1 Начальнику хора. Псалом Давида. 2 Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня? 3 Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною? 4 Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным; 5 да не скажет враг мой: [я одолел его]. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь. 6 Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].
Salmos · Biblia Sinodal rusa (1876)
Salmo 12 (13) Biblia Sinodal rusa (1876)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 13 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles), with the titles counted as verses.
- The Old Testament is translated mainly from the Hebrew, with many Septuagint readings added; in this digital text those additions (and the Septuagint psalm titles) are in square brackets [ ].
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
Referencias cruzadas (6)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Synodal.
- 1 Job 13:24; Lamentaciones 5:20; Salmo 89:46; Salmo 94:3–4; Salmo 22:1–2
- 2 Miqueas 7:8–10; Jeremías 8:18; Jeremías 15:18; Proverbios 15:13; Salmo 143:3–4
- 3 Esdras 9:8; Salmo 18:28; Jeremías 51:39; Salmo 5:1; 1 Samuel 14:29
- 4 Salmo 25:2; Jeremías 1:19; Proverbios 12:3; Salmo 62:6; Lamentaciones 1:16
- 5 Isaías 12:2; Judas 21; Habacuc 3:18; Salmo 52:8; Salmo 119:81
- 6 Salmo 116:7; Salmo 21:13; Salmo 119:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 13.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
It has been said on the sixth Psalm, that "the eighth" may be taken as the day of judgment. "For the eighth" may also be taken "for the eternal age;" for that after the time present, which is a cycle of seven days, it shall be given to the Saints.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
… things, the prophet betakes him to praying to God; yet even the very prayer is prophecy: "How long, Lord, dost Thou turn away in the end?" "Thy face" is understood, as it is elsewhere said, "How long dost Thou turn away Thy face from me?" For therefore some copies have here not "dost," but "wilt Thou turn away;" although it …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… need not a physician, but they that are in evil case." Let the halt come who may say to Him, "Set in order my steps in Thy paths." Let the blind come who may say, "Enlighten mine eyes, that I may never sleep in death." Such as these came at the hour, when those who had been first invited, had …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
For not without reason is it said, "Enlighten mine eyes, lest at any time I sleep in death." They that shut their eyes against charity, fall asleep in the lusts of carnal delights.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)