Saltar al texto

2 Crónicas · Biblia Sinodal rusa (1876)

2 Crónicas 7 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.
1 Y COMO Salomón acabó de orar, el fuego descendió de los cielos, y consumió el holocausto y las víctimas; y la gloria de Jehová hinchió la casa.
2 И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
2 Y no podían entrar los sacerdotes en la casa de Jehová, porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
3 И все сыны Израилевы, видя, как сошел огонь и слава Господня на дом, пали лицем на землю, на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
3 Y como vieron todos los hijos de Israel descender el fuego y la gloria de Jehová sobre la casa, cayeron en tierra sobre sus rostros en el pavimento, y adoraron, confesando á Jehová [y diciendo]: Que es bueno, que su misericordia es para siempre.
4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа.
4 Entonces el rey y todo el pueblo sacrificaron víctimas delante de Jehová.
5 И принес царь Соломон в жертву двадцать две тысячи волов и сто двадцать тысяч овец: так освятили дом Божий царь и весь народ.
5 Y ofreció el rey Salomón en sacrificio veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas; y así dedicaron la casa de Dios el rey y todo el pueblo.
6 Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.
6 Y los sacerdotes asistían en su ministerio; y los Levitas con los instrumentos de música de Jehová, los cuales había hecho el rey David para confesar á Jehová, que su misericordia [es] para siempre; cuando David alababa por mano de ellos. Asimismo los sacerdotes tañían trompetas delante de ellos, y todo Israel estaba en pie.
7 Освятил Соломон и внутреннюю часть двора, которая пред домом Господним: ибо принес там всесожжения и тук мирных жертв, так как жертвенник медный, сделанный Соломоном, не мог вмещать всесожжения и хлебного приношения, и туков.
7 También santificó Salomón el medio del atrio que estaba delante de la casa de Jehová, por cuanto había ofrecido allí los holocaustos, y los sebos de los pacíficos; porque en el altar de bronce que Salomón había hecho, no podían caber los holocaustos, y el presente, y los sebos.
8 И сделал Соломон в то время семидневный праздник, и весь Израиль с ним — собрание весьма большое, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской;
8 Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una grande congregación, desde la entrada de Hamath hasta el arroyo de Egipto.
9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
9 Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la solemnidad por siete días.
10 И в двадцать третий день седьмого месяца царь отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о благе, какое сделал Господь Давиду и Соломону и Израилю, народу Своему.
10 Y á los veintitrés del mes séptimo envió al pueblo á sus estancias, alegres y gozosos de corazón por los beneficios que Jehová había hecho á David, y á Salomón, y á su pueblo Israel.
11 И окончил Соломон дом Господень и дом царский; и все, что предположил Соломон в сердце своем сделать в доме Господнем и в доме своем, совершил он успешно.
11 Acabó pues Salomón la casa de Jehová, y la casa del rey: y todo lo que Salomón tuvo en voluntad de hacer en la casa de Jehová y en su casa, fué prosperado.
12 И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.
12 Y apareció Jehová á Salomón de noche, y díjole: Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio.
13 Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой,
13 Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare á la langosta que consuma la tierra, ó si enviare pestilencia á mi pueblo;
14 и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их.
14 Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.
15 Ныне очи Мои будут отверсты и уши Мои внимательны к молитве на месте сем.
15 Ahora estarán abiertos mis ojos, y atentos mis oídos, á la oración en este lugar:
16 И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там во веки; и очи Мои и сердце Мое будут там во все дни.
16 Pues que ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre.
17 И если ты будешь ходить пред лицем Моим, как ходил Давид, отец твой, и будешь делать все, что Я повелел тебе, и будешь хранить уставы Мои и законы Мои,
17 Y tú, si anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, é hicieres todas las cosas que yo te he mandado, y guardares mis estatutos y mis derechos,
18 то утвержу престол царства твоего, как Я обещал Давиду, отцу твоему, говоря: не прекратится у тебя [муж,] владеющий Израилем.
18 Yo confirmaré el trono de tu reino, como concerté con David tu padre, diciendo: No faltará varón de ti que domine en Israel.
19 Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иным и поклоняться им,
19 Mas si vosotros os volviereis, y dejareis mis estatutos y mis preceptos que os he propuesto, y fuereis y sirviereis á dioses ajenos, y los adorareis,
20 то Я истреблю Израиля с лица земли Моей, которую Я дал им, и храм сей, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов.
