; Eclesiastés 2:26
  28. 30 Daniel 5:11–12; Génesis 25:6; Hechos 7:22; Daniel 1:20; Job 1:3
  29. 31 1 Crónicas 15:19; 1 Crónicas 2:6; 1 Reyes 3:12; 1 Crónicas 6:33; Salmo 89:1–52
  30. 33 2 Reyes 19:23; Salmo 51:7; Salmo 92:12; Números 19:18; Números 24:6
  31. 34 2 Crónicas 9:23; 1 Reyes 10:1; 2 Crónicas 9:1; Isaías 2:2; Zacarías 8:23

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 4:34 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXV–XXVI)

    … cannot contain, really dwell with men upon the earth?" And he pleased God, and was the admiration of all; and all kings of the earth sought an interview with him (quærebant faciem ejus) that they might hear the wisdom which God had conferred upon him. The queen of the south, too, came to him from the ends of the earth, …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)