Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 7 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.khe.kha.LotH3615HC/R/Vpcand just as finished
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. le.hit.pa.LelH6419HR/Vtcto pray
  4. ve.ha.'EshH784HC/Td/Ncbsaand the fire
  5. ya.re.DahH3381HVqp3fsit came down
  6. me.ha.sha.Ma.yimH8064HR/Td/Ncmpafrom the heavens
  7. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  9. ve.ha.ze.va.ChimH2077HC/Td/Ncmpaand the sacrifices
  10. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ma.Le'H4390HVqp3msit filled
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

2

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  3. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  5. 'el-H413HRinto
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ki-H3588HCfor
  9. ma.Le'H4390HVqp3msit filled
  10. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ro.'ImH7200HVqrmpa[were] seeing
  5. be.Re.detH3381HR/Vqcwhen came down
  6. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  7. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'al-H5921HR[was] over
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. vai.yikh.re.'UH3766HC/Vqw3mpand they bowed down
  12. 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
  13. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.ritz.FahH7531HTd/Ncfsathe pavement
  16. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down
  17. ve.ho.DotH3034HC/Vhcand to give thanks
  18. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  19. kiH3588HCfor
  20. TovH2896HAamsa[he is] good
  21. kiH3588HCfor
  22. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  23. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his

4

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. zoe.ChimH2076HVqrmpa[were] sacrificing
  5. Ze.vachH2077HNcmsasacrifice[s]
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. vai.yiz.BachH2076HC/Vqw3msand he sacrificed
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  6. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsa<the> cattle
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  9. 'E.lefH505HAcbsathousand
  10. ve.TzonH6629HC/Ncbsaand sheep
  11. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  12. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  13. 'A.lefH505HAcbsathousand
  14. vai.yach.ne.KhuH2596HC/Vqw3mpand they dedicated
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

6

  1. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  2. 'al-H5921HRon
  3. mish.me.ro.TamH4931HNcfpc/Sp3mpduties their
  4. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  5. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  6. bikh.lei-H3627HR/Ncmpcwith [the] instruments of
  7. shirH7892HNcbsc<the> song of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. le.ho.DotH3034HR/Vhcto give thanks
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. ki-H3588HCfor
  16. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  17. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  18. be.ha.LelH1984HR/Vpcwhen praised
  19. da.VidH1732HNpDavid
  20. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpby hand their
  21. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  22. H2690HVhrmpasound a clarion
  23. neg.DamH5048HR/Sp3mpbefore them
  24. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  25. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  26. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing

7

  1. vay.ka.DeshH6942HC/Vpw3msand he consecrated
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  5. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  8. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'A.sahH6213HVqp3mshe offered
  12. shamH8033HDthere
  13. ha.'o.LotH5930HTd/Ncfpathe burnt offerings
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. chel.VeiH2459HNcmpc[the] fat<s> of
  16. ha.she.la.MimH8002HTd/Ncmpathe peace offerings
  17. ki-H3588HCfor
  18. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  19. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  22. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  23. lo'H3808HTnnot
  24. ya.KholH3201HVqp3msit was able
  25. le.ha.KhilH3557HR/Vhcto contain
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  28. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  29. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  30. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  31. ha.cha.la.VimH2459HTd/Ncmpathe fat<s>

8

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he observed
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. He.chogH2282HTd/Ncmsathe festival
  5. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  6. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  7. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  8. ya.MimH3117HNcmpadays
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  12. ka.HalH6951HNcmsaan assembly
  13. ga.DolH1419HAamsagreat
  14. me.'OdH3966HDvery
  15. mi.le.Vo'H935HR/Npfrom Lebo
  16. cha.MatH2574HNpHamath
  17. 'ad-H5704HRto
  18. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

9

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they observed
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  4. 'a.Tza.retH6116HNcfsaan assembly
  5. kiH3588HCfor
  6. cha.nu.KatH2598HNcfsc[the] dedication of
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had observed
  9. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. ve.he.ChagH2282HC/Td/Ncmsaand the festival
  12. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  13. ya.MimH3117HNcmpadays

10

  1. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on day
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  6. shi.LachH7971HVpp3mshe sent away
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. le.'o.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mpto tents their
  10. se.me.ChimH8056HAampajoyful
  11. ve.ToeiH2896HC/Aampcand good of
  12. LevH3820HNcmsaheart
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. le.da.VidH1732HR/Npfor David
  19. ve.lish.lo.MohH8010HC/R/Npand for Solomon
  20. u.le.Yis.ra.'ElH3478HC/R/Npand for Israel
  21. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

11

  1. vay.KhalH3615HC/Vpw3msand he finished
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> [thing which] was coming
  12. 'al-H5921HRon
  13. levH3820HNcmsc[the] heart of
  14. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. be.veit-H1004HR/Ncmscin [the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. u.ve.vei.ToH1004HC/R/Ncmsc/Sp3msand in own house his
  19. hitz.Li.achH6743HVhp3mshe made successful

12

  1. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand he appeared
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. ba.La.ye.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. loHR/Sp3msto him
  8. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. te.fi.la.Te.khaH8605HNcfsc/Sp2msprayer your
  11. u.va.Char.tiH977HC/Vqp1csand I have chosen
  12. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<in> the place
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. liHR/Sp1csfor myself
  15. le.VeitH1004HR/Ncmscfor a house of
  16. Za.vachH2077HNcmsasacrifice