20 Yo los arrancaré de mi tierra que les he dado; y esta casa que he santificado á mi nombre, yo la echaré de delante de mí, y pondréla por proverbio y fábula en todos los pueblos.
21 И о храме сем высоком всякий, проходящий мимо него, ужаснется и скажет: за что поступил так Господь с землею сею и с храмом сим?
21 Y esta casa que habrá sido ilustre, será espanto á todo el que pasare, y dirá: ¿Por qué ha hecho así Jehová á esta tierra y á esta casa?
22 И скажут: за то, что они оставили Господа, Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и прилепились к богам иным, и поклонялись им, и служили им, — за то Он навел на них все это бедствие.
22 Y se responderá: Por cuanto dejaron á Jehová Dios de sus padres, el cual los sacó de la tierra de Egipto, y han abrazado dioses ajenos, y los adoraron y sirvieron: por eso él ha traído todo este mal sobre ellos.
Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Reyes 18:38; 1 Crónicas 21:26; Levítico 9:23–24; Ezequiel 43:5; 1 Reyes 18:24
  2. 2 Apocalipsis 15:8; 2 Crónicas 5:14; Éxodo 24:17; Isaías 6:5
  3. 3 2 Crónicas 5:13; 2 Crónicas 20:21; Hebreos 7:24–25; Lucas 1:50; Isaías 63:7
  4. 4 1 Reyes 8:62–63
  5. 5 Juan 10:22; Ezequiel 45:17; 2 Crónicas 30:24; 1 Reyes 8:62–63; Miqueas 6:7
  6. 6 2 Crónicas 5:12; 1 Crónicas 15:16–21; 2 Crónicas 7:3; 1 Crónicas 25:1–7; 1 Crónicas 16:4–6
  7. 7 Hebreos 13:10–12; 1 Reyes 8:64–66; 2 Crónicas 4:1; 2 Crónicas 36:14; Números 16:37–38
  8. 8 Génesis 15:18; 1 Reyes 8:65; 1 Reyes 4:21–25; Amós 6:14; Deuteronomio 16:13–15
  9. 9 Levítico 23:36; 2 Crónicas 30:23; Nehemías 8:18; 1 Reyes 8:65; Deuteronomio 16:8
  10. 10 1 Reyes 8:66; Salmo 100:2; Nehemías 8:10; Deuteronomio 12:18; Deuteronomio 12:12
  11. 11 1 Reyes 9:1–9; Eclesiastés 2:10–11; 2 Crónicas 2:1; Eclesiastés 2:4
  12. 12 Génesis 17:1; 2 Crónicas 1:7; 2 Crónicas 7:16; 1 Reyes 9:2; 1 Juan 5:14–15
  13. 13 2 Crónicas 6:26–28; Deuteronomio 11:17; Apocalipsis 11:6; Apocalipsis 3:7; 2 Samuel 24:13–15
  14. 14 Lamentaciones 3:40–41; Isaías 55:6–7; Santiago 4:9–10; Proverbios 28:13; 2 Crónicas 6:37–39
  15. 15 1 Pedro 3:12; 2 Crónicas 6:40; Nehemías 1:6; 2 Crónicas 6:20; Deuteronomio 11:12
  16. 16 2 Crónicas 7:15; 2 Crónicas 7:12; 2 Crónicas 6:5–6; 1 Reyes 9:3; 2 Crónicas 6:20
  17. 17 Ezequiel 36:27; Deuteronomio 4:40; 1 Reyes 11:38; Zacarías 3:7; 1 Crónicas 28:9
  18. 18 2 Crónicas 6:16; Jeremías 33:20–21; 2 Samuel 7:13–16; 1 Reyes 9:5; Salmo 89:28–40
  19. 19 Levítico 26:14; Deuteronomio 28:15; Levítico 26:33–46; 1 Reyes 9:6–7; Deuteronomio 28:36–68
  20. 20 2 Reyes 17:20; Deuteronomio 28:37; 1 Reyes 14:15; Jeremías 45:4; Deuteronomio 29:28
  21. 21 Jeremías 22:8–9; Jeremías 16:10–12; Jeremías 19:8; Deuteronomio 29:24–28; Jeremías 5:19
  22. 22 Daniel 9:12; Lamentaciones 4:13–15; Ezequiel 14:23; Lamentaciones 2:16–17; Jueces 2:12–13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias