Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 4 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. Me.lekhH4428HNcmsaking
  5. 'al-H5921HRover
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpa[were] the officials
  3. 'a.Sher-H834HTrwho
  4. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  5. 'a.zar.Ya.huH5838HNpAzariah
  6. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  7. tza.DokH6659HNpZadok
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsa[was] the priest

3

  1. 'e.li.Cho.refH456HNpElihoreph
  2. va.'a.chi.YahH281HC/Npand Ahijah
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  4. shi.Sha'H7894HNpShisha
  5. so.fe.RimH5608HNcmpa[were] scribes
  6. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.chi.LudH286HNpAhilud
  9. ha.maz.KirH2142HTd/Vhrmsa[was] the recorder

4

  1. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  4. 'al-H5921HR[was] over
  5. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  6. ve.tza.DokH6659HC/Npand Zadok
  7. ve.'ev.ya.TarH54HC/Npand Abiathar
  8. ko.ha.NimH3548HNcmpa[were] priests

5

  1. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariah
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. na.TanH5416HNpNathan
  4. 'al-H5921HR[was] over
  5. ha.ni.tza.VimH5324HTd/VNrmpathe overseers
  6. ve.za.VudH2071HC/Npand Zabud
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. na.TanH5416HNpNathan
  9. ko.HenH3548HNcmsa[was] a priest
  10. re.'EhH7463HNcmsc[the] friend of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

6

  1. va.'a.chi.SharH301HC/Npand Ahishar
  2. 'al-H5921HR[was] over
  3. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  4. va.'a.do.ni.RamH141HC/Npand Adoniram
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'av.Da'H5653HNpAbda
  7. 'al-H5921HR[was] over
  8. ha.MasH4522HTd/Ncmsathe forced labor

7

  1. ve.lish.lo.MohH8010HC/R/Npand [belonged] to Solomon
  2. she.neim-H8147HAcmdatwo [plus]
  3. 'a.SarH6240HAcmsaten
  4. ni.tza.VimH5324HVNrmpaoverseers
  5. 'al-H5921HRover
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.khil.ke.LuH3557HC/Vlp3cpand they supplied
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  13. Cho.deshH2320HNcmsaa month
  14. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  15. yih.YehH1961HVqi3msit was
  16. 'al-H5921HRon
  17. H259HAcmsaone
  18. le.khal.KelH3557HR/Vlcto supply

8

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. she.mo.TamH8034HNcmpc/Sp3mp[are] names their
  3. ben-H1133HNcmscBen-
  4. churH1133HNpHur
  5. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

9

  1. ben-H1128HNcmscBen-
  2. De.kerH1128HNpDeker
  3. be.ma.KatzH4739HR/Npin Makaz
  4. u.ve.sha.'al.VimH8169HC/R/Npand in Shaalbim
  5. u.VeitH1053HC/Npand in Beth
  6. Sha.meshH1053HNpShemesh
  7. ve.'ei.LonH358HC/Npand Elon
  8. beitH358HNpBeth
  9. cha.NanH358HNpHanan

10

  1. ben-H1136HNcmscBen-
  2. Che.sedH1136HNpHesed
  3. ba.'a.ru.BotH700HRd/Npin <the> Arubboth
  4. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  5. so.KhohH7755HNpSocoh
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. Che.ferH2660HNpHepher

11

  1. ben-H1125HNcmscBen-
  2. 'a.vi.na.DavH1125HNpAbinadab
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. Na.fatH5299HNcfscNaphath of
  5. DorH1756HNpDor
  6. ta.FatH2955HNpTaphath
  7. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  8. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  9. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsshe became
  10. loHR/Sp3msof him
  11. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife

12

  1. ba.'a.Na'H1195HNpBaana
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'a.chi.LudH286HNpAhilud
  4. ta'.NakhH8590HNpTaanach
  5. u.me.gi.DoH4023HC/Npand Megiddo
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. beitH1052HNpBeth
  8. she.'AnH1052HNpShean
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'E.tzelH681HR[is] beside
  11. tza.re.Ta.nahH6891HNp/SdZarethan <towards>
  12. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  13. le.yiz.re.'ElH3157HR/Npto Jezreel
  14. mi.BeitH1052HR/Npfrom Beth
  15. she.'AnH1052HNpShean
  16. 'adH5704HRto
  17. 'a.VelH65HNpAbel
  18. me.cho.LahH65HNpMeholah
  19. 'adH5704HRto
  20. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  21. le.ya.ke.mo.'AmH3361HR/Npof Jokmeam

13

  1. ben-H1127HNcmscBen-
  2. Ge.verH1127HNpGeber
  3. be.ra.MotH7433HR/Npin Ramoth
  4. gil.'AdH1568HNpGilead
  5. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  6. cha.VotH2333HNcfpc[the] villages of
  7. ya.'IrH2971HNpJair
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ba.gil.'AdH1568HRd/Np[are] in <the> Gilead
  12. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  13. Che.velH2256HNcbsc[the] region of
  14. 'ar.GoH709HNpArgob
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ba.ba.ShanH1316HRd/Np[is] in <the> Bashan
  17. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  18. 'a.RimH5892HNcfpacities
  19. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  20. cho.MahH2346HNcfsaa wall
  21. u.ve.Ri.achH1280HC/Ncmscand bar[s] of
  22. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze

14

  1. 'a.chi.na.DavH292HNpAhinadab
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'i.Do'H5714HNpIddo
  4. ma.cha.Na.ye.mahH4266HNp/SdMahanaim <towards>

15

  1. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  2. be.naf.ta.LiH5321HR/Npin Naphtali
  3. gam-H1571HTaalso
  4. Hu'H1931HPp3mshe
  5. la.KachH3947HVqp3mshe took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ba.se.MatH1315HNpBasemath
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  10. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

16

  1. ba.'a.Na'H1195HNpBaana
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. chu.ShaiH2365HNpHushai
  4. be.'a.SherH836HR/Npin Asher
  5. u.ve.'a.LotH1175HC/Npand Bealoth

17

  1. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. pa.Ru.achH6515HNpParuah
  4. be.yi.so.sh.KharH3485HR/Npin Issachar

18

  1. shim.'IH8096HNpShimei
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'e.La'H414HNpEla
  4. be.vin.ya.MinH1144HR/Npin Benjamin

19

  1. Ge.verH1398HNpGeber
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'u.RiH221HNpUri
  4. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  5. gil.'AdH1568HNpGilead
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. si.ChonH5511HNpSihon
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  10. ve.'OgH5747HC/Npand Og
  11. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  12. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  13. u.ne.TzivH5333HC/Ncmsaand an overseer
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[was] in the land

20

  1. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  2. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  3. ra.BimH7227HAampa[were] numerous
  4. ka.CholH2344HRd/Ncmsalike the sand
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'al-H5921HR[is] at
  7. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  8. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  9. 'o.khe.LimH398HVqrmpa[they were] eating
  10. ve.sho.TimH8354HC/Vqrmpaand [were] drinking
  11. u.se.me.ChimH8056HC/Aampaand [were] joyful