13

  1. henH2005HTmhere!
  2. 'e.'e.TzorH6113HVqi1csI will shut up
  3. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. ma.TarH4306HNcmsarain
  7. ve.hen-H2005HC/Tjand here!
  8. 'a.tza.VehH6680HVpi1csI will command
  9. 'al-H5921HRto
  10. cha.GavH2284HNcmsa[the] grasshopper
  11. le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. ve.'im-H518HC/Cand if
  14. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will send
  15. De.verH1698HNcmsapestilence
  16. be.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csamong people my

14

  1. ve.yi.ka.ne.'UH3665HC/VNi3mpso they may humble themselves
  2. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. nik.ra'-H7121HVNp3msit has been called
  5. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. ve.yit.pa.LuH6419HC/Vti3mpso they may pray
  8. vi.vak.ShuH1245HC/Vpi3mpand they may seek
  9. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  10. ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqi3mpso they may turn
  11. mi.dar.khei.HemH1870HR/Ncbpc/Sp3mpfrom ways their
  12. ha.ra.'ImH7451HTd/Aampa<the> wicked
  13. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  14. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI will hear
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  17. ve.'es.LachH5545HC/Vqi1csso I may forgive
  18. le.cha.ta.TamH2403HR/Ncfsc/Sp3mp<to> sin their
  19. ve.'er.Pa'H7495HC/Vqi1csso I may heal
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their

15

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  3. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  4. fe.tu.ChotH6605HVqsfpaopen
  5. ve.'a.ze.NaiH241HC/Ncfdc/Sp1csand ears my
  6. ka.shu.VotH7183HAafpaattentive
  7. lit.fi.LatH8605HR/Ncfscto [the] prayer of
  8. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

16

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. ba.Char.tiH977HVqp1csI have chosen
  3. ve.hik.Dash.tiH6942HC/Vhq1csand I have consecrated
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. lih.yot-H1961HR/Vqcto be
  8. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  9. shamH8033HDthere
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  12. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  13. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  14. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  15. shamH8033HDthere
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

17

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'im-H518HCif
  3. te.LekhH3212HVqi2msyou will walk
  4. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. ha.laKhH1980HVqp3mshe walked
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  9. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  10. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI have commanded you
  13. ve.chu.KaiH2706HC/Ncmpc/Sp1csand statutes my
  14. u.mish.pa.TaiH4941HC/Ncmpc/Sp1csand judgments my
  15. tish.MorH8104HVqi2msyou will observe

18

  1. va.ha.Ki.mo.TiH6965HC/Vhq1csand I will establish
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  4. mal.khu.Te.khaH4438HNcfsc/Sp2mskingdom your
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. ka.Ra.tiH3772HVqp1csI made
  7. le.da.VidH1732HR/Npto David
  8. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. yi.ka.RetH3772HVNi3msit will be cut off
  12. le.KhaHR/Sp2msto you
  13. 'IshH376HNcmsaa man
  14. mo.ShelH4910HVqrmsa[who] rules
  15. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npover Israel

19

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. te.shu.VunH7725HVqi2mp/Snyou will turn away !
  3. 'a.TemH859HPp2mpyou
  4. va.'a.zav.TemH5800HC/Vqq2mpand you will forsake
  5. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  6. u.mitz.vo.TaiH4687HC/Ncfpc/Sp1csand commandments my
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have set
  9. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  10. va.ha.lakh.TemH1980HC/Vqq2mpand you will go
  11. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  13. 'a.che.RimH312HAampaother
  14. ve.hish.ta.cha.vi.TemH7812HC/Vvq2mpand you will bow down
  15. la.HemHR/Sp3mpto them

20

  1. u.ne.tash.TimH5428HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will pluck up them
  2. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  3. 'ad.ma.TiH127HNcfsc/Sp1csland my
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  6. la.HemHR/Sp3mpto them
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. hik.Dash.tiH6942HVhp1csI have consecrated
  12. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csfor name my
  13. 'ash.LikhH7993HVhi1csI will throw away
  14. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  15. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  16. ve.'et.te.Ne.nuH5414HC/Vqi1cs/Sp3msand I will make it
  17. le.ma.ShalH4912HR/Ncmsainto a byword
  18. ve.lish.ni.NahH8148HC/R/Ncfsaand into a taunt
  19. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  20. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples

21

  1. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the house
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ha.YahH1961HVqp3msit was
  5. el.YonH5945HAamsamost high
  6. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  7. 'o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3msat it
  9. yi.ShomH8074HVqi3mshe will be appalled
  10. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand he will say
  11. ba.MehH4100HR/Ti<in> how?
  12. 'a.SahH6213HVqp3msdid he do
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. Ka.khahH3602HDthus
  15. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  17. ve.la.Ba.yitH1004HC/Rd/Ncmsaand to the house
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

22

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand people will say
  2. 'alH5921HRon
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. 'a.ze.VuH5800HVqp3cpthey forsook
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ho.tzi.'AmH3318HVhp3ms/Sp3mphe brought out them
  11. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  12. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  13. vai.ya.cha.Zi.kuH2388HC/Vhw3mpand they took hold
  14. be.lo.HimH430HR/Ncmpaon gods
  15. 'a.che.RimH312HAampaother
  16. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down
  17. la.HemHR/Sp3mpto them
  18. vai.ya.'av.DumH5647HC/Vqw3mp/Sp3mpand they served them
  19. 'al-H5921HRthere-
  20. kenH3651HTm-fore
  21. he.Vi'H935HVhp3mshe has brought
  22. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  23. 'etH853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  26. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this