Saltar al texto

1 Corintios · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

1 Corintios 14 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Ακολουθείτε την αγάπην· και ζητείτε μετά ζήλου τα πνευματικά, μάλλον δε το να προφητεύητε. 2 Διότι ο λαλών γλώσσαν αγνώριστον δεν λαλεί προς ανθρώπους, αλλά προς τον Θεόν· διότι ουδείς ακούει αυτόν, αλλά με το πνεύμα αυτού λαλεί μυστήρια· 3 ο δε προφητεύων λαλεί προς ανθρώπους εις οικοδομήν και προτροπήν και παρηγορίαν. 4 Ο λαλών γλώσσαν αγνώριστον εαυτόν οικοδομεί, ο δε προφητεύων την εκκλησίαν οικοδομεί. 5 Θέλω δε πάντες να λαλήτε γλώσσας, μάλλον δε να προφητεύητε· διότι ο προφητεύων είναι μεγαλήτερος παρά ο λαλών γλώσσας, εκτός εάν διερμηνεύη, διά να λάβη οικοδομήν η εκκλησία. 6 Και τώρα, αδελφοί, εάν έλθω προς εσάς λαλών γλώσσας, τι θέλω σας ωφελήσει, εάν δεν σας λαλήσω ή με αποκάλυψιν ή με γνώσιν ή με προφητείαν ή με διδαχήν; 7 Και τα άψυχα, όσα δίδουσι φωνήν, είτε αυλός είτε κιθάρα, εάν δεν δώσωσι διακεκριμένους τους φθόγγους, πως θέλει γνωρισθή το αυλούμενον ή το κιθαριζόμενον; 8 Διότι εάν η σάλπιγξ δώση φωνήν ασαφή, τις θέλει ετοιμασθή εις πόλεμον; 9 Ούτω και σεις, εάν δεν δώσητε διά της γλώσσης φωνήν ευκατάληπτον, πως θέλει γνωρισθή το λαλούμενον; διότι θέλετε λαλεί εις τον αέρα. 10 Τόσα είδη φωνών είναι τυχόν εν τω κόσμω, και ουδέν εξ αυτών είναι ασήμαντον. 11 Εάν λοιπόν δεν γνωρίσω την σημασίαν της φωνής, θέλω είσθαι προς τον λαλούντα βάρβαρος και ο λαλών βάρβαρος προς εμέ. 12 Ούτω και σεις, επειδή είσθε ζηλωταί πνευματικών, ζητείτε να περισσεύητε εν αυτοίς προς την οικοδομήν της εκκλησίας. 13 Διά τούτο ο λαλών γλώσσαν αγνώριστον ας προσεύχηται διά να γείνη ικανός να διερμηνεύη, 14 διότι εάν προσεύχωμαι με γλώσσαν αγνώριστον, το πνεύμά μου προσεύχεται, αλλ' ο νούς μου είναι ακαρποφόρητος. 15 Τι πρέπει λοιπόν; Θέλω προσευχηθή με το πνεύμα, θέλω δε προσευχηθή και με τον νούν. Θέλω ψάλλει με το πνεύμα, θέλω δε ψάλλει και με τον νούν. 16 Διότι εάν δοξολογήσης με το πνεύμα, εκείνος όστις έχει τάξιν ιδιώτου πως θέλει ειπεί το αμήν εις την ευχαριστίαν σου, μη εξεύρων τι λέγεις; 17 Διότι συ μεν καλώς ευχαριστείς, ο άλλος όμως δεν οικοδομείται. 18 Ευχαριστώ εις τον Θεόν μου ότι λαλώ πλειοτέρας γλώσσας παρά πάντας υμάς· 19 πλην εν τη εκκλησία πέντε λόγους προτιμώ να λαλήσω διά του νοός μου, διά να κατηχήσω και άλλους, παρά μυρίους λόγους με γλώσσαν αγνώριστον. 20 Αδελφοί, μη γίνεσθε παιδία κατά τας φρένας, αλλά γίνεσθε νήπια μεν εις την κακίαν, τέλειοι όμως εις τας φρένας. 21 Εν τω νόμω είναι γεγραμμένον ότι δι' ετερογλώσσων και διά ξένων χειλέων θέλω λαλήσει προς τον λαόν τούτον, και ουδέ ούτω θέλουσι με εισακούσει, λέγει Κύριος. 22 Ώστε αι γλώσσαι είναι διά σημείον ουχί προς τους πιστεύοντας, αλλά προς τους απίστους· η προφητεία όμως είναι ουχί προς τους απίστους, αλλά προς τους πιστεύοντας. 23 Εάν λοιπόν συνέλθη η εκκλησία όλη επί το αυτό και λαλώσι πάντες γλώσσας αγνωρίστους, εισέλθωσι δε ιδιώται ή άπιστοι, δεν θέλουσιν ειπεί ότι είσθε μαινόμενοι; 24 Αλλ' εάν πάντες προφητεύωσιν, εισέλθη δε τις άπιστος η ιδιώτης, ελέγχεται υπό πάντων, ανακρίνεται υπό πάντων, 25 και ούτω τα κρυπτά της καρδίας αυτού γίνονται φανερά· και ούτω πεσών κατά πρόσωπον θέλει προσκυνήσει τον Θεόν, κηρύττων ότι ο Θεός είναι τωόντι εν μέσω υμών. 26 Τι πρέπει λοιπόν, αδελφοί; Όταν συνέρχησθε, έκαστος υμών ψαλμόν έχει, διδαχήν έχει, γλώσσαν έχει, αποκάλυψιν έχει, ερμηνείαν έχει· πάντα ας γίνωνται προς οικοδομήν. 27 Εάν τις λαλή γλώσσαν αγνώριστον, ας κάμωσι τούτο ανά δύο ή το περισσότερον ανά τρεις και εκ διαδοχής, και εις ας διερμηνεύη· 28 αλλ' εάν δεν ήναι διερμηνευτής, ας σιωπά εν τη εκκλησία, ας λαλή δε προς εαυτόν και προς τον Θεόν. 29 Προφήται δε ας λαλώσι δύο ή τρεις, και οι άλλοι ας διακρίνωσιν· 30 εάν δε έλθη αποκάλυψις εις άλλον καθήμενον, ο πρώτος ας σιωπά. 31 Διότι δύνασθε ο εις μετά τον άλλον να προφητεύητε πάντες, διά να μανθάνωσι πάντες και πάντες να παρηγορώνται· 32 και τα πνεύματα των προφητών υποτάσσονται εις τους προφήτας· 33 διότι ο Θεός δεν είναι ακαταστασίας, αλλ' ειρήνης. Καθώς εν πάσαις ταις εκκλησίαις των αγίων. 34 Αι γυναίκές σας ας σιωπώσιν εν ταις εκκλησίαις· διότι δεν είναι συγκεχωρημένον εις αυτάς να λαλώσιν, αλλά να υποτάσσωνται, καθώς και ο νόμος λέγει. 35 Αλλ' εάν θέλωσι να μάθωσι τι, ας ερωτώσιν εν τω οίκω τους άνδρας αυτών· διότι αισχρόν είναι εις γυναίκας να λαλώσιν εν εκκλησία. 36 Μήπως από σας εξήλθεν ο λόγος του Θεού, ή εις σας μόνους κατήντησεν; 37 Εάν τις νομίζη ότι είναι προφήτης ή πνευματικός, ας μάθη εκείνα τα οποία γράφω προς εσάς, ότι είναι εντολαί του Κυρίου. 38 αλλ' εάν τις αγνοή, ας αγνοή. 39 Ώστε, αδελφοί, ζητείτε μετά ζήλου το προφητεύειν, και το λαλείν γλώσσας μη εμποδίζετε· 40 πάντα ας γίνωνται ευσχημόνως και κατά τάξιν.

Referencias cruzadas (38)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Timoteo 4:14; 1 Corintios 14:39; 1 Corintios 16:14; 1 Tesalonicenses 5:20; 1 Corintios 12:1
  2. 2 Marcos 16:17; Hechos 19:6; Hechos 10:46; Hechos 2:4–11; 1 Corintios 13:2
  3. 3 1 Timoteo 4:13; 1 Corintios 14:12; Judas 20; 2 Timoteo 4:2; Efesios 6:22
  4. 4 1 Corintios 14:22; 1 Corintios 14:26; Marcos 16:17; 1 Corintios 14:17–19; 1 Corintios 14:3
  5. 5 1 Corintios 12:10; 1 Corintios 12:28–30; 1 Corintios 13:1; Números 11:28–29; Marcos 16:17
  6. 6 Efesios 1:17; 2 Timoteo 3:16; Romanos 6:17; 1 Corintios 14:1; 2 Juan 9
  7. 7 1 Corintios 13:1; 1 Corintios 14:8; Números 10:2–10; Mateo 11:17; Lucas 7:32
  8. 8 Números 10:9; Ezequiel 33:3–6; Jeremías 4:19; Joel 2:1; Amós 3:6
  9. 9 1 Corintios 9:26
  10. 11 Hechos 28:2; Romanos 1:14; Hechos 28:4; 1 Corintios 14:21; Colosenses 3:11
  11. 12 1 Corintios 14:26; 1 Corintios 12:31; 1 Corintios 14:3–4; 1 Corintios 14:1; 1 Corintios 12:7
  12. 13 Marcos 11:24; Juan 14:13–14; 1 Corintios 12:30; Hechos 1:14; 1 Corintios 14:27–28
  13. 14 1 Corintios 14:2; 1 Corintios 14:15–16; 1 Corintios 14:19
  14. 15 Colosenses 3:16; Efesios 6:18; Juan 4:23–24; Efesios 5:17–20; Judas 20
  15. 16 1 Crónicas 16:36; Salmo 106:48; Apocalipsis 5:14; Deuteronomio 27:15–26; Nehemías 8:6
  16. 17 1 Corintios 14:4; 1 Corintios 14:6
  17. 18 1 Corintios 1:4–6; 1 Corintios 4:7
  18. 19 1 Corintios 14:21–22; 1 Corintios 14:4
  19. 20 1 Pedro 2:2; 1 Corintios 13:11; Romanos 16:19; Mateo 18:3; 2 Pedro 3:18
  20. 21 Isaías 28:11–12; Jeremías 5:15; Deuteronomio 28:49
  21. 22 Hechos 2:6–12; Marcos 16:17; 1 Timoteo 1:9; 1 Corintios 14:1; Hechos 2:32–36
  22. 23 Hechos 2:13; 1 Corintios 11:18; Juan 10:20; Hechos 26:24; Oseas 9:7
  23. 24 Hebreos 4:12–13; Hechos 2:37; 1 Corintios 2:15; Juan 4:29; Juan 1:47–49
  24. 25 Isaías 45:14; Zacarías 8:23; Salmo 72:11; Lucas 17:16; Apocalipsis 5:8
  25. 26 Efesios 5:19; Romanos 14:19; 1 Corintios 12:7–10; 1 Tesalonicenses 5:11; Efesios 4:16
  26. 27 1 Corintios 14:26
  27. 29 1 Corintios 12:10; 1 Tesalonicenses 5:19–21; 1 Juan 4:1–3; 1 Corintios 14:39
  28. 30 1 Tesalonicenses 5:19–20; Job 33:31–33; Job 32:11; 1 Corintios 14:26; Job 32:15–20
  29. 31 1 Corintios 14:3; 1 Tesalonicenses 5:14; 1 Tesalonicenses 5:11; Proverbios 1:5; 1 Corintios 14:35
  30. 32 1 Juan 4:1; Hechos 4:19–20; 1 Corintios 14:29–30; 2 Reyes 2:5; 1 Samuel 10:10–13
  31. 33 Santiago 3:17–18; 1 Corintios 14:40; 2 Tesalonicenses 3:16; Gálatas 5:22; 1 Corintios 11:16
  32. 34 1 Timoteo 2:11–12; Génesis 3:16; Números 30:3–13; Colosenses 3:18; 1 Corintios 14:35
  33. 35 1 Pedro 3:7; Efesios 5:12; Efesios 5:25–27; 1 Corintios 11:14; 1 Corintios 11:6
  34. 36 Zacarías 14:8; Hechos 18:1–17; 1 Tesalonicenses 1:8; Isaías 2:3; Hechos 17:1
  35. 37 1 Juan 4:6; 2 Corintios 10:7; 2 Pedro 3:2; Judas 17; 1 Tesalonicenses 4:1–8
  36. 38 2 Timoteo 4:3–4; 1 Timoteo 6:3–5; Mateo 7:6; Apocalipsis 22:11–12; Oseas 4:17
  37. 39 1 Corintios 12:31; 1 Corintios 14:1; 1 Tesalonicenses 5:20; 1 Corintios 14:24–25; 1 Corintios 14:5
  38. 40 Colosenses 2:5; Tito 1:5; 1 Corintios 14:26–33; 1 Corintios 11:34; Romanos 13:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan 1 Corintios 14 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 14:1 John Chrysostom, Homilies on First Corinthians (Homily XXXV)

    Thus, inasmuch as he had with exactness rehearsed unto them all the excellence of love, he exhorts them in what follows, with alacrity to lay hold of it.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)

  2. Cita 14:20 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXV–XXVI)

    Is it not those who love God, and who believe His promises, and who "in malice have become as little children?"

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 14:20 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XII–XV)

    … is from heaven;" and calleth upon this lower deep, saying, "Be not conformed to this world, but be ye transformed by the renewing of your mind." And, "Be not children in understanding, howbeit in malice be ye children," that in "understanding ye may be perfect;" and "O foolish Galatians, who hath bewitched you?" But now not in his own voice, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 14:22 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XII)

    For signs are "not for them that believe, but for them that believe not." But why in the fashion of a dove?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 14:29 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    For the clouds which are the Prophets were removed from them, and are for the future in the Church; as Paul says, Let the Prophets speak two or three, and let the others judge; and again, God gave in the Church, some, Apostles, and some, Prophets.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